Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
programme "lien"
Economic growth
de
Partnerschaftsprogramm
el
πρόγραμμα αδελφοποίησης
en
Twinning programme
es
programa Hermanamiento
it
programma di gemellaggio
nl
programma Jumelage
pt
programa de Geminação
prouver le lien de parenté au moyen du test ADN
da
bevise familieslægtskab ved hjælp af en DNA-test
de
ihr Verwandschaftsverhältnis durch den DNA-Test nachweisen
el
αποδεικνύω την οικογενειακή μου συγγένεια μέσω ενός τεστ DNA
en
to prove their family relationship through a DNA test
es
demostrar el lazo de parentesco mediante una prueba de ADN
it
provare i legami familiari mediante test del DNA
nl
bloedverwantschap aantonen d.m.v.een DNA-test
pt
provar a seu relacionamento familiar por meio de um teste ADN
relâchement du lien matrimonial
LAW
SOCIAL QUESTIONS
da
ophævelse af det ægteskabelige samliv
de
Lockerung des Ehebandes
,
Lockerung des ehelichen Bandes
el
αποδυνάμωση του δεσμού του γάμου
,
αποδυνάμωση του συζυγικού δεσμού
en
loosening of matrimonial ties
es
debilitamiento
,
relajamiento del vínculo matrimonial
fi
avioliiton keskeytyminen
,
aviositeen löyhtyminen
it
allentamento del vincolo matrimoniale
nl
gedeeltelijke ontbinding van het huwelijk
,
verbreken van de huwelijksband
pt
deterioração dos laços matrimoniais
,
suspensão do vínculo matrimonial
sv
äktenskapligt band
retour de lien
Information technology and data processing
da
hentning af poster ved fletning
de
Rücksendung einer Verknüpfung
el
έξοδος συσχετισμένης εγγραφής αρχείου
en
link record output
es
salida de registros enlazados
fi
linkitettyjen tietojen näyttö tai siirto
it
record risultanti dai collegamenti
,
risultato dei collegamenti
nl
weergave van recordkoppeling
sv
länkad utmatning
rupture du lien familial
bg
прекъсване на семейната връзка
cs
rozpad rodinného vztahu
da
ophør af den familiemæssige tilknytning
de
Zerbrechen der familiären Bindungen
el
ρήξη του οικογενειακού δεσμού
en
breakdown of the family relationship
es
ruptura del vínculo familiar
et
perekondliku suhte katkemine
,
peresuhte katkemine
fi
perhesiteen katkeaminen
,
perhesuhteen hajoaminen
ga
cliseadh gaol teaghlaigh
hu
családi kapcsolat felbomlása
it
rottura del vincolo familiare
lt
šeimos ryšio nutrūkimas
lv
ģimenes attiecību sabrukums
mt
tifrik tar-relazzjoni familjali
nl
verbreking van de familieband
,
verbreking van de gezinsband
pl
rozpad więzi rodzinnych
pt
ruptura dos laços familiares
ro
ruperea legăturii de familie
sk
rozpad rodinného vzťahu
sl
razdrtje družinskega razmerja
sv
upplösning av familjebanden