Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
contractual liability
sl pogodbena obveznost, odgovornost za izpolnitev pogodbe
contractual liability
Civil law
cs
smluvní odpovědnost
da
ansvar i kontraktforhold
de
vertragliche Haftung
el
συμβατική ευθύνη
fi
sopimusperusteinen vastuu
,
sopimussuhteeseen perustuva vastuu
,
sopimusvastuu
fr
responsabilité contractuelle
ga
dliteanas conarthach
hr
ugovorna odgovornost
hu
szerződéses felelősség
it
responsabilità contrattuale
lv
līgumatbildība
,
līgumiskā atbildība
mt
responsabbiltà kuntrattwali
nl
contractuele aansprakelijkheid
pl
odpowiedzialność kontraktowa
pt
responsabilidade contratual
sk
zmluvná zodpovednosť
sl
pogodbena odgovornost
sv
avtalsrättsligt ansvar
,
inomobligatoriskt ansvar
contractual liability
sl pogodbena odgovornost — Odgovornost, ki izvira iz pogodbenega razmerja in nastane zaradi neizpolnitve ali nepravilne izpolnitve pogodbene obveznosti, ki je predmet tega razmerja.
Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment
ENVIRONMENT
bg
Конвенция за гражданската отговорност за вреди, причинени от дейности, опасни за околната среда
cs
Úmluva o občansko-právní odpovědnosti za škody vzniklé v důsledku činností nebezpečných pro životní prostředí
da
konvention om erstatningsansvar for skade forårsaget af miljøfarlige aktiviteter
de
Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Schäden durch umweltgefährdende Tätigkeiten
el
Σύμβαση σχετικά με την αστική ευθύνη για τις ζημίες που προκαλούνται από δραστηριότητες επικίνδυνες για το περιβάλλον
es
Convenio sobre responsabilidad civil por los daños resultantes de actividades peligrosas para el medio ambiente
fi
ympäristölle vaarallisesta toiminnasta aiheutuneen vahingon siviilioikeudellista korvausvastuuta koskeva yleissopimus
fr
Convention sur la responsabilité civile pour les dommages résultant d'activités dangereuses pour l'environnement
ga
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste atá mar thoradh ar Ghníomhaíochtaí atá Contúirteach don Chomhshaol
it
Conve...
Convention on the Liability of Hotel-keepers concerning the Property of their Guests
bg
Конвенция за отговорността на хотелиерите относно имуществото на техните гости
cs
Úmluva o odpovědnosti majitelů hotelů za majetek jejich hostů
da
konvention om hotelværters erstatningsansvar med hensyn til gæsters medbragte ejendele
de
Übereinkommen über die Haftung der Gastwirte für die von ihren Gästen eingebrachten Sachen
el
Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την ευθύνη των ξενοδόχων όσον αφορά τα αντικείμενα που φέρουν οι πελάτες τους
es
Convenio sobre la responsabilidad de los hoteleros en lo relativo a los objetos que los huéspedes traigan consigo
fi
yleissopimus majoitusliikkeen pitäjien vastuusta heidän asiakkaittensa omaisuuden suhteen
fr
Convention sur la responsabilité des hôteliers quant aux objets apportés par les voyageurs
ga
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Óstlannaithe i dtaca le Maoin a nAíonna
it
Convenzione sulla responsabilità degli albergatori per le cose portate dai clienti in albergo
lt
Konvencija dėl viešbučių valdytojų materialinės atsakomybės už svečių turtą
lv
Konvencija par viesnīcnieku...
criminal liability
Criminal law
bg
наказателна отговорност
cs
trestní odpovědnost
da
strafansvar
,
strafferetligt ansvar
de
strafrechtliche Haftung
,
strafrechtliche Verantwortlichkeit
,
strafrechtliche Verantwortung
el
ποινική ευθύνη
en
criminal responsibility
es
responsabilidad penal
et
kriminaalvastutus
fi
rikosoikeudellinen vastuu
fr
responsabilité pénale
hu
büntetőjogi felelősség
it
responsabilità penale
lt
baudžiamoji atsakomybė
lv
kriminālatbildība
mt
responsabilità penali
nl
strafrechtelijke aansprakelijkheid
pl
odpowiedzialność karna
pt
responsabilidade criminal
,
responsabilidade penal
ro
răspundere penală
sk
trestná zodpovednosť
sl
kazenska odgovornost
sv
straffrättsligt ansvar