Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
keep plate
Mechanical engineering
de
Schubdüsenverriegelung
el
ασφάλιση αεραγωγού ακροφυσίου στροβιλοκινητήρα
es
cerrojo de tobera de reactor
fr
verrou de tuyère de réacteur
it
piastrina di fermo
nl
straalpijpvergrendeling
pt
tempo da tubeira do reator
keep polluting industries away from residential areas
ENVIRONMENT
da
holde forurenende industrier afskilt fra beboelsesområder
de
Umweltverschmutzung verursachende Industriebetriebe von Wohngebieten entfernt ansiedeln
el
εγκατάσταση των ρυπογόνων βιομηχανιών μακρυά από κατοικημένες περιοχές
es
separar las industrias contaminantes de los sectores urbanos
fr
séparer les industries polluantes des secteurs urbains
it
separare le industrie, che sono d'inquinamento, dai settori urbani
nl
verontreinigende industrieën van stedelijke gebieden verwijderen
pt
separar as indústrias poluentes das áreas residenciais
Keep reduction valves free from grease and oil.
Chemistry
bg
Почиствайте редуциращите вентили от смазка и масло
cs
Udržujte redukční ventily bez maziva a oleje.
da
Reduktionsventilerne holdes fri for fedt og olie.
de
Druckminderer frei von Fett und Öl halten.
el
Να διατηρούνται καθαρές από γράσα και λάδια οι βαλβίδες μείωσης.
es
Mantener las válvulas de reducción limpias de grasa y aceite.
et
Hoida reduktsiooniklapid rasvast ja õlist puhtad.
fi
Pidä paineenalennusventtiilit vapaana rasvasta ja öljystä.
fr
S’assurer de l’absence de graisse ou d’huile sur les soupapes de réduction.
ga
Coimeád comhlaí brúlaghdaithe saor ó ghréisc agus ó ola.
hu
A nyomáscsökkentő szelepeket zsírtól és olajtól mentesen kell tartani.
it
Mantenere le valvole di riduzione libere da grasso e olio.
lt
Saugoti, kad ant redukcinių vožtuvų nepatektų riebalų ir tepalų.
lv
Turēt reducēšanās vārstus tīrus no taukiem un eļļas.
mt
Żomm il-valvs ta' tnaqqis ħielsa mill-griż u ż-żejt.
mul
P244
nl
Reduceerventielen vrij van olie en vet houden.
pl
Chronić zawory redukcyjne przed tłuszczem i olejem.
pt
Manter...
keep the liability in its books
de
das Engagement in den Büchern belassen
el
εμφανίζω λογιστικά μια υποχρέωση
es
mantener el compromiso en los libros
fr
garder l'engagement dans les livres
ga
an dliteanas a choimeád sna leabhair
it
mantenere l'impiego iscritto nella contabilità
nl
de verbintenis in de boeken behouden
pt
manter o ativo no balanço
keep the navigation open
TRANSPORT
da
holde sejladsen åben
de
die Schiffahrt foerdern
el
υποστήριξη της ναυσιπλοϊας
fr
soutenir la navigation
it
favorire la navigazione
nl
de scheepvaart steunen
keep under...(inert gas to be specified by the manufacturer)
da
S6
,
opbevares under...(en inaktiv gas,som angives af fabrikanten)
de
S6
,
unter...aufbewahren(inertes Gas vom Hersteller anzugeben)
el
Σ6
,
διατηρείται σε ατμόσφαιρα...(το είδος του αδρανούς αερίου καθορίζεται από τον κατασκευαστή)
en
S6
,
es
S6
,
consérvese en...(gas inerte a especificar por el fabricante)
fr
S6
,
conserver sous ... (gaz inerte à spécifier par le fabricant)
it
S6
,
conservare sotto...(gas inerte da indicarsi da parte del fabbricante)
nl
S6
,
onder ... houden (inert gas aan te geven door fabrikant)
pt
S6
,
conservar em...(gás inerte a especificar pelo produtor)
keep under constant review the development of the case law of the Court of Justice
LAW
el
παρακολουθώ μονίμως της εξέλιξη της νομολογίας του Δικαστηρίου
fr
procéder à l'examen permanent de l'évolution de la jurisprudence de la Cour de justice
it
seguire regolarmente l'evoluzione della giurisprudenza della Corte di giustizia
keep under observation
da
holde under observation
,
observere
de
observieren
el
παρακολουθώ
es
vigilar
fr
observer
it
tenere sotto osservazione
nl
observeren
sv
hålla under uppsikt
keep up to date
SOCIAL QUESTIONS
el
ενημερώνω
en
maintain
fr
maintenir
,
tenir à jour
pt
atualizar
,
manter em dia
keep wetted with...(appropriate material to be specified by the manufacturer)
da
S48
,
holdes befugtet med...(passende middel angives af fabrikanten)
de
S48
,
feucht halten mit...(geeignetes Mittel vom Hersteller anzugeben)
el
Σ48
,
διατηρείται υγρό με...(κατάλληλο υγρό που πρέπει να καθοριστεί από τον κατασκευαστή)
en
S48
,
es
S48
,
consérvese húmedo con...(medio apropiado a especificar por el fabricante)
fr
S48
,
maintenir humide avec ...(moyen approprié à préciser par le fabricant)
it
S48
,
mantenere umido con...(mezzo appropriato da precisare da parte del fabbricante)
nl
S48
,
inhoud vochtig houden met ... (middel aan te geven door de fabrikant)
pt
S48
,
manter húmido com...(material adequado a especificar pelo fabricante)