to lay the foundations of an ever closer union among the peoples.

POLITICS EUROPEAN UNION
da at skabe grundlag for en stadig snævrere sammenslutning mellem de folk
de die Grundlagen fuer einen immer engeren Zusammenschluss der Voelker schaffen
el θέτουν τις βάσεις μιας διαρκώς στενότερης ενώσεως των λαών
es sentar las bases de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos europeos
fr établir les fondements d'une union sans cesse plus étroite entre les peuples
it porre le fondamenta di una unione sempre più stretta fra i popoli
nl de grondslagen leggen voor een steeds hechter verbond tussen de volkeren
pt estabelecer o fundamentos de uma união cada vez mais estreita entre os povos
sv att lägga grunden till en allt fastare sammanslutning mellan de europeiska folken