Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Store in a well-ventilated place. Keep cool.
Chemistry
bg
Да се съхранява на добре проветриво място. Да се съхранява на хладно.
cs
Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte v chladu.
da
Opbevares på et godt ventileret sted. Opbevares køligt.
de
Kühl an einem gut belüfteten Ort aufgewahren.
el
Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Διατηρείται δροσερό.
es
Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener en lugar fresco.
et
Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida jahedas.
fi
Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä viileässä.
fr
Stocker dans un endroit bien ventilé. Tenir au frais.
ga
Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád fionnuar.
hu
Jól szellőző helyen tárolandó. Hűvös helyen tartandó.
it
Conservare in luogo fresco e ben ventilato.
lt
Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Laikyti vėsioje vietoje.
lv
Glabāt labi vēdināmās telpās. Turēt vēsumā.
mt
Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba. Żomm frisk.
mul
P403+P235
nl
Op een goed geventileerde plaats bewaren. Koel bewaren.
pl
Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać w chłodnym miejscu.
pt
Armazenar...
to keep a general file of electors
EUROPEAN UNION
LAW
da
føre kartotek over vælgerne
de
ein Wählerverzeichnis führen
,
eine Wahlerkartei führen
fr
tenir un fichier général des électeurs et électrices
it
tenere uno schedario generale degli elettori
nl
een kiezersregister bijhouden
pt
conservar um ficheiro geral dos eleitores
to keep a look-out by hearing
TRANSPORT
da
holde udkig ved bug af hørelse
de
nach Gehör Ausguck halten
el
εκτελώ υπηρεσία οπτήρα με την ακοή
es
realizar el servicio de vigía con el oído
fr
assurer une veille auditive
it
capacità di tenere una vedetta auditiva
nl
uitkijk houden door te luisteren
pt
efetuar o serviço de vigia, usando o ouvido
to keep a look-out by sight
TRANSPORT
da
holde udkig ved brug af syn
de
nach Sicht Ausguck halten
el
εκτελώ υπηρεσία οπτήρα με την όραση
es
realizar el servicio de vigía con la vista
fr
assurer une veille visuelle
it
capacità di tenere una vedetta a vista
nl
uitkijk houden door te kijken
pt
efetuar o serviço de vigia, usando a vista
to keep an account
da
føre en konto
de
ein Konto führen
el
τηρώ λογαριασμό
es
llevar una cuenta
fi
pitää kirjanpitoa
fr
tenir un compte
ga
cuntas a choimeád
it
gestire un conto
nl
een rekening bijhouden
pt
escriturar uma conta
sv
föra ett konto
,
kontoföring
to keep a record
de
Bücher führen
,
die Unterlagen führen
,
ein Nachweisbuch führen
en
to keep records
to keep a ship out of a sea trough
TRANSPORT
da
forhindre et skib i at falde tværs i søen
de
ein Schiff aus schwerer See heraushalten
el
τήρηση σκάφους εκτός των κοιλωμάτων των κυμάτων
es
maniobrar con un buque de modo que quede atravesado a la mar
fr
empêcher un navire de tomber en travers
it
tenere una nave in mare avverso
nl
voorkomen,dat het schip dwarszees komt
pt
evitar que um navio fique atravessado à vaga