Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Keep reduction valves free from grease and oil.
Chemistry
bg
Почиствайте редуциращите вентили от смазка и масло
cs
Udržujte redukční ventily bez maziva a oleje.
da
Reduktionsventilerne holdes fri for fedt og olie.
de
Druckminderer frei von Fett und Öl halten.
el
Να διατηρούνται καθαρές από γράσα και λάδια οι βαλβίδες μείωσης.
es
Mantener las válvulas de reducción limpias de grasa y aceite.
et
Hoida reduktsiooniklapid rasvast ja õlist puhtad.
fi
Pidä paineenalennusventtiilit vapaana rasvasta ja öljystä.
fr
S’assurer de l’absence de graisse ou d’huile sur les soupapes de réduction.
ga
Coimeád comhlaí brúlaghdaithe saor ó ghréisc agus ó ola.
hu
A nyomáscsökkentő szelepeket zsírtól és olajtól mentesen kell tartani.
it
Mantenere le valvole di riduzione libere da grasso e olio.
lt
Saugoti, kad ant redukcinių vožtuvų nepatektų riebalų ir tepalų.
lv
Turēt reducēšanās vārstus tīrus no taukiem un eļļas.
mt
Żomm il-valvs ta' tnaqqis ħielsa mill-griż u ż-żejt.
mul
P244
nl
Reduceerventielen vrij van olie en vet houden.
pl
Chronić zawory redukcyjne przed tłuszczem i olejem.
pt
Manter...
keep regular accounts
FINANCE
Taxation
de
ordnungsgemäß Buch führen
es
llevar una contabilidad regular
fr
tenir une comptabilité régulière
it
tenere una contabilità regolare
nl
een reglematige boekhouding voeren
keep silent
(glagol)
sl molčati,
tiho,
ostati tiho,
držati jezik za zobmi,
oglasiti se ne
de schweigen
sq hesht
fr taire se
hr šutjeti
keep still
(glagol)
sl molčati,
tiho,
ostati tiho,
držati jezik za zobmi,
oglasiti se ne
de schweigen
sq hesht
fr taire se
hr šutjeti
keep the books
LAW
Accounting
de
Buch führen
,
die Bücher führen
fi
pitää kirjaa
fr
tenir les livres
it
tenere i libri
nl
de boeken houden
pt
guardar os livros
sv
föra räkenskaper
keep the liability in its books
de
das Engagement in den Büchern belassen
el
εμφανίζω λογιστικά μια υποχρέωση
es
mantener el compromiso en los libros
fr
garder l'engagement dans les livres
ga
an dliteanas a choimeád sna leabhair
it
mantenere l'impiego iscritto nella contabilità
nl
de verbintenis in de boeken behouden
pt
manter o ativo no balanço
keep the navigation open
TRANSPORT
da
holde sejladsen åben
de
die Schiffahrt foerdern
el
υποστήριξη της ναυσιπλοϊας
fr
soutenir la navigation
it
favorire la navigazione
nl
de scheepvaart steunen
keep to
(glagol)
sl držati se,
oprijeti se,
oprijemati
de halten sich,
festhalten sich
hr pridržavati se