Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to oppose the use of the mark by his agent or representative
LAW
da
modsætte sig,at hans agent eller repræsentant gør brug af hans mærke
de
sich dem Gebrauch der Marke durch seinen Agenten oder Vertreter widersetzen
el
αντιτάσσομαι στη χρήση του σήματος από τον ειδικό πληρεξούσιο ή τον αντιπρόσωπο του δικαιούχου
es
oponerse a que su agente o representante utilice su marca
fr
s'opposer à l'utilisation de la marque par son agent ou représentant
it
opporsi all'uso del marchio da parte dell'agente o rappresentante
nl
zich tegen het gebruik van het merk door zijn gemachtigde of vertegenwoordiger verzetten
pt
opor-se à utilização da marca pelo seu agente ou representante
to prevent the mark being used
LAW
da
hindre brug af mærket
de
eine Benutzung der Marke verhindern
el
αποτρέπω χρήση του σήματος
es
prevenir el uso de la marca
fr
prévenir un usage de la marque
it
prevenire un'utilizzazione del marchio
nl
voorkomen dat het merk wordt gebruikt
pt
impedir uma utilização da marca
to prohibit the use of a national trade mark
LAW
da
så vidt brugen af et nationalt varemærke kan forbydes
de
die Benutzung einer nationalen Marke untersagen
el
απαγόρευση της χρήσης ενός εθνικού σήματος
es
prohibir el uso de una marca nacional
fr
interdire l'usage d'une marque nationale
it
vietare l'uso di un marchio nazionale
nl
het gebruik van een nationaal merk verbieden
pt
proibir o uso de uma marca nacional
to prohibit the use of the Community trade mark
da
rejse forbud mod brug af EF-varemærket
de
die Benutzung der Gemeinschaftsmarke untersagen
el
απαγορεύεται η χρήση κοινοτικού σήματος
es
prohibir el uso de la marca comunitaria
fi
kieltää yhteisön tavaramerkin käyttö
fr
interdire l'usage de la marque communautaire
nl
het gebruik van het Gemeenschapsmerk verbieden
to protect a trade mark
da
beskytte et varemærke
de
eine Marke schützen
el
προστατεύω σήμα
es
proteger una marca
fi
suojata tavaramerkki
fr
protéger une marque
nl
een merk beschermen
to prove registration of the trade mark
LAW
da
bevis for varemærkets registrering
de
Nachweis der Eintragung der Marke
el
απόδειξη της καταχώρησης του σήματος
es
prueba del registro de la marca
fr
preuve de l'enregistrement de la marque
it
prova della registrazione del marchio
nl
bewijs van inschrijving van het merk
pt
prova do registo da marca
to punch mark
TRANSPORT
de
mit Stempel kennzeichnen
,
schlagstempeln
el
να πονταρισθεί
en
to stamp with a punch
es
punzonar
fi
merkitä meistillä
fr
marquer au tampon
,
marquer à la frappe
it
marchiare a punzone
nl
stempelmerken
pt
gravar com furador
to refuse to affix the EEC verification mark
EUROPEAN UNION
da
nægte anbringelse af EØF-kontrolmærke
de
Verweigerung der Anbringung des EWG-Prüfzeichens
fr
refus d'apposer la marque de vérification CEE
it
rifiuto di apporre il marchio di verifica CEE
nl
weigering tot het aanbrengen van het EEG-keurmerk
to refuse to affix the EEC verification mark
da
nægte anbringelse af EØF-kontrolmærke
de
Verweigerung der Anbringung des EWG-Prüfzeichens
el
άρνηση για την επικόλληση του σήματος ελέγχου ΕΟΚ
fr
refus d'apposer la marque de vérification CEE
it
rifiuto di apporre il marchio di verifica CEE
nl
weigering van het aanbrengen van het EEG-keurmerk
to register a Community trade mark in the name of an agent or a representative
da
registrere et EF-varemærke for en agent eller repræsentant
de
eine Gemeinschaftsmarke für einen Agenten oder Vertreter eintragen
el
καταχωρώ κοινοτικό σήμα επ'ονόματι πράκτορα ή αντιπροσώπου
fr
enregistrer une marque communautaire au nom d'un agent ou d'un représentant
nl
een Gemeenschapsmerk inschrijven op naam van een gemachtigde of vertegenwoordiger