Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
combating crime by punitive means
Criminal law
Migration
da
bekæmpelse af kriminalitet
de
repressive Verbrechensbekämpfung
el
καταπολέμηση κατασταλτικώς της εγκληματικότητας
en
combating crime by law enforcement
,
fi
rankaiseva rikostorjunta
fr
lutte répressive contre la criminalité
it
lotta repressiva contro la criminalità
nl
repressieve misdaadbestrijding
sv
brottsbekämpning i förhindrande mening
common means of calibration
Technology and technical regulations
da
fælles kalibreringsmiddel
de
gemeinsames Eichmittel
el
κοινή μέθοδος βαθμονόμησης
,
κοινή μέθοδος διακρίβωσης
es
medio de calibrado común
fr
moyen commun de calibration
it
strumento di taratura comune
nl
gemeenschappelijk meetmiddel
,
gemeenschappelijke kalibermaat
pt
meio comum de calibragem
companies or firms means companies or firms constituted under civil or commercial law
EUROPEAN UNION
LAW
da
ved selskaber forstås privatretlige selskaber
de
als Gesellschaften gelten die Gesellschaften des buergerlichen und des Handelsrechts
el
ως εταιρίες νοούνται οι εταιρίες αστικού ή εμπορικο29 δικαίου
es
por sociedades se entiende las sociedades de Derecho civil o mercantil
fr
par sociétés on entend les sociétés de droit civil ou commercial
it
per società si intendono le società di diritto civile o di diritto commerciale
nl
onder vennootschappen worden verstaan maatschappijen naar burgerlijk recht of handelsrecht
pl
przez spółki rozumie się spółki prawa cywilnego lub handlowego
pt
por "sociedades" entendem-se as sociedades de direito civil ou comercial
sv
med "bolag" förstås bolag enligt civil-eller handelslagstiftning
conduit for heating and electric means
Building and public works
da
kanal til varme og elektricitet
de
Heizkanal
,
Kabelkanal
el
αγωγός σωλήνων θέρμανσης
,
οχετός ηλεκτρικών καλωδίων
en
subway for heating and electric means
es
canalización para calefacción y servicio eléctrico
fr
canalisation d'électricité
,
canalisation de chauffage
it
cunicolo per conduttori di elettricità
,
cunicolo per tubi di riscaldamento
nl
Kabelsleuf
,
verwarmingssleuf
confidence interval for the difference between two means
da
konfidensinterval for forskellen mellem to middelværdier
de
Konfidenzintervall für die Differenzen zweier Mittelwerte
es
intervalo de confianza para la diferencia de medias
fi
luottamusväli kahden keskiarvon erotukselle
it
intervallo di fiducia per la differenza di due medie
nl
betrouwbaarheidsinterval voor het verschil tussen twee gemiddelden
pt
intervalo de confiança para a diferença de médias
sv
konfidensintervall för skillnaden mellan två väntevärden
confirmable means of establishing credibility
Migration
de
objektivierbare Mittel der Glaubhaftmachung
connected by means of hinges both at the foundations and at bridge deck level
Building and public works
de
im Fundament und am Brueckensteg verbunden
el
συνδεμένοι με αρθρώσεις στα θεμέλια και στο επίπεδο της πασαρέλας της γέφυρας
es
articulado a nivel de los cimientos y en la pasadera propiamente dicha
fr
articulé au niveau des fondations et à la passerelle proprement dite
it
articolato a livello delle fondazioni e alla passerella propriamente detta
nl
aan het fundament en aan het loopvlak van de brug verbonden
pt
articulado ao nível das fundações e na ponte propriamente dita
consultation of the workers involved by means of a secret ballot
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
hemmelig afstemning blandt personalet
de
das betreffende Personal wird in geheimer Abstimmung gehört
el
διαβούλευση με το προσωπικό μέσω μυστικής ψηφοφορίας
es
consulta por voto secreto del personal interesado afectado
fr
consultation par scrutin secret du personnel concerné
it
il personale interessato si pronuncia con voto segreto
nl
het betrokken personeel raadplegen bij geheime stemming
pt
consulta por voto secreto do pessoal implicado
control by means of a split coupling between the motor and the fan.The speed of the fan is varied by altering the slip between the two coupling halves either magnetically or hydraulically
Electronics and electrical engineering
da
slipkobling
de
Schlupfkupplung
es
acoplamiento hendido
it
Accoppiamento a scorrimento
pt
controlo através de união fendida entre o motor e o ventilador
control means
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bekæmpelsesmidler
de
Abwehrmittel
,
Bekämpfungsmittel
el
προστατευτικά μέσα
en
protective means
es
medios de lucha
fr
moyens de lutte
it
mezzi di lotta
nl
beschermingsmaatregelen
,
beveiligingsmaatregelen
pt
meios de combate
,
meios de luta