Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mandatory act
LAW
da
bindende retsakt
,
bindende retsforskrift
de
verbindlicher Rechtsakt
el
δεσμευτική πράξη
en
binding act
,
es
acto jurídicamente vinculante
,
acto obligatorio
,
acto vinculante
fi
sitova säädös
,
velvoittava säädös
fr
acte contraignant
,
acte obligatoire
it
atto obbligatorio
,
atto vincolante
nl
bindend besluit
,
dwingend besluit
pt
acto juridicamente vinculativo
sv
bindande rättsakt
mandatory attribute
Information technology and data processing
da
krævet attribut
,
obligatorisk attribut
de
obligatorisches Attribut
,
zwingendes Attribut
el
υποχρεωτικό ιδιοχαρακτηριστικό
es
atributo obligatorio
fi
pakollinen attribuutti
fr
attribut obligatoire
it
attributo obbligatorio
nl
verplicht attribuut
pt
atributo mandatório
,
atributo obrigatório
sv
obligatoriskt attribut
mandatory award of jurisdiction
LAW
de
zwingende Kompetenzzuweisung
fr
attribution impérative de compétence
it
decisione vincolante in materia di competenza
nl
dwingend toekennen van bevoegdheid
mandatory borrowing facility
Financial institutions and credit
bg
задължителен механизъм за отпускане на заеми
da
obligatorisk låneinstrument
de
obligatorische Fazilität für die Kreditaufnahme
el
υποχρεωτικός μηχανισμός δανεισμού
es
mecanismo de préstamos obligatorios
et
kohustuslik laenuandmissüsteem
,
vastastikune laenuandmissüsteem
fi
pakollinen luottojärjestely
fr
facilité d'emprunt mutuel de caractère contraignant
ga
saoráid iasachtaíochta shainordaitheach
it
meccanismo obbligatorio di prestito
lt
privaloma skolinimosi tarp nacionalinių sistemų priemonė
lv
obligātais aizņemšanās mehānisms
mt
faċilità obbligatorja ta' self
nl
verplichte leenfaciliteit
pt
instrumento obrigatório de contração de empréstimos
ro
mecanism de împrumut cu caracter obligatoriu
sl
obvezni mehanizem za izposojanje
sv
obligatoriskt system för ömsesidig utlåning
mandatory cargo-allocation system
TRANSPORT
da
system til fordeling af den obligatoriske fragt
de
Ladungsaufteilungssystem
el
σύστημα κατανομής υποχρεωτικού ναύλου
es
sistema de repartición del flete
fi
pakollinen rahdinjakojärjestelmä
fr
système de répartition du fret obligatoire
it
sistema di ripartizione del nolo obbligatorio
nl
verplicht bevrachtingsstelsel
pt
sistema de repartição do frete
sv
system för obligatorisk fraktfördelning
mandatory consultation
EUROPEAN UNION
bg
задължително консултиране
,
задължително сезиране
cs
povinná konzultace
,
povinná žádost o vypracování stanoviska
da
obligatorisk høring
de
obligatorische Befassung
el
υποχρεωτική διαβούλευση, υποχρεωτική αίτηση γνωμοδότησης
en
mandatory referral
es
consulta obligatoria
et
kohustusliku konsulteerimise taotlus
fi
pakollinen kuuleminen
,
pakollinen lausuntonpyyntö
fr
consultation obligatoire
,
saisine obligatoire
ga
comhairliúchán éigeantach
hu
kötelező felkérés
,
kötelező konzultáció
it
consultazione obbligatoria
lt
privalomasis konsultavimasis
,
privalomasis prašymas pateikti nuomonę
lv
obligāta apspriešanās
,
obligāts atzinuma pieprasījums
mt
konsultazzjoni obbligatorja
nl
verplichte raadpleging
pl
konsultacja obligatoryjna
pt
consulta obrigatória
ro
consultare obligatorie
,
sesizare obligatorie
sk
povinná konzultácia
,
povinná žiadosť o vypracovanie stanoviska
sl
obvezno posvetovanje
,
obvezno zaprosilo
sv
obligatorisk remiss
,
obligatorisk rådfrågning
mandatory data element
FINANCE
Information technology and data processing
da
obligatorisk dataelement
de
obligatorisches Datenelement
el
υποχρεωτικό στοιχείο
es
elemento obligatorio de datos
fr
élément de données obligatoire
it
elemento obbligatorio di dati
nl
verplicht dataveld
mandatory determination of the competent court
LAW
de
verbindliche Festlegung des zuständigen Gerichts
fr
détermination impérative de la juridiction compétente
it
provvedimento vincolante del foro competente
nl
bindend aanwijzen van de bevoegde rechter
mandatory field
Information technology and data processing
da
obligatorisk felt
de
Pflichteingabefeld
el
πρωτεύον πεδίο
,
υποχρεωτικό πεδίο
en
compulsory field
,
es
campo obligatorio
fi
pakollinen kenttä
fr
champ obligatoire
it
campo obbligatorio
nl
verplicht veld
pt
campo obrigatório
sv
obligatoriskt fält