Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lawsuit
(samostalnik)
sl tožba,
pravda
de Klage,
Zivilrechtsweg,
Rechtsstreit,
Rechtsstreitigkeit
sq padi
hr tužba
lawsuit
LAW
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
bg
съдебно производство
de
Prozeß
,
Prozeßsache
,
Rechtsstreit
en
judicial proceeding
,
legal action
,
legal suit
fi
oikeudenkäynti
,
oikeusjuttu
,
oikeusriita
fr
contestation judiciaire
it
azione legale
,
vertenza giudiziaria
nl
rechtsgeding
pt
ação
,
ação judicial
,
controvérsia
,
litígio
,
processo
sv
mål
,
process
,
rättegång
,
rättstvist
liability lawsuit
LAW
da
søgsmål med henblik på fastslåelse af ansvar
de
Verfahren zur Feststellung der Haftung
el
κατάθεση προσφυγής για την απόδοση ευθυνών
en
tort action
es
acción de responsabilidad
fi
vastuuoikeudenkäynti
fr
action en responsabilité
it
causa per responsabilità
nl
aansprakelijkheidsklacht
pt
ação de responsabilidade
patent lawsuit
de
Patentprozess
,
Patentverfahren
en
patent action
,
fr
procès de brevet
nl
octrooiproces
pending lawsuit
LAW
bg
висящ иск
,
висящо дело
,
висящо производство
da
verserende retssag
de
Anhängigkeit
,
anhängige Rechtssache
,
anhängiger Rechtsstreit
,
anhängiges Verfahren
el
εκκρεμής υπόθεση
,
εκκρεμούσα υπόθεση
en
case pending
,
pending action
,
pending proceedings
es
asunto pendiente
,
procedimiento pendiente
et
menetluses olev kohtuasi
,
pooleliolev kohtuasi
fi
käsiteltävänä oleva asia
,
vireillä oleva asia
fr
affaire en cours
,
affaire pendante
ga
cás atá ar feitheamh
hu
folyamatban lévő ügy
it
causa pendente
,
giudizio pendente
la
lis pendens
lt
nagrinėjama byla
,
nagrinėjamas ieškinys
lv
[tiesā] izskatāma lieta
,
izskatīšanā esoša lieta
,
lieta izskatīšanas stadijā
,
neizskatīta lieta
mt
kawża pendenti
nl
aanhangige zaak
pl
sprawa zawisła
pt
ação pendente
ro
cauză pendinte
,
litigiu pendinte
sk
prebiehajúce konanie
,
prejednávaná vec
,
začaté konanie
sl
postopek, ki teče pred sodiščem
,
viseča pravda
sv
pågående mål
review of lawsuit
LAW
de
Wiederaufnahmeverfahren
en
reconsideration of sentence
,
fi
rikosasian käsittely ylimmän oikeusasteen tuomioistuimessa
fr
revision pénale
it
procedimento di revisione
,
procedura di revisione
nl
revisie
pt
revisão da sentença penal
sv
överprövning av dom i brottmål
to settle a lawsuit amicably
LAW
de
eine Prozeβsache gütlich beilegen
fi
sopia oikeudenkäynnin kohteena oleva asia
fr
terminer un procès par arrangement
it
concludere un processo mediante un accordo
nl
een zaak in der minne schikken
pt
terminar um processo por acordo
,
terminar um processo por transação
sv
avsluta en rättegång genom förlikning
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
Klage
(samostalnik)
sl tožba,
pritožba
en lawsuit,
suit,
case,
statement of claim,
action,
complaint,
grievance
sq padi,
ankesë
fr plainte,
réclamation,
recours
hr tužba,
žalba,
pritužba