Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Art eines Materials
da
art af et materiale
el
φύση ενός υλικού
en
nature of a material
es
naturaleza de un material
fr
nature d'une matière
it
natura di una materia
nl
aard van een stof
pt
matureza de um material
sv
materialtyp
Ausmusterung des Materials
da
udrangering af udstyr
el
αποχαρακτηρισμός του εξοπλισμού
en
decommissioning of equipment
es
puesta de equipos fuera de servicio
fr
déclassement d'équipements
it
declassamento di attrezzature
nl
declassering van apparatuur
pt
abate do equipamento
Beseitigung schwächeren Materials und Gestrüpps
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kratrydning og oprydning
en
clearing of undergrowth and scrub
fr
débroussaillage et nettoyage
it
decespugliamento e ripulitura
nl
van opslag zuiveren
chromatische Dispersion des Materials
Communications
Information technology and data processing
da
kromatisk materialespredning
el
διασπορά υλικού
en
material scattering
es
dispersión de material
fr
dispersion chromatique du matériau
it
dispersione materiale
nl
materiaalverstrooiing
pt
dispersão cromática do material
sv
materialberoende spridning
das Vorhandensein von SPannungskonzentrationen verhindert oertliches Fliessen des Materials
Iron, steel and other metal industries
da
tilstedeværelsen af spændingskoncentrationer forhindrer lokal flydning af materialet
el
η εμφάνιση συστημάτων υπό τάση παρεμποδίζει την τοπική διαρροή του υλικού
en
the occurrence of stress systems inhibits local yielding of the material
es
la acumulación de concentraciones de solicitaciones impide la fluencia local del material
fi
paikallinen myötyminen
fr
l'accumulation de contraintes enrye l'écoulement local du matériau
it
l'insorgere di sistemi di sollecitazione impedisce il cedimento locale del materiale
nl
door de aanwezigheid van spanningsconcentraties kan het materiaal niet meer plaatselijk vloeien
die Seigerungen bestimmen das Endgefuege des Materials
Iron, steel and other metal industries
da
sejgringerne er afgørende for materialets sluttelige struktur
el
οι διαφορισμοί καθορίζουν την τελική μικρογραφική δομή
en
the segregations determine the final metallographic structure
es
las segregaciones condicionan la estructura micrográfica final
fr
les ségrégations conditionnent la structure micrographique finale
it
le segregazioni determinano la struttura finale del materiale
nl
de uitscheidingen bepalen de uiteindelijke structuur van een metaal
sv
segringarna bestämmer den slutliga metallografiska strukturen
Einrichtung zur Konservierung genetischen Materials
da
konserveringscenter
el
κέντρο συντήρησης
en
conservation center
,
conservation centre
es
centro de conservación
fi
geenipankki
fr
centre de conservation
it
centro di conservazione
nl
bewaarbank
pt
centro de conservação
Feuerfestigkeit des Materials von Flugzeugkabinen
TRANSPORT
da
kabinematerialets antændelighed
el
πυρίμαχες ιδιότητες των υλικών του θαλάμου
en
cabin's material flammability
es
inflamabilidad del material de cabina
fr
inflammabilité des matériaux de cabine
it
infiammabilità dei materiali di cabina
pt
inflamabilidade do material de cabina
Kennzeichnung des Materials
da
identifikationsmateriale
en
material identification
fr
identification des matières
Mehrjahresprogramm (1998-2002) für Massnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des Tacis-Programms
TRANSPORT
ENERGY
da
Sureprogrammet
,
flerårigt program (1998-2002) for aktioner inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet
de
Programm SURE
,
SURE
el
SURE
,
Πολυετές πρόγραμμα δραστηριοτήτων στον πυρηνικό τομέα, σχετικά με την ασφάλεια μεταφοράς των ραδιενεργών υλικών καθώς και με τον έλεγχο των διασφαλίσεων και την βιομηχανική συνεργασία, κατά τρόπο ώστε να προωθούνται ορισμένα ζητήματα ασφαλείας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα TACIS - Πρόγραμμα SURE
en
SURE
,
SURE programme
,
multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in...