Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
offset baffle mark
Iron, steel and other metal industries
da
forsat bafflemærke
de
versetze Vorformbodennaht
el
σημάδι προφόρμας
es
junta de fondo de preliminar
,
junta de tapón desviada
fi
siirtynyt esimuotinsauma
fr
bavure de fond ébaucheur
pt
costura do fundo do parison deslocada
sv
förskjuten bottensöm från förform
ofruktbar mark
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ufrugtbar jord
de
Unland
el
άγονη γαία
en
infertile land
es
tierra baldía
fi
tuottamaton maa
fr
terre stérile
it
terra sterile
nl
onvruchtbare grond
pt
terra não arável
ofruktbar mark
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ødemark
de
Unland
el
άγονος γη
en
waste land
es
tierra estéril
,
tierra yerma
fi
joutomaa
fr
terre impropre à la culture
it
terreno sterile
nl
onbruikbare grond
,
onland
pt
terra imprópria para cultivo
sv
impediment
,
oil mark
Iron, steel and other metal industries
da
oliemærke
de
Ölfleck
,
Ölschmierer
el
κηλίδα πετρελαίου
es
marca de aceite
fi
öljynjäljet
fr
tache d'huile
it
macchia d'olio
nl
olievlek
pt
mancha de óleo
sv
oljefläck
once the Office has accorded a date of filing to a Community trade mark application, it shall draw up ...
LAW
de
hat das Amt für die Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke einen Anmeldetag festgelegt, so erstellt es ...
es
una vez que la Oficina haya concedido una fecha de presentación a una solicitud de marca comunitaria, redactará ...
fr
lorsque l'Office a accordé une date de dépôt à une demande de marque communautaire, il établit ...
it
dopo avere fissato la data di deposito di una domanda di marchio comunitario, l'Ufficio redige ...
one-mark volumetric flask
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Messbecher mit Eichstrich
fr
fiole jaugée à un trait
oplanerad mark
Building and public works
da
udkantområde
,
udkantsområde
de
Außenbereich
,
Reservefläche
el
δεσμευμένη ζώνη
,
εφεδρική έκταση
,
περιοχή εκτός ορίων ρυθμιστικού σχεδίου
en
land not zoned
,
outlying area
,
outlying district
,
reserved zone
,
white area
,
white land
,
white land area
,
zone not scheduled for development
es
zona de reserva
fi
reservialue
fr
zone non affectée
,
zone réservée
it
zona non destinata all'urbanizzazione
,
zona non edificata
,
zona riservata
sv
oplanerade ytterområden
opposing mark
da
det varemærke, som indsigelsen støttes på
de
Widerspruchsmarke
el
αντιτάξιμο σήμα
en
opposing trade mark
es
marca oponente
,
marca oponible
,
marca opositora
fr
marque opposable
nl
merk op grond waarvan bezwaar wordt gemaakt
opposition by the proprietor of an earlier trade mark
LAW
da
hvis indehaveren af det ældre varemærke rejser indsigelse
de
Widerspruch des Inhabers einer älteren Marke
el
ανακοπή του δικαιούχου προγενέστερου σήματος
es
oposición del titular de una marca anterior
fr
opposition du titulaire d'une marque antérieure
it
opposizione del titolare di un marchio anteriore
nl
oppositie door houder van ouder merk
,
verzet door houder van het oudste verkregen recht,van het eerder ingeschreven merk
pt
oposição do titular de uma marca anterior
opposition to registration of the trade mark
LAW
da
indsigelse mod varemærkets registrering
de
Widerspruch gegen die Eintragung der Marke
el
ανακοπή κατά της καταχώρησης του σήματος
es
oposición al registro de la marca
fr
opposition à l'enregistrement de la marque
it
opposizione alla registrazione del marchio
nl
oppositie tegen de inschrijving van het merk
pt
oposição ao registo da marca
ro
opoziție la înregistrarea unei mărci