Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fertilizer drills spread the fertilizer by means of telescopic delivery tubes
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gødningssåmaskiner udbringer kunstgødningen i rækker gennem teleskop-faldrør
de
Reihenduengerstreuer bringen die Duengemittel durch teleskopartige Fallrohre in Reihen aus
el
οι συσκευές τοποθέτησης λιπασμάτων διαμοιράζουν τα λιπάσματα μέσω των τηλεσκοπικών σωλήνων καθόδου
fr
les localisateurs d'engrais distribuent les engrais par des tubes téléscopiques de descente
it
gli spandiconcime a righe distribuiscono il concime per mezzo di tubi di caduta telescopici
nl
mijnenstrooiers strooien de kunstmest uit door telescooppijpen
pt
os trados para adubação localizada distribuem os adubos através de tubos telescópicos inclinados
filling and emptying system of a sea lock by means of short culverts
TRANSPORT
Building and public works
da
fyldning og tømning af en skibsfartssluse med korte omløb
de
Fuellung und Entleerung einer Seeschleuse durch kurze Umlaeufe
el
σύστημα πλήρωσης και εκκένωσης θαλάσσιας δεξαμενής ανύψωσης με βραχείς οχετούς
es
llenado y vaciado de una esclusa marítima por acueductos ladrones cortos
fr
remplissage et vidange d'une écluse maritime par aqueducs-larrons courts
it
riempimento e vuotamento di una conca marittima a mezzo di cunicoli corti
nl
vulling en lediging van een zeesluis door korte omloopriolen
filter acting by mechanical means
da
filter med mekanisk virkemåde
de
Filter mit mechanischer Wirkungsweise
el
φίλτρο με μηχανική ενέργεια
,
φίλτρο μηχανικής δράσης
es
filtro de acción mecánica
fr
filtre à action mécanique
it
filtro ad azione meccanica
nl
mechanisch werkend filter
pt
filtro de ação mecânica
filter acting by physical means
Mechanical engineering
da
filter med fysisk virkemåde
de
Filter mit physikalischer Wirkungsweise
el
φίλτρο με φυσική ενέργεια
,
φίλτρο φυσικής δράσης
es
filtro de acción física
fr
filtre à action physique
it
filtro ad azione fisica
nl
fysisch werkend filter
pt
filtro de ação física
financial aid by means of credit
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Kredithilfe
es
ayuda crediticia
fr
aide financière par crédit
it
aiuto creditizio
,
aiuto finanziario a mezzo credito
fixation, reproduction of fixations and re-broadcasting by wireless means of broadcasts
el
εγγραφή, αναπαραγωγή εγγραφών και επαναμετάδοση διά ασυρμάτων μέσων των εκπομπών τους
fr
fixation, reproduction de fixations et réémission par le moyen des ondes radioélectriques d'émissions
it
fissazione, riproduzione di fissazioni e riemissione di emissioni
fixed means for extinguishing a fire
TRANSPORT
el
μόνιμο μέσο κατάσβεσης πυρκαϊάς
es
medio fijo para la extinción de incendios
fr
dispositif fixe d'extinction d'incendie
it
mezzo fisso per spegnere un incendio
nl
vast aangebrachte brandblusinrichting
,
vast aangebrachte brandblusinstallatie
flexible cross-span suspension by means of wire or cable
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
fleksibel tværophængning
,
tværfelt
de
Querseilaufhängung
,
biegsames Fahrleitungsjoch
el
ανάρτηση εγκάρσια εύκαμπτη με καλώδιο
,
ανάρτηση εγκάρσια εύκαμπτη με σύρμα
,
πυλώνας ελαστικός
,
πυλώνας εύκαμπτος
en
flexible cross-span suspension
,
flexible gantry
,
head span
es
pórtico flexible
,
pórtico ligero
,
suspensión transversal
,
suspensión transversal ligera con hilo o cable
fi
köysiorsi
fr
portique souple
,
suspension transversale souple
,
suspension transversale souple par fil ou câble
it
portale elastico
,
sospensione trasversale
,
sospensione trasversale flessibile
nl
dwarsophanging door middel van draad of kabel
,
zachte dwarsdraadophanging
pt
suspensão transversal por fio ou cabo
sv
elektrisk linbrygga
foodstuff remnants or food scraps are kept moist by means of sprinklers fitted above the throughs
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
over truget anbringes dyserør, der tjener til opfugtning af formalede foderrester
de
ueber den Troegen angebrachte Berieselungsrohre dienen zum Anfeuchten des Futterschrots
el
οι σωλήνες άρδευσης σταθεροποιημένοι πάνω από τις φάτνες εξυπηρετούντην ύγρανση των αλεσμάτων
fr
des tuyaux d'arrosage fixés au-dessus des auges servent à mouiller la mouture
it
tubi di inaffiamento posti sopra i troguoli servono a inumidire il pastone
nl
boven de trogoen aangebrachte besproeiingsbuizen dienen voor het voochtig houden van voederresten
pt
tubos de irrigação fixos por cima das selhas servindo para molhar a moedura de cereais
force as a means of settling disputes
POLITICS
da
magt som et middel til bilæggelse af tvister
de
Gewalt als Mittel zur Regelung von Streitfaellen
es
fuerza como medio de arreglo de controversias
fr
la force comme un moyen de résoudre les différends
it
forza come mezzo di soluzione delle controversie
nl
geweld als middel voor het beslechten van geschillen