Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
consultation of the workers involved by means of a secret ballot
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
hemmelig afstemning blandt personalet
de
das betreffende Personal wird in geheimer Abstimmung gehört
el
διαβούλευση με το προσωπικό μέσω μυστικής ψηφοφορίας
es
consulta por voto secreto del personal interesado afectado
fr
consultation par scrutin secret du personnel concerné
it
il personale interessato si pronuncia con voto segreto
nl
het betrokken personeel raadplegen bij geheime stemming
pt
consulta por voto secreto do pessoal implicado
control by means of a split coupling between the motor and the fan.The speed of the fan is varied by altering the slip between the two coupling halves either magnetically or hydraulically
Electronics and electrical engineering
da
slipkobling
de
Schlupfkupplung
es
acoplamiento hendido
it
Accoppiamento a scorrimento
pt
controlo através de união fendida entre o motor e o ventilador
control means
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bekæmpelsesmidler
de
Abwehrmittel
,
Bekämpfungsmittel
el
προστατευτικά μέσα
en
protective means
es
medios de lucha
fr
moyens de lutte
it
mezzi di lotta
nl
beschermingsmaatregelen
,
beveiligingsmaatregelen
pt
meios de combate
,
meios de luta
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
Culture and religion
da
konvention om midlerne til at forbyde og forhindre ulovlig import, eksport og ejendomsoverdragelse af kulturgenstande
de
Übereinkommen über Massnahmen zum Verbot und zur Verhütung der rechtswidrigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut
el
Σύμβαση "αφορώσα εις τα ληφθησόμενα μέτρα διά την απαγόρευσιν και παρεμπόδισιν της παρανόμου εισαγωγής, εξαγωγής και μεταβιβάσεως κυριότητος των πολιτιστικών αγαθών"
es
Convención sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir e impedir la importación, la exportación y la transferencia de propiedad ilícita de bienes culturales
et
kultuuriväärtuste ebaseadusliku sisseveo, väljaveo ja omandiõiguse üleandmisekeelamise ning ärahoidmise abinõude konventsioon
fi
yleissopimus kulttuuriomaisuuden luvattoman tuonnin, viennin ja omistusoikeuden siirron kieltämiseksi ja ehkäisemiseksi
fr
Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens cul...
cost of means of production
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Betriebsmittelpreise
es
precio de los insumos
,
precio de los medios de producción
fr
prix des moyens de production
it
prezzi dei mezzi di produzione
Cost of the means of production
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pris på driftsmidler
,
pris på produktionsmidler
de
Betriebsmittelpreis
es
precio de los medios de producción
fi
tuotantovälineiden hinta
,
tuotantovälineistä aiheutuvat kustannukset
fr
prix des moyens de production
it
costo dei mezzi di produzione
nl
produktiemiddelenprijzen
pt
preço dos fatores de produção
sv
pris på produktionsmedel
,
produktionsmedelspris
counterfeiting of means of payment
FINANCE
bg
фалшифициране на платежни средства
cs
padělání platebních prostředků
da
forfalskning af betalingsmidler
de
Fälschung von Zahlungsmitteln
el
παραχάραξη μέσων πληρωμής
es
falsificación de medios de pago
et
maksevahendi võltsimine
fi
maksuvälineiden väärentäminen
fr
contrefaçon de moyens de paiement
ga
góchumadh modhanna íocaíochta
hu
pénz és egyéb fizetőeszközök hamisítása
it
contraffazione di mezzi di pagamento
lt
mokėjimo priemonių klastojimas
lv
maksāšanas līdzekļu viltošana
mt
falsifikazzjoni tal-mezzi tal-ħlas
nl
vervalsing van betaalmiddelen
pl
fałszowanie środków płatniczych
pt
contrafação de meios de pagamento
ro
contrafacere a mijloacelor de plată
sk
falšovanie platobných prostriedkov
sl
ponarejanje plačilnih sredstev
sv
förfalskning av betalningsmedel
covering of an expenditure by means of a certain tax
Taxation
de
Deckung einer Ausgabe mittels einer bestimmten Abgabe
,
Deckung einer Ausgabe mittels einer bestimmten Steuer
es
cobertura de un gasto por un impuesto determinado
fr
couverture d'une dépense par un impôt déterminé
it
copertura di una spesa a mezzo di un'imposta determinata
nl
dekking van een uitgave door middel van een bepaalde belasting
cross-span suspension by means of cable-girders
Electronics and electrical engineering
da
halvstiv ledningsbro
es
suspensión en pórtico funicular
fi
pystysauvoilla tuettu köysiorsi
fr
suspension transversale par câbles
it
sospensione trasversale
nl
dwarsophanging met kabels en drukstukken
pt
suspensão transversal por cabos
sv
linbrygga med vertikala strävor