Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
att tillföra ett konto(ett belopp)
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
kreditere en konto med beløb
de
Beträge einem Konto gutschreiben
el
πιστώνω ποσά σε λογαριασμό
en
to credit sums to an account
es
abonar sumas en una cuenta
fr
créditer des sommes sur un compte
it
versare somme su un conto
nl
bedragen op een rekening crediteren
pt
creditar montantes numa conta
avsluta ett konto
LAW
de
ein Konto abschließen
en
to draw up an account
,
to strike the balance on an account
fi
laskea saldo
,
sulkea tili
fr
arrêter le compte
,
arrêter un compte
it
chiudere il conto
,
regolare il conto
,
saldare il conto
nl
de rekening afsluiten
,
de rekening sluiten
pt
fechar a conta
avsluta ett konto
LAW
de
den Saldo feststellen
en
to close an account
,
to draw up a balance
fi
vahvistaa saldo
fr
arrêter un solde
it
chiudere un conto
nl
een rekening afsluiten
,
een rekening sluiten
pt
fechar uma conta
avsluta ett konto
da
kontoafslutning
de
Kontoabschluss
el
κλείσιμο ενός λογαριασμού
en
closing an account
,
closing of an account
fi
tilin päättäminen
fr
clôture d'un compte
,
fermeture d'un compte
ga
dúnadh cuntais
it
chiusura di un conto
nl
afsluiting van een rekening
pt
encerramento de uma conta
,
fecho de uma conta
avslutning av ett konto
da
kontoafslutning
de
Abschlussbuchungen und Kontenabschluss
el
εκκαθάριση λογαριασμού
en
striking the balance on an account
fi
tilinpäätöskirjaukset ja tilin päättäminen
fr
arrêté de compte
it
saldo di un conto
nl
afsluiten van een rekening
pt
fecho de conta
balansera ett konto
LAW
de
ein Konto abgleichen
,
ein konto ausgleichen
,
eine Rechnung begleichen
en
to settle an account
fi
tasata tilit
fr
balancer un compte
,
faire la balance d'un compte
it
bilanciare un conto
,
pareggiare un conto
,
uguagliare un conto
nl
een rekening afsluiten
,
een rekening vereffenen
pt
balancear uma conta
,
fazer o balanço de uma conta
belasta ett konto med kostnaderna
LAW
de
die Belastung eines Kontos mit den Kosten
en
charging of the expenses to an account
fi
kulujen veloittaminen tililtä
fr
imputation des frais à un compte
it
addebitare le spese ad un conto
,
addebito delle spese a un conto
nl
onkosten in mindering van de rekening brengen
pt
imputação das despesas a uma conta
bilansimuutuste konto
ECONOMICS
National accounts
da
konto for ændringer i statuskonto
de
Änderung der Bilanz
el
λογαριασμός μεταβολών του ισολογισμού
en
changes in balance sheet account
es
cuenta de variaciones del balance
fi
varallisuustaseen muutokset
fr
compte des variations du patrimoine
hr
račun promjena u bilanci stanja
it
conto delle variazioni patrimoniali
lt
balanso pokyčių sąskaita
nl
balansmutaties
pt
conta de variações de património
sv
förändringar i balansräkning
check som kun kan indsættes på konto
FINANCE
da
crossed check
,
krydset check
de
Verrechnungsscheck
el
δίγραμμη επιταγή
,
επιταγή μόνο για πίστωση λογαρισμού
,
επιταγή προς κατάθεση
en
account payee
,
account-only check
,
cheque only for account
,
collection-only cheque
,
crossed cheque
es
cheque a cuenta
,
cheque cruzado
,
solo para abonar en cuenta
fr
chèque à porter en compte
ga
seic crosáilte
it
assegno da accreditare
nl
verrekencheque
,
verrekeningscheque
pt
cheque barrado
,
cheque cruzado
,
cheque para levar em conta
sk
šek na zúčtovanie