Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to mark a record
Information technology and data processing
da
mærke en post
de
einen Datensatz Markieren
el
δεικτοδοτώ μια εγγραφή
es
marcar un registro
fi
merkitä tietue
fr
marquer un enregistrement
it
contrassegnare un record
,
marcare un record
nl
een record markeren
pt
marcar um registo
sv
markera en post
to mark a surveying point
de
Verstufen
el
σήμανση τοπογραφικού σημείου
fr
poser un point de repérage important
nl
markeren van een ondergronds opgemeten punt
pt
assentamento de um ponto estação
sv
markera en mätpunkt
to mark out
LAW
de
vermarken
en
do delimit
,
fi
määrätä rajat
,
toimittaa rajankäynti
fr
aborner
it
confinare
,
delimitare i confini
nl
afpalen
pt
delimitar
sv
avgränsa
to mark out the boundaries of a mining lease
de
abgrenzen
,
die grenze festlegen
,
die grenze festsetzen
,
die grenzziehung vornehmen
,
verlochsteinen
el
οριοθέτηση
en
to stake claims ( u.s.a. )
,
to stake out
fr
borner
,
delimiter
,
faire l'abornement d'une concession
,
indiquer les limites d'une concession par bornes
,
jalonner
nl
afpalen
,
de grenzen ener concessie met grenspalen aangeven
to mark text
Information technology and data processing
da
mærke en tekst
,
mærkning af en tekst
de
Textstellen markieren
el
προσθέτω δείκτες στο κείμενο
es
marcar texto
fi
merkitä teksti
fr
marquer un texte
it
marcare un testo
nl
tekst markeren
pt
marcar um texto
sv
markera text
to mark to market in the balance sheet
de
in der Bilanz mit dem Marktwert ansetzen
el
καταχώρηση στον ισολογισμό στην τρέχουσα τιμή αγοράς
es
inscribir en el balance por el valor de mercado
fr
porter au bilan à la valeur de marché
it
iscrivere in bilancio al rispettivo valore di mercato
nl
tegen marktwaarde in de balans opnemen
pt
apresentar no balanço ao respetivo valor de mercado
to mark up
Information technology and data processing
da
at formattere
,
at opmærke
de
auszeichnen
el
σημαδεύω
es
formatar
,
marcar
,
señalar
fi
koodata
,
koodittaa
,
merkitä
fr
formater
it
apporre note
,
apporre note di processazione
,
marcare
nl
markeren
,
opmaken
pt
marcar
sv
formatera
,
redigera
tool mark
Justice
de
Werkzeugspuren
el
σημάδια που αφήνουν τα όπλα
fi
aseen jättämä jälki
fr
marque laissée par des outils
,
trace
nl
werktuigspoor
pt
vestígio de ferramenta
to oppose the use of the later trade mark
LAW
da
modsætte sig brugen af det yngre varemærke
de
sich der Benutzung der jüngeren Marke widersetzen
el
αντιτάσσομαι στη χρήση του μεταγενέστερου σήματος
es
oponerse al uso de la marca posterior
fr
s'opposer à l'usage de la marque postérieure
it
opporsi all'uso del marchio posteriore
nl
zich tegen het gebruiken van het jongere merk verzetten
pt
opor-se à utilização da marca posterior
to oppose the use of the later trade mark
da
modsætte sig brugen af det yngre varemærke
de
sich der Benutzung der jüngeren Marke widersetzen
el
αντιτάσσομαι στη χρήση του μεταγενέστερου σήματος
es
oponerse al uso de la marca posterior
fr
s'opposer à l'usage de la marque postérieure
it
opporsi all'uso del marchio posteriore
nl
bezwaar maken tegen het gebruik van het jongere merk