Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
application for a Community trade mark
da
EF-varemærkeansøgning
,
ansøgning om registrering af et EF-varemærke
de
Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke
el
αίτηση κοινοτικού σήματος
es
solicitud de marca comunitaria
fi
yhteisön tavaramerkkiä koskeva hakemus
fr
demande de marque communautaire
it
domanda di marchio comunitario
lv
pieteikums par Kopienas preču zīmi
nl
aanvrage om een Gemeenschapsmerk
application for a Community trade mark as an object of property
LAW
da
EF-varemærkeansøgning som genstand for ejendomsret
de
Anmeldung der Gemeinschaftsmarke als Gegenstand des Vermögens
el
η αίτηση του κοινοτικού σήματος ως αντικείμενο κυριότητας
es
solicitud de marca comunitaria como objeto de propiedad
fr
demande de marque communautaire comme objet de propriété
it
domanda di marchio comunitario come oggetto di proprietà
nl
aanvrage om een Gemeenschapsmerk als deel van het vermogen
pt
pedido de marca comunitária como objeto de propriedade
application for an EEC mark
EUROPEAN UNION
da
ansøgning om meddelelse af EØF-mærke
de
Antrag auf Erteilung des EWG-Pruefzeichens
fr
demande pour l'attribution de la marque CEE
it
domanda per l'attribuzione del marchio CEE
nl
aanvraag om verlening van het EEG-goedkeuringsmerk
application for an EEC mark
da
ansøgning om (meddelelse af) EØF-mærke
de
Antrag auf Erteilung des EWG-Prüfzeichens
el
αίτηση για τη χορήγηση του σήματος ΕΟΚ
fr
demande pour l'attribution de la marque CEE
it
domanda per l'attribuzione del marchio CEE
nl
aanvraag om verlening van het EEG-goedkeuringsmerk
approval mark
LAW
TRANSPORT
da
typegodkendelsesmærke
de
Typgenehmigungszeichen
el
σήμα έγκρισης τύπου κατασκευαστικού στοιχείου
en
type-approval mark
es
marca de homologación
fi
tyyppihyväksyntämerkki
fr
marque d'homologation
hr
oznaka homologacije tipa
it
marchio di omologazione
nl
goedkeuringsmerk
pl
znak homologacji typu
pt
marca de homologação
ro
marcă de omologare de tip
sv
typgodkännandemärke
a prezzi correnti di mercato (mark-to-market)
Financing and investment
bg
оценка по пазарни цени
,
пазарна оценка
cs
ocenění podle aktuální tržní hodnoty
,
tržní ocenění
da
løbende afregning
,
løbende værdiansættelse
,
mark to market
,
mark-to-market
de
Bewertung zu Marktpreisen
,
Marktbewertungsmethode
,
Neubewertungsverfahren
,
zu Marktpreisen
el
ανατίμηση θέσης
,
αποτίμηση βάσει της τρέχουσας τιμής αγοράς
,
αποτίμηση σε τρέχουσες τιμές αγοράς
en
mark to the market
,
mark-to-market
es
ajustar al valor del mercado
,
mark to the market
,
reevaluar la posición
,
valoración a precio de mercado
et
turuhinnas hindamine
,
turuhinnas hindamise meetod
,
turuhinnas hinnatud
,
turuväärtuse meetod
fi
arvostaminen markkinahintaan
,
markkinahintaan arvostaminen
fr
[valorisation] selon la valeur de marché
,
réévaluation de position
,
valorisation au prix du marché
,
évaluation au prix du marché
ga
marcáil ón margadh
hr
vrednovanje po tržišnoj vrijednosti
hu
piaci áron történő értékelés
,
piaci értéken történő értékelés
,
valós értéken történő értékelés
it
mark to market
,
valore corrente di mer...
arrenderad mark
Demography and population
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forpagtet areal
,
forpagtet jord
de
Pachtfläche
,
Pachtland
en
area under tenancy
,
leased area
,
leased land
es
superficie arrendada
,
terreno arrendado
fi
vuokra-alue
,
vuokramaa
fr
terrain à bail
it
area affittata
,
superficie affittata
,
terreno affittato
,
terreno in affitto
nl
pachtgrond
pt
terreno arrendado
sv
utarrenderad jord
arrendera mark
LAW
de
ein Grundstück in Pacht haben
en
to hold a farming lease
fi
ottaa vuokralle kiinteistö
,
viljellä maata vuokrasopimuksen nojalla
fr
tenir une terre à ferme
it
tenere dei terreni in affitto
nl
een land in pacht hebben
pt
ser arrendatário de um prédio
,
ter uma terra arrendada
assay mark
da
kontrolstempling for metallets lødighed
,
lødighedsstempel
de
Feingehaltsstempel
,
Stempel für den Feingehalt
el
εγχάρακτη σφραγίδα τίτλου
,
σφραγίδα τίτλου
en
fineness mark
,
mark indicating the standard of fineness
es
contraste de garantía
,
contraste de ley
fi
vuosilukuleima
fr
poinçon de titre
it
punzonatura di titolo
,
punzone di titolo
nl
gehaltemerk
pt
marca de garantia
,
punção de toque
,
punção de título