Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
karozza tal-kiri
bg
кола под наем
,
лек автомобил под наем
cs
vozidlo půjčovny automobilů určené k nájmu
,
vozidlo z autopůjčovny
da
udlejningsbil
el
ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο
en
rental car
es
coche de alquiler
,
vehículo de alquiler
et
üüriauto
fi
vuokra-auto
fr
voiture de location
ga
carr ar cíos
hu
bérautó
,
bérbe adott személygépkocsi
,
kölcsönzésre szánt személygépkocsi
it
auto a noleggio
lt
nuomojamas automobilis
lv
nomas automobilis
nl
huurauto
pl
wynajmowany samochód
pt
automóvel de aluguer
ro
autoturism de închiriat
,
autoturism utilizat în regim de închiriere
sk
vozidlo požičovne automobilov
sl
najeto vozilo
sv
hyrbil
kiri, kera
LAW
Financial institutions and credit
Accounting
Competition
da
leasing
,
leasingsaftale
de
Leasing
,
Leasinggeschäft
el
λίζινγκ
,
χρηματοδοτική μίσθωση
en
lease transaction
,
leasing, lease
es
arrendamiento financiero
fi
rahoitusleasing
fr
crédit-bail
hu
pénzügyi lízing
it
leasing
,
locazione finanziaria
mt
tranżazzjoni ta' kiri
nl
leasing
,
leasingcontract
pt
arrendamento mercantil
,
locação financeira
sv
leasing
kiri b'lura
ECONOMICS
FINANCE
Financial institutions and credit
en
lease back
fr
cession-bail
ga
aisléasú
it
lease back
,
retrolocazione
,
retrolocazione finanziaria
pt
retrolocação financeira
,
venda com locação de retoma
kiri bl-ekwipaġġ
bg
мокър лизинг
da
wet lease
,
wet leasing
de
"wet"-Leasing
,
Vermieten oder Anmieten mit Besatzung (Wet lease)
el
Μίσθωση (κατά την οποία ο εκμισθωτής διαθέτει το α/φος, το πλήρωμα και έχει την ευθύνη της πτητικής εκμετάλλεσυης)
,
πλήρης εκμίσθωση
,
χρονομίσθωση με υποστήριξη
en
wet charter
,
wet lease
,
wet leasing
es
arrendamiento con tripulación
,
arrendamiento en mojado
fi
huoltovuokraus
,
vuokraaminen miehistöineen
,
vuokraus miehistöineen
,
wet lease
fr
affrètement avec équipage, carburant, etc
,
affrètement d'aéronef avec équipage
,
avion affrété avec équipage, carburant, etc
,
location avec équipage
ga
léasú árthaigh fheistithe
hu
légi jármű teljes bérlete
it
noleggio di aereo con equipaggio
,
wet leasing
lv
nomāšana ar apkalpi
mt
wet lease
nl
leasing met bemanning
,
wet lease
pl
leasing z załogą
pt
locação com tripulação
,
wet lease
ro
închiriere a unei aeronave cu echipaj
sk
dohoda o prenájme lietadla s posádkou
sv
in- och uthyrning med besättning (wet lease )
,
wet lease
kiri ta’ tagħmir
Consumption
el
μίσθωση εξοπλισμού
en
equipment lease
es
arrendamiento financiero de bienes de equipo
et
seadmete rent
ga
léas trealaimh
hu
gép- és berendezéslízing
ro
leasing de echipamente
sl
zakup opreme
kuntratt għax-xiri jew għall-kiri ta’ bini
bg
договор за закупуване или наем на сгради
cs
veřejná zakázka na nemovitost
da
aftale om køb eller leje af en ejendom
,
ejendomskontrakt
de
Auftrag zum Ankauf oder zur Anmietung eines Gebäudes
,
Vertrag über den Kauf oder die Anmietung von Gebäuden
el
σύμβαση αγοράς ή μίσθωσης ακινήτου
en
building contract
,
contract for the purchase or rental of a building
es
contrato de compra o arrendamiento de inmuebles
,
contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles
et
ehitise ostmise või rentimise leping
,
kinnisvaraleping
fi
kiinteistöhankintasopimus
,
kiinteistön ostoa tai vuokrausta koskeva sopimus
fr
contrat immobilier
,
marché immobilier
,
marché portant sur l'achat ou la location d'un immeuble
,
marché portant sur les achats et locations d'immeubles
ga
conradh d'fhoirgneamh a cheannach nó a fháil ar cíos
hu
épületvételi vagy -bérleti szerződés
it
contratto relativo all'acquisto e alla locazione di immobili
lt
pastato pirkimo arba nuomos sutartis
,
pastato sutartis
lv
ēkas pirkšanas vai nomas līgums
nl
overheidsopdra...
lisatud kiri
LAW
Communications
bg
придружително писмо
cs
průvodní dopis
de
Begleitschreiben
el
συνοδευτική επιστολή
en
accompanying letter
,
covering letter
,
side letter
es
carta adjunta
fi
saatekirje
fr
lettre annexe
,
lettre d'accompagnement
,
lettre d'avenant
,
lettre d'envoi
,
lettre d'envoi
,
lettre de couverture
ga
litir chumhdaigh
hu
kísérőlevél
it
controdichiarazione
,
lettera di accompagnamento
,
side letter
lt
papildomas raštas
,
pridedamas raštas
lv
pavadvēstule
mt
ittra ta’ akkumpanjament
nl
begeleidend schrijven
,
begeleidende brief
pl
list uzupełniający
pt
carta de acompanhamento
,
carta de envio
ro
scrisoare de însoțire
sk
sprievodný list
sl
dodatek
,
spremni dopis
sv
följebrev