Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
överföring av kol till vätske
ENERGY
INDUSTRY
Chemistry
da
likvifaktionsanlæg
de
Kohleverflüssigung
,
Kohleverflüssigungsanlage
el
υγροποίηση του άνθρακα
en
coal liquefaction
es
licuefacción de carbón
,
licuefacción del carbón
fi
kivihiilen nesteyttäminen
fr
liquéfaction du charbon
it
liquefazione del carbone
nl
vloeibaar maken van steenkool
,
vloeibaarmaking van steenkool
pl
upłynnianie węgla
pt
liquefação de carvão
,
liquefação do carvão
på ret køl
TRANSPORT
de
Gleichlastig
en
even keel
fr
différence d'immersion (sans)
it
assetto orizzontale
nl
gelijklastig
på ret køl
TRANSPORT
de
auf ebenem Kiel
,
gleichlastig
en
on even keel
es
con quilla a nivel
fr
sans différence
,
sans différence d'immersion
,
sans différence de tirant d'eau
,
à tirant d'eau égal
it
ad assetto dritto
nl
gelijklastig
pt
sem diferença de calado
på ret køl
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
auf ebenem Kiel
,
gleichlastig
el
ισοβύθιστο πλοίο
en
on even keel
es
con quilla a nivel
fi
tasakölillä
,
tasakölinen
fr
sans différence de tirant d'eau
,
à tirant d'eau égal
it
in assetto dritto
nl
gelijklastig
pt
sem diferença de calado
pohon čtyř kol
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
с четири задвижващи колела
cs
pohon dvou náprav
,
pohon na čtyři kola
,
da
firehjulsdrift
,
firehjulstræk
de
Vierradantrieb
el
κίνηση σε τέσσερις τροχούς
,
μετάδοση κίνησης σε τέσσερις τροχούς
en
4WD
,
four-wheel drive
es
doble tracción
,
propulsión integral
,
todo terreno
,
tracción en las cuatro ruedas
,
tracción total
et
nelikvedu
,
neljarattavedu
fi
nelipyöräveto
fr
entraînement à quatre roues motrices
,
propulsion à quatre roues motrices
,
quatre roues motrices
,
transmission 4 x 4
,
transmission à quatre roues motrices
ga
tiomáint ceithre roth
hu
négykerékmeghajtás
it
sistema a quattro ruote motrici
,
trazione integrale
lt
keturių ratų pavara
,
keturių varomųjų ratų pavara
lv
četu riteņu piedziņa
mt
4WD
,
trazzjoni fuq erba' roti
nl
vierwielaandrijving
pl
napęd 4x4
,
napęd na cztery koła
pt
tração integral
,
tração às quatro rodas
ro
4WD
,
tracțiune integrală
sk
pohon oboch náprav
,
pohon štyroch kolies
sl
štirikolesni pogon
sv
fyrhjulsdrift
pohon dvou kol
bg
с две задвижващи колела
cs
pohon jedné nápravy
da
tohjulsdrift
,
tohjulstræk
de
Zweiradantrieb
el
κίνηση σε δύο τροχούς
en
2 x 4
,
2WD
,
two-wheel drive
es
tracción a dos ruedas
,
tracción simple
et
kaherattavedu
fi
kaksipyöräveto
fr
transmission à deux roues motrices
ga
tiomáint dhá roth
hu
kétkerékmeghajtás
it
trazione a due ruote motrici
lt
dviejų ratų pavara
lv
divu riteņu piedziņa
mt
2WD
,
2x4
,
trazzjoni fuq żewġ roti
nl
tweewielaandrijving
pl
napęd na dwa koła
pt
tração a duas rodas
ro
2WD
,
tracțiune pe două roți
sk
pohon dvoch kolies
,
pohon jednej nápravy
sl
dvokolesni pogon
sv
tvåhjulsdrift
protein märkt med kol-14
Chemistry
da
protein market med C-14
de
mit C-14 markiertes Protein
en
C-14 labelled protein
fr
protéine marquée au C-14
it
proteina marcata con C-14
nl
eiwit gemerkt met C-14
sv
protein märkt med 14C
,
protein märkt med C-14
,
protokollet om de ekonomiska följderna av att EKSG‑fördraget upphör att gälla och om kol‑ och stålforskningsfonden
bg
Протокол относно финансовите последици от изтичането на срока на Договора за ЕОВС и Изследователския фонд за въглища и стомана
cs
Protokol o finančních důsledcích uplynutí doby platnosti smlouvy o ESUO a o Výzkumném fondu pro uhlí a ocel
da
protokol om de finansielle konsekvenser af udløbet af EKSF-traktaten og om Kul- og Stålforskningsfonden
de
Protokoll über die finanziellen Folgen des Ablaufs des EGKS-Vertrags und über den Forschungsfonds für Kohle und Stahl
el
Πρωτόκολλο σχετικά με τις δημοσιονομικές συνέπειες από τη λήξη της Συνθήκης ΕΚΑΧ και με το Ταμείο Έρευνας για τον Άνθρακα και το Χάλυβα
en
Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel
es
Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero
et
protokoll ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemise finantstagajärgede ning söe ja terase teadusfondi kohta
fi
pöytäkirja EHTY:n perustamissopimuksen voim...
protokollet om stadgan för Europeiska kol- och stålgemenskapens domstol
da
protokol vedrørende statutten for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs Domstol
de
Protokoll über die Satzung des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl
el
Πρωτόκολλο περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα
en
Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community
es
Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero
fr
Protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté européenne du charbon et de l'acier
it
Protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea del carbone e dell'acciaio
nl
Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
rådgivande kommittén för Europeiska kol- och stålgemenskapen
INDUSTRY
da
Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab
,
rådgivende udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab
de
Beratender Ausschuss der EGKS
el
Συμβουλευτική Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανθρακα και Χάλυβα
,
συμβουλευτική επιτροπή ΕΚΑΧ
en
Consultative Committee of the European Coal and Steel Community
,
ECSC Consultative Committee
es
Comité Consultivo CECA
,
Comité consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero
fi
EHTY:n neuvoa-antava komitea
fr
Comité consultatif de la Communauté européenne du charbon et de l'acier
,
comité consultatif CECA
hu
az ESZAK Tanácsadó Bizottsága
,
az Európai Szén- és Acélközösség Konzultatív Bizottsága
,
az Európai Szén- és Acélközösség Tanácsadó Bizottsága
it
Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio
,
comitato consultivo CECA
nl
Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
,
raadgevend comité van de EGKS
pt
Comité Consultivo da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço
ro
Comitetul consultativ a...