Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
ausfallen
en be cancelled, become inoperative, break down, breakdown machine, breakdown, deposit, drop out, drop-out, fail, go down, malfunction, not to take place, precipitate, to be cancelled, to become inoperative, to become unavailable, to break down, to breakdown machine, to breakdown, to crash, to deposit, to drop out, to drop-out, to emerge, to fail, to fall out, to get lost, to go down, to go out of service, to malfunction, to not to take place, to precipitate, to turn out
Aussetzen
en blocking, exposure, failure, intermittence, interruption, lowering, malfunction, trouble
Betriebsstörung
en breakdown machine, breakdown of the operations, breakdown, derangement, disruption in operation, disruption of service, disruption, disturbance, failure, hold up, holdup, interruption of operations, interruption of work, interruption, malfunction, malfunctioning, operating trouble, operational failure, operational malfunction, outage, plantakdown, process disturbance, service failure, shutdown, stoppage, system failure, traffic disturbance, upset
Defekt
en accident, breakdown, bug, defect, deficiency, disadvantage, error, failure, fault, flaw, glitch, imperfection, inadequacy, insufficiency, malfunction, mechanical fault, mistake, non-conformance, outage, pin hole, trouble
Fehlansprechen
en false response, faulty response, malfunction, spurious operation
Fehlauslösung
en erroneous actuation, false trip, false tripping, malfunction, nuisance tripping, spurious tripping
Fehlbedienung
en faulty operation, faulty operator intervention, incorrect operation, malfunction, maloperation, misoperation, misuse situation, misuse, operating error, operator error, operator’s error, wrong operation
Fehler
en active fault, blemish, bug, defect, defects, deficiency, deviation, discontinuity, erratum, error, failing, failure, fault in electric power system, fault, faults, flaw, imperfection, incident, leakage, major defect, malfunction, mechanical fault, miss, mistake, non-conformance, nonconformity, outage, permanent fault, resistive fault, self-extinguishing current limit, trip, trouble, vitium, voltage instability