Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
marking of a track on the site
TRANSPORT
da
udstikning af spor
de
Gleisabsteckung
,
Gleisvermarkung
el
πασσάλωση της γραμμής
en
pegging-out of a track on the site
es
piquete de la vía
,
trazado
,
trazado sobre el terreno
fr
jalonnement de la voie
,
piquetage de la voie
,
tracé sur le terrain
it
picchettazione del binario
nl
afbakening van het spoor
,
pikettering van het spoor
pt
piquetagem da via
marking of a trigonometric point
da
fikspunktsafmærkning
,
fikspunktsetablering
de
Festlegen eines trigonometrischen Punkts
el
σήμανση τριγωνομετρικού σημείου
es
materialización de un punto trigonométrico
fr
matérialisation d'un point trigonométrique
nl
vastlegging van een trigonometrisch punt
pt
materialização trigonométrica de um ponto nas rua,monumentos...
sv
triangelpunktsmarkering
marking of break-in points
da
markering af brudpunkter
de
Markierung von Durchbruchstellen
el
σήμανση σημείων πέδησης
es
marcas de puntos de rotura
fi
sisäänmurtautumis-kohtien merkitseminen
fr
indication des zones de pénétration du fuselage
it
Indicazione delle zone di penetrazione della fusoliera
nl
merktekens openhakplaatsen
pt
marcação de pontos de abertura na fuselagem
sv
Märkning av områden lämpliga för inbrytning
marking of coaches
TRANSPORT
da
litrering af vogne
de
Kennzeichnung der Wagen
el
μαρκάρισμα των αμαξών
,
σήμανση των αμαξών
es
marcado de los coches
fr
marquage des voitures
it
marcatura delle carrozze
nl
van kentekens voorzien van rijtuigen
marking of control stations
da
afmærkning af fikspunkter
de
Vermarken von Festpunkten
el
σήμανση σταθερών σημείων
es
referencia de puestos de control
fi
kiintopisteen merkitseminen maastoon
fr
matérialisation des points fixes
nl
verzekering van vaste punten
pt
implantação de estações de controlo
sv
stompunktsmarkering
marking of cylinder
Electronics and electrical engineering
da
flaskemærkning
,
gasflaskemærkning
de
Flaschenkennzeichnung
el
σήμανση φιαλών
es
retimbrado de las botellas
fr
marquage des bouteilles
it
stampigliatura delle bombole
nl
merken van de fles
pt
marcação das garrafas
marking off
da
afmærkning
,
opmærkning
de
Anreissen
,
Anriss
,
Vorzeichnen
el
διαμόρφωση σχεδίου
,
χάραξη
en
laying out
,
es
trazado
fi
piirrotus
,
rajaaminen
fr
traçage
it
tracciatura
nl
aftekenen
sv
ritsning
marking of short orders
Monetary economics
Financial institutions and credit
bg
означаване на поръчките за къси продажби
da
mærkning af korte ordrer
de
Kennzeichnung von Leerverkaufsordern
et
lühikeseks müügi korralduste märgistamine
fi
lyhyiden toimeksiantojen merkintä
it
contrassegnazione degli ordini di vendita allo scoperto
mt
mmarkar ta' ordnijiet ta' pożizzjoni qasira
,
mmarkar ta’ ordnijiet bin-nieqes
pl
oznaczanie zleceń krótkiej sprzedaży
pt
marcação de ordens curtas
sl
označevanje naročil za prodajo na kratko
marking of the specimen
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
mærkning af prøvestykket
de
Kennzeichnung der Probe
el
σήμανση δοκιμίου
es
marcado de la muestra
fi
koekappaleen merkitseminen
fr
repérage de l'échantillon
it
contrassegno del saggio
nl
het merken van het proefstuk
pt
referenciação da amostra
sv
märkning av provstaven
marking of vineyards
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
markering af vinmarken
de
Markierung der Weinberge
el
σημάδεμα των πρέμνων
es
jalonamiento de las viñas
,
marcaje de las viñas
fi
viinitarhan rajan merkitseminen
fr
jalonnage des vignes
it
pichettamento della vigneto
nl
markering van wijngaarden
pt
marcação das vinhas
sv
utstakning av vinodling