Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety
ENVIRONMENT
bg
Допълнителен протокол от Нагоя—Куала Лумпур за отговорността и обезщетяването към Протокола от Картахена по биологична безопасност
,
допълнителен протокол от Нагоя—Куала Лумпур
cs
Nagojsko-kualalumpurský doplňkový protokol o odpovědnosti a náhradě škod ke Cartagenskému protokolu o biologické bezpečnosti
da
Nagoya-Kuala Lumpur-tillægsprotokollen om ansvar og erstatning til Cartagenaprotokollen om biosikkerhed
de
Nagoya-Kuala Lumpur-Zusatzprotokoll über Haftung und Wiedergutmachung zum Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit
el
Πρωτόκολλο της Nagoya-Kuala Lumpur περί ευθύνης και αποζημίωσης, συμπληρωματικού προς το Πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασϕάλεια
et
Cartagena bioohutuse protokolli vastutust ja kahju hüvitamist käsitlev Nagoya – Kuala Lumpuri lisaprotokoll
fi
Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjaan sisällytettävä korjaamisvastuuta koskevaNagoya-Kuala Lumpurin lisäpöytäkirja
fr
protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur
,
protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lum...
negative personal liability
FINANCE
de
negative persönliche Verpflichtung
fr
obligation personnelle négative
negligence liability
LAW
fr
responsabilité en matière de négligence
,
responsabilité pour négligence
net external asset or liability position
ECONOMICS
FINANCE
es
posición neta de activos y pasivos frente al exterior
fi
ulkomainen nettovarallisuusasema
fr
position extérieure nette créditrice ou débitrice
nl
netto externe activa- of passivapositie
net liability position
FINANCE
da
nettodebitorstilling
de
Netto-Schuldnerposition
fr
situation débitrice nette
it
posizione debitoria netta
,
posizione netta negativa
net liability position
LAW
da
nettogæld
de
Netto-Schuldnerposition
fr
situation débitrice nette
ga
suíomh an ghlandliteanais
it
situazione debitoria netta
nl
netto-passiefpositie
net liability vis-a-vis non residents
FINANCE
da
nettopassiv over for valutaudlændinge
de
Nettoverbindlichkeit gegenüber Gebietsfremden
el
καθαρές υποχρεώσεις έναντι μη εγκατεστημένων
es
pasivos netos frente a no residentes
fr
exigibilité nette vis-à-vis des non-résidents
it
passivitá netta nei confronti di non residenti
nl
nettoverplichting tegenover niet-ingezetenen
pt
responsabilidade líquida com não residentes
no fault liability
LAW
da
no-fault-forsikring
de
Haftpflicht ohne Untersuchung der Schadensursache
,
verschuldensunabhängige Haftung
el
ανυπαίτια αστική ευθύνη
en
strict liability
es
seguro sin relación con la responsabilidad
fr
responsabilité objective
,
responsabilité sans faute
it
responsabilità senza colpa
nl
aansprakelijkheid zonder schuld
,
risicoaansprakelijkheid
pt
responsabilidade não culposa
sv
strikt ansvar
no-fault liability
Insurance
da
ansvar uden skyld
de
Haftpflicht ohne Schuld
el
άνευ πταίσματος ευθύνη
es
responsabilidad sin falta
fi
ankara vastuu
fr
responsabilité civile sans faute
it
no-fault liability
nl
no-faultaansprakelijkheid
,
objectieve aansprakelijkheid
pt
responsabilidade não baseada na falta
,
responsabilidade objetiva
sv
objektivt ansvar
,
strikt ansvar
,
strikt skadeståndsansvar