Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
likelihood of association with the earlier trade mark
LAW
de
Gefahr, daß die Marke mit der älteren Marke gedanklich in Verbindung gebracht wird/Assoziationsgefahr
es
riesgo de asociación con la marca anterior
fr
risque d'association avec la marque antérieure
it
rischio di associazione con il marchio anteriore
likelihood of association with the earlier trade mark
da
risiko for, at der antages at være en forbindelse med det ældre varemærke
de
Gefahr, dass die Marke mit der älteren Marke gedanklich in Verbindung gebracht wird
el
κίνδυνος συσχέτισης με το προγενέστερο σήμα
es
riesgo de asociación con la marca anterior
fi
vaara tavaramerkin ja aikaisemman tavaramerkin välisestä mielleyhtymästä
fr
risque d'association avec la marque antérieure
nl
gevaar voor associatie met het oudere merk
limitation of the effects of a Community trade mark
LAW
da
begrænsing i EF-varemærkets retsvirkninger
de
Beschränkung der Wirkungen der Gemeinschaftsmarke
el
περιορισμός των αποτελεσμάτων του κοινοτικού σήματος
es
limitación de los efectos de la marca comunitaria
fr
limitation des effets de la marque communautaire
it
limitazione degli effetti del marchio comunitario
lv
Kopienas preču zīmes spēka ierobežojums
nl
beperking van de aan het Gemeenschapsmerk verbonden rechtsgevolgen
pt
limitação dos efeitos da marca comunitária
loading mark
de
Lademarke
el
Σημάδια τροφοδοτήσεως
es
marca de carga
fi
kuormauksen merkki
,
lastauksen merkki
,
täytön merkki
fr
marque d'alimentation
it
segno di caricamento
nl
invoermerk
pt
marca de carregamento
sv
vertikala veck
locate from a mark
Mechanical engineering
da
indstille efter mærke
de
auf Marke einstellen
,
auf eine Marke einstellen
el
συναρμόζω
,
συνταιριάζω
en
locate
,
register
,
register against a mark
es
ajustar en la marca
fi
asettaa merkkiin
,
kohdistaa merkkiin
fr
repérer
it
determinare la posizione
,
fare collimare
nl
richten
pt
regular
sv
ställa in efter märke
location mark
Building and public works
da
koordinatangivelse
de
Lageangabe
el
γενική οριζοντιογραφία
es
indicación de situación
fr
indication de position
it
coordinata posizionale
nl
ligging van een vast punt
pt
indicação de posição
location mark
Documentation
Information technology and data processing
de
Standortsiegel
en
location symbol
location mark
Documentation
Information technology and data processing
da
pladsangivelse
,
signatur
de
Signatur
el
κωδικός εντοπισμού
en
book number
,
call number
,
shelf number
,
signature
es
signatura
fi
paikkamerkki
,
signumi
fr
cote
it
numerazione
nl
plaatsingskenmerk
,
signatuur
pt
cota
sv
hyllsignum
,
signum