the measures are adjusted to the rules laid down in this Treaty

EUROPEAN UNION
da foranstaltningerne tilpasses bestemmelserne i denne Traktat
de die Massnahmen werden den Vorschriften dieses Vertrags angepasst
el τα μέτρα δύνανται να προσαρμοσθούν στους κανόνες που θεσπίζει η παρο29σα συνθήκη
es las medidas son adaptadas a las normas establecidas en el presente Tratado
fr les mesures sont adaptées aux règles établies par le présent Traité
ga déantar na bearta a oiriúnú do na rialacha atá leagtha síos sa Chonradh seo
it le misure sono rese conformi alle norme sancite dal presente Trattato
nl de maatregelen worden aangepast aan de in dit Verdrag vastgestelde regels
pt as medida serão adotadas às regras estabelecidas no presente Tratado
sv åtgärderna anpassas till bestämmelserna i detta fördrag