Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
conduit for heating and electric means
Building and public works
da
kanal til varme og elektricitet
de
Heizkanal
,
Kabelkanal
el
αγωγός σωλήνων θέρμανσης
,
οχετός ηλεκτρικών καλωδίων
en
subway for heating and electric means
es
canalización para calefacción y servicio eléctrico
fr
canalisation d'électricité
,
canalisation de chauffage
it
cunicolo per conduttori di elettricità
,
cunicolo per tubi di riscaldamento
nl
Kabelsleuf
,
verwarmingssleuf
confidence interval for the difference between two means
da
konfidensinterval for forskellen mellem to middelværdier
de
Konfidenzintervall für die Differenzen zweier Mittelwerte
es
intervalo de confianza para la diferencia de medias
fi
luottamusväli kahden keskiarvon erotukselle
it
intervallo di fiducia per la differenza di due medie
nl
betrouwbaarheidsinterval voor het verschil tussen twee gemiddelden
pt
intervalo de confiança para a diferença de médias
sv
konfidensintervall för skillnaden mellan två väntevärden
confirmable means of establishing credibility
Migration
de
objektivierbare Mittel der Glaubhaftmachung
congruence between the objectives of the Convention and the means to achieve them
fr
compatibilité entre les objectifs de la Convention et les moyens de les atteindre
connected by means of hinges both at the foundations and at bridge deck level
Building and public works
de
im Fundament und am Brueckensteg verbunden
el
συνδεμένοι με αρθρώσεις στα θεμέλια και στο επίπεδο της πασαρέλας της γέφυρας
es
articulado a nivel de los cimientos y en la pasadera propiamente dicha
fr
articulé au niveau des fondations et à la passerelle proprement dite
it
articolato a livello delle fondazioni e alla passerella propriamente detta
nl
aan het fundament en aan het loopvlak van de brug verbonden
pt
articulado ao nível das fundações e na ponte propriamente dita
consultation of the workers involved by means of a secret ballot
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
hemmelig afstemning blandt personalet
de
das betreffende Personal wird in geheimer Abstimmung gehört
el
διαβούλευση με το προσωπικό μέσω μυστικής ψηφοφορίας
es
consulta por voto secreto del personal interesado afectado
fr
consultation par scrutin secret du personnel concerné
it
il personale interessato si pronuncia con voto segreto
nl
het betrokken personeel raadplegen bij geheime stemming
pt
consulta por voto secreto do pessoal implicado
control by means of a split coupling between the motor and the fan.The speed of the fan is varied by altering the slip between the two coupling halves either magnetically or hydraulically
Electronics and electrical engineering
da
slipkobling
de
Schlupfkupplung
es
acoplamiento hendido
it
Accoppiamento a scorrimento
pt
controlo através de união fendida entre o motor e o ventilador
control means
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bekæmpelsesmidler
de
Abwehrmittel
,
Bekämpfungsmittel
el
προστατευτικά μέσα
en
protective means
es
medios de lucha
fr
moyens de lutte
it
mezzi di lotta
nl
beschermingsmaatregelen
,
beveiligingsmaatregelen
pt
meios de combate
,
meios de luta
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
Culture and religion
da
konvention om midlerne til at forbyde og forhindre ulovlig import, eksport og ejendomsoverdragelse af kulturgenstande
de
Übereinkommen über Massnahmen zum Verbot und zur Verhütung der rechtswidrigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut
el
Σύμβαση "αφορώσα εις τα ληφθησόμενα μέτρα διά την απαγόρευσιν και παρεμπόδισιν της παρανόμου εισαγωγής, εξαγωγής και μεταβιβάσεως κυριότητος των πολιτιστικών αγαθών"
es
Convención sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir e impedir la importación, la exportación y la transferencia de propiedad ilícita de bienes culturales
et
kultuuriväärtuste ebaseadusliku sisseveo, väljaveo ja omandiõiguse üleandmisekeelamise ning ärahoidmise abinõude konventsioon
fi
yleissopimus kulttuuriomaisuuden luvattoman tuonnin, viennin ja omistusoikeuden siirron kieltämiseksi ja ehkäisemiseksi
fr
Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens cul...
Convention on the means of prohibiting and preventing the illicit import, export and transfer of ownership of cultural property
LAW
United Nations
bg
Конвенция относно мерките за забрана и предотвратяване на незаконен внос, износ и прехвърляне на правото на собственост на културни ценности
fr
Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels