Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
keep in a cool place
da
opbevares køligt
de
kühl aufbewahren
el
σε δροσερό μέρος
es
consérvese en lugar fresco
fr
conserver dans un endroit frais
it
conservare in luogo fresco
nl
op een koele plaats bewaren
pt
conservar em lugar fresco
keep in a cool place away from...(incompatible materials to be indicated by the manufacturer)
da
S3/14
,
opbevares køligt og adskilt fra...(uforligelige stoffer angives af fabrikanten)
de
S3/14
,
an einem kühlen von...entfernten Ort aufbewahren(die Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben)
el
Σ3/14
,
διατηρείται σε δροσερό μέρος μακρυά από...(ασύμβατα υλικά που υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή)
en
S3/14
,
es
S3/14
,
consérvese en lugar fresco y lejos de...(materiales incompatibles, a especificar por el fabricante)
fr
S3-14
,
S3/14
,
S314
,
conserver dans un endroit frais à l'écart des ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant)
it
S3/14
,
conservare in luogo fresco lontano da...(materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante)
nl
S3-14
,
S3/14
,
S314
,
bewaren op een koele plaats verwijderd van ... (stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant)
pt
S3/14
,
conservar em lugar fresco ao abrigo de...(matérias incompatíveis a indicar pelo produtor)
keep in a well-ventilated room
da
opbevares i et godt ventileret rum
de
in gut belüftetem Raum
el
φύλαξη σε χώρο καλά εξαεριζόμενο
es
mantener en una habitación bien ventilada
fr
conserver dans un local bien ventilé
it
tenere in una stanza ben ventilata
nl
opslaan in goed geventileerde ruimte
pt
manter numa sala bem ventilada
keep in stock
Mechanical engineering
da
lagre
,
opmagasinere
de
lagern
el
κρατώ αποθέματα
es
almacenar
fi
varastoida
fr
stocker
it
immagazzinare
nl
opslaan
pt
armazenar
sv
lagerhålla
,
lagra
keep in the dark
da
opbevares i mørke
de
dunkel
el
φύλαξη στο σκοτάδι
es
mantener en la oscuridad
fr
conserver à l'abri de la lumière
it
tenere al buio
nl
in het donker houden
pt
manter ao abrigo da luz
keep locked up
da
S1
,
opbevares under lås
de
S1
,
unter Verschluß aufbewahren
el
Σ1
,
φυλάσσεται κλειδωμένο
en
S1
,
es
S1
,
consérvese bajo llave
fr
S1
,
conserver sous clé
it
S1
,
conservare sotto chiave
nl
S1
,
achter slot bewaren
pt
S1
,
conservar fechado à chave
keep locked up
da
opbevares under lås
de
unter Veschluß aufbewahren
el
φυλάσσεται κλειδωμένο
es
consérvese bajo llave
fr
conserver sous clé
it
conservare sotto chiave
nl
achter slot bewaren
pt
conservar fechado à chave
keep locked up and out of reach of children
da
S1/2
,
opbevares under lås og utilgængeligt for børn
de
S1/2
,
unter Verschluß und für Kinder unzugänglich aufbewahren
el
Σ1/2
,
φυλάξτε το κλειδωμένο και μακρυά από παιδιά
en
S1/2
,
es
S1/2
,
consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los niños
fr
S1/2
,
conserver sous cléf et hors de portée des enfants
it
S1/2
,
conservare sotto chiave e fuori della portata dei bambini
nl
S1-2
,
S1/2
,
achter slot en buiten bereik van kinderen bewaren
pt
S1/2
,
guardar fechado à chave e fora do alcance das crianças
keep locked up and out of reach of children
Health
Chemistry
da
opbevares under lås og utilgængeligt for børn
de
unter Verschluß und für Kinder unzugänglich aufbewahren
el
φυλάξτε το κλειδωμένο και μακρυά από παιδιά
es
consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los niños
fr
conserver sous clé et hors de portée des enfants
it
conservare sotto chiave e fuori della portata dei bambini
nl
achter slot en buiten bereik van kinderen bewaren
pt
guardar fechado à chave e fora do alcance das crianças
Keep only in original container.
Chemistry
bg
Да се съхранява само в оригиналната опаковка.
cs
Uchovávejte pouze v původním obalu.
da
Opbevares kun i den originale beholder.
de
Nur im Originalbehälter aufbewahren.
el
Να διατηρείται μόνο στον αρχικό περιέκτη.
es
Conservar únicamente en el recipiente original.
et
Hoida üksnes originaalpakendis.
fi
Säilytä alkuperäispakkauksessa.
fr
Conserver uniquement dans le récipient d’origine.
ga
Coimeád sa choimeádán bunaidh amháin.
hu
Az eredeti edényben tartandó.
it
Conservare soltanto nel contenitore originale.
lt
Laikyti tik originalioje talpykloje.
lv
Turēt tikai oriģinālā iepakojumā.
mt
Żomm biss fil-kontenitur oriġinali.
mul
P234
nl
Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren.
pl
Przechowywać wyłącznie w oryginalnym pojemniku.
pt
Conservar unicamente no recipiente de origem.
ro
Păstrați numai în recipientul original.
sk
Uchovávajte iba v pôvodnej nádobe.
sl
Hraniti samo v originalni posodi.
sv
Förvaras endast i originalbehållaren.