Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
plain lock seam joint
Iron, steel and other metal industries
da
enkeltfalsning
de
Einfach-Falzverbindung
el
απλή σύνδεση με πατούρα
en
grooved seam
,
es
unión por engatillado simple plano
,
unión por engrapado simple plano
fi
yksinkertainen hakaliitos
fr
assemblage par agrafage simple
it
giunto aggraffato semplice
nl
dubbele fels
pt
ligação por grampos
sv
enkelfalsad skarv
point-lever lock
TRANSPORT
da
tungelås
de
Weichenhebelschloß
el
κλείθρο του μοχλού της βελόνας
es
cerradura de palanca de aguja
fr
serrure de levier d'aiguille
it
serratura per leva di deviatoio
nl
wisselhandelslot
point lock
TRANSPORT
da
sporskiftesikring
de
Weichenverriegelungsvorrichtung
el
συσκευή ασφάλειας των βελόνων αλλαγής τροχιάς
es
aparato de seguridad de las agujas
fr
appareil de sécurité d'aiguillage
,
appareil de verrouillage d'aiguille
it
apparecchio di bloccamento dello scambio
,
apparecchio di sicurezza degli scambi
nl
grendelinrichting
,
vergrendelinrichting
pt
ferrolho
point lock
TRANSPORT
da
sporskiftelås
,
tungelås
de
Weichenschloss
,
Zungenverschluss
el
κλειδί αλλαγής
es
cerradura de aguja
,
cerrojo de cambio
fr
serrure d'aiguille
it
chiusura dell'ago
,
fermascambio
nl
wisselslot
pt
fechadura da agulha
,
ferrolho da agulha
point lock
TRANSPORT
da
rhombelås
,
sporskiftelås
,
sporskiftesikring
de
Gelenkschloss
,
Gelenkspitzenverschluss
,
Spitzenverschluss
el
αρθρωτή μανδάλωση της αλλαγής της σιδηροτροχιάς
,
μανδάλωση σε σχήμα ρόμβου
en
inside locking
,
sector lock
,
toggle joint
es
balancín de encerrojamiento
,
cerrojo de aguja con articulación
fr
appareil de calage à losange
,
balancier de calage à losange
,
verrou d'aiguille à articulation
it
bilanciere fermascambio
,
fermascambio articolato
nl
tongvergrendelingsinrichting met ruitvormige tuimelaar
porslinsskyttelöga i skyttel med lock
Technology and technical regulations
da
porcelænsøje i en skytte med dæksel
de
Porzellanöse eines Deckelschützen
el
μάτι από πορσελάνη σαΐτας με κάλυμμα
en
porcelain eye of a shuttle with cover
es
ojete de porcelana de una lanzadera con cubierta
fi
letkupuolasyöstävän keramiikkasilmä
fr
oeillet en porcelaine d'une navette à couvercle
pt
olhal em porcelana duma lançadeira de tampa
pre-lock
Mechanical engineering
Building and public works
da
lås med rigelkontakt
de
vorgesteuerter Tuerverschluss
,
vorverriegelter Tuerverschluss
el
κλειδαριά με προμανδάλωση
en
true interlock
es
bloqueo positivo
,
prebloqueo
fi
varmistettu lukitus
fr
serrure avec verrouillage préalable
it
serratura con blocco preliminare
nl
oplegslot
pt
encravamento positivo
,
pré-encravamento
sv
förreglat lås
pressure lock
TRANSPORT
da
luftsluse
de
Luftschleuse
el
θύλακας αέρα
en
airlock
,
es
burbuja de presión
,
tapón de aire
fr
sas
,
sas à air
pt
acumulação de ar
,
bolsa de ar
sv
luftsluss
private customs warehouse secured by the lock of the person concerned
FINANCE
Building and public works
de
offenes Zolllager
,
privates Zolllager ohne Zollmitverschluss
fr
entrepôt de douane privé sans co-fermeture douanière
nl
entrepot type C
propeller lock nut
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
propellermøtrik
,
skruemøtrik
de
Propellermutter
,
Schraubenmutter
el
ασφαλιστικό περικόχλιο έλικας
en
propeller nut
es
tuerca de apriete de la hélice
fi
potkurinmutteri
fr
écrou de l'hélice
it
cappellotto
nl
schroefasmoer
pt
porca do hélice