Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
eżaminazzjoni mill-ġdid tal-opinjonijiet
bg
преразглеждане на становища
cs
přezkoumání stanoviska
da
revurdering af udtalelser
de
Überprüfung von Gutachten
el
επανεξέταση γνώμης
en
re-examination of an opinion
es
revisión de dictámenes
et
arvamuste järelanalüüs
fi
lausuntojen uudelleentarkastelu
fr
réexamen des avis
hr
preispitivanje mišljenja
hu
vélemények felülvizsgálata
it
riesame dei pareri
lt
pakartotinis nuomonės nagrinėjimas
lv
atzinumu pārskatīšana
nl
herbestudering van advies
pl
ponowne rozpatrzenie opinii
pt
reexaminação de pareceres
ro
reexaminarea avizelor
sk
opätovné preskúmanie stanoviska
sl
ponoven pregled mnenj
sv
förnyad prövning av yttrandet
eżenzjonijiet mill-VAT
Taxation
cs
osvobození od DPH
da
momsfritagelse
de
Mehrwertsteuerbefreiung
,
MwSt.-Befreiung
el
απαλλαγή από το ΦΠΑ
en
exemption from VAT
es
exención del IVA
et
käibemaksuvabastus
fi
arvonlisäverovapautus
,
vapautus arvonlisäverosta
fr
exonération de la TVA
ga
díolúine ó CBL
hu
héamentesség
it
esenzione dell'IVA
lt
atleidimas nuo PVM
lv
atbrīvojums no PVN
nl
vrijstelling van de BTW
pl
zwolnienie z VAT
pt
isenção de IVA
sk
oslobodenie od DPH
sl
oprostitev plačila DDV
sv
momsbefrielse
eżenzjoni mill-viża
LAW
Migration
bg
освобождаване от задължение да притежава виза
,
освобождаване от изискване за виза
cs
osvobození od vízové povinnosti
,
zrušení vízové povinnosti
da
visumfritagelse
de
Befreiung vom Erfordernis eines Aufenthaltstitels
,
Befreiung von der Visumpflicht
,
Visumbefreiung
el
απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης
,
κατάργηση θεώρησης
en
visa exemption
es
exención de visado
et
viisanõudest loobumine
,
viisanõudest vabastamine
,
viisavabadus
fi
viisumivapaus
fr
dispense de visa
,
exemption de visa
ga
tarscaoileadh víosa
hu
vízummentesség
it
esenzione dall'obbligo del visto
,
esenzione del visto
lt
vizų reikalavimo netaikymas
,
vizų režimo išimtis
lv
atbrīvojums no vīzu prasības
,
bezvīzu režīms
mt
eżenzjoni mill-ħtieġa ta’ viża
,
eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża
nl
visumvrijstelling
,
vrijstelling van de visumplicht
pl
zwolnienie z obowiązku posiadania wizy
,
zwolnienie z wymogu posiadania wizy
pt
dispensa de visto
,
isenção de visto
ro
exceptare de la regimul obligativității vizelor
,
exonerare de viză
,
scutire de viză
sk
oslobodenie od...
eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir
Migration
bg
отмяна на визовия режим за краткосрочно пребиваване
,
премахване на визите за краткосрочно пребиваване
cs
zrušení krátkodobých víz
da
visumfritagelse for kortvarige ophold
de
Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte
el
απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή
en
short-stay visa waiver
es
exención de visados para estancias de corta duración
et
lühiajalise viisa nõudest loobumine
fi
lyhytaikaista oleskelua koskeva viisumivapaus
fr
exemption de visa pour les séjours de courte durée
hr
ukidanje viza za kratkotrajni boravak
lv
īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšana
nl
vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf
pl
zniesienie wiz krótkoterminowych
pt
isenção de visto para as estadas de curta duração
ro
exonerare de obligația de a deține viză de scurtă ședere
sl
odprava vizumov za kratkoročno bivanje
sv
undantag från viseringskrav för kortare vistelser
eżenzjoni mill-ħlas tal-miżata
bg
освобождаване от такси
cs
osvobození od poplatku
da
gebyrfritagelse
de
Gebührenbefreiung
el
απαλλαγή από την καταβολή τελών
en
fee exemption
es
exención de las tasas
et
lõivust vabastamine
fi
maksuvapautus
fr
exemption de redevance
hr
izuzeće od naknade
hu
díjfizetési mentesség
it
esenzione dalle tasse
,
esenzione dei diritti
lt
mokesčio lengvata
lv
atbrīvojums no maksas
nl
vrijstelling van betaling van een vergoeding
pl
zwolnienie z opłat
pt
isenção de taxa
ro
scutire de taxă
sk
oslobodenie od poplatku
sl
oprostitev plačila pristojbine
sv
avgiftsbefrielse
eżoneru mill-garanzija
bg
освобождаване от обезпечение
cs
zproštění povinnosti poskytnout jistotu
de
Befreiung von der Sicherheitsleistung
el
απαλλαγή από την εγγύηση
es
dispensa de garantía
et
vabastus tagatisest
fi
vapautus vakuuden antamisesta
fr
dispense de garantie
ga
tarscaoileadh ráthaíochta
hr
polaganje jamstva
hu
biztosítéknyújtás alóli mentesség
lt
atleidimas nuo prievolės pateikti garantiją
nl
ontheffing van zekerheidsstelling
pl
zwolnienie z obowiązku złożenia zabezpieczenia
pt
dispensa de garantia
sk
upustenie od záruky
sl
opustitev zavarovanja
sv
undantag från skyldigheten att ställa en garanti
eħfef mill-arja
da
lettere end luften
de
leichter als Luft
el
ελαφρότερο από τον αέρα
en
lighter than air
es
más ligero que el aire
fr
plus léger que l'air
it
più leggero dell'aria
nl
lichter dan lucht
pt
menos denso que o ar
Film Imsemmi mill-Udjenza Pubblika
Communications
bg
Специална награда на публиката
cs
zvláštní divácké ocenění
da
publikumspris (Public Audience Mention)
el
Βραβείο Κοινού
en
Public Audience Mention
,
Public Mention
es
Mención Especial del Público
et
publikupreemia
fi
yleisön suosikki
fr
mention spéciale du public
hr
nagrada publike
hu
közönségdíj
it
Menzione del pubblico
lt
publikos apdovanojimas
lv
skatītāju balva
nl
publieksprijs
pl
nagroda publiczności
pt
Menção Honrosa do Público
sk
osobitná čestná cena divákov
sl
javna nagrada občinstva
,
nagrada občinstva
sv
LUX-filmdagarnas publikpris
,
publikpris
finanzjament mill-bejgħ ta' ishma
FINANCE
bg
дялово финансиране
,
финансиране със собствен капитал
cs
financování vlastním kapitálem
,
kapitálové financování
da
aktiefinansiering
,
egenkapitalfinansiering
de
Beteiligungsfinanzierung
,
Eigenfinanzierung
,
Eigenkapitalfinanzierung
el
αυτοχρηματοδότηση
,
χρηματοδότηση από ίδια κεφάλαια
en
equity financing
es
financiación mediante emisión de acciones
,
financiación mediante fondos propios
et
omakapitali kaudu rahastamine
fi
oman pääoman ehtoinen rahoitus
fr
financement par émission d'actions
,
financement sur fonds propres
ga
maoiniú cothromais
hr
financiranje dioničkim kapitalom
hu
finanszírozás saját tőkével
,
sajáttőke-bevonás
it
finanziamento azionario
,
finanziamento con capitale di rischio
lt
nuosavo kapitalo finansavimas
lv
pamatkapitāla finansējums
,
pašu kapitāla finansējums
mt
finanzjament tal-ekwità
nl
aandelenfinanciering
pl
finansowanie kapitałem własnym
pt
financiamento por capitais próprios
ro
finanțare prin capitaluri proprii
sk
kapitálové financovanie
sl
lastniško financiranje
sv
finansiering med eget kapital
Fir-rigward tal-Islanda u n-Norveġja, dan (din) [l-att] tikkostitwixxi (jikkostitwixxi) żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fis-sens tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Islanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta’ dawk iż-żewġ Stati mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen*, li jaqgħu fil-qasam imsemmi fil-punt [...] tal-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE tas-17 ta' Mejju 1999 dwar ċerti arranġamenti għall-applikazzjoni ta’ dak il-Ftehim**.
European Union law
bg
По отношение на Исландия и Норвегия настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, за асоциирането на последните в процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген*, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия по прилагането на посоченото споразумение**.
cs
Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí [TENTO AKT] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě [...] rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních ...