Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ftehim ta’ dħul mill-ġdid
LAW
Migration
bg
спогодба за обратно приемане
,
спогодба за реадмисия
,
споразумение за обратно приемане
,
споразумение за реадмисия
cs
dohoda o zpětném přebírání osob
da
tilbagetagelsesaftale
de
Abkommen zur Erleichterung der Rückkehr ausreisepflichtiger Ausländer
,
Rückübernahmeabkommen
el
συμφωνία επανεισδοχής
en
readmission agreement
es
acuerdo de readmisión
et
tagasivõtmiskokkulepe
,
tagasivõtmisleping
,
tagasivõtuleping
fi
takaisinottosopimus
fr
accord de réadmission
ga
comhaontú um athghlactha isteach
,
comhaontú um athligean isteach
hu
visszafogadási egyezmény
it
accordo di riammissione
,
accordo per la riammissione
,
accordo relativo alla riammissione
,
accordo sulla riammissione
lt
readmisijos sutartis
lv
atpakaļuzņemšanas nolīgums
,
līgums par atpakaļuzņemšanu
mt
ftehim ta’ riammissjoni
nl
overnameovereenkomst
,
terugkeerovereenkomst
,
terugnameovereenkomst
pl
umowa o przekazywaniu i przyjmowaniu osób
,
umowa o readmisji
pt
acordo de readmissão
ro
acord de readmisie
sk
dohoda o readmisii
,
readmisná dohoda
sl
sporazum o ponovnem spre...
F’każ ta’ nar: Evakwa ż-żona. Itfi n-nar mill-bogħod minħabba r-riskju ta’ splużjoni.
Chemistry
bg
При пожар: Евакуирайте зоната. Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия.
cs
V případě požáru: Vykliďte prostor. Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.
da
Ved brand: Evakuer området. Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare.
de
Bei Brand: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
el
Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
en
In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
es
En caso de incendio: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión.
et
Tulekahju korral: ala evakueerida. Plahvatusohu tõttu teha kustutustöid eemalt.
fi
Tulipalon sattuessa: Evakuoi alue. Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia.
fr
En cas d’incendie: évacuer la zone. Combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.
ga
I gcás dóiteáin: Aslonnaigh gach duine as an limistéa...
F’każ ta’ nar kbir u kwantitajiet kbar: Evakwa ż-żona. Itfi n-nar mill-bogħod minħabba r-riskju ta’ splużjoni.
Chemistry
bg
При голям пожар и значителни количества: Евакуирайте зоната. Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия.
cs
V případě velkého požáru a velkého množství: Vykliďte prostor. Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.
da
Ved større brand og store mængder: Evakuer området. Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare.
de
Bei Großbrand und großen Mengen: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
el
Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
en
In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
es
En caso de incendio importante y en grandes cantidades: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión.
et
Suure tulekahju korral ning kui on tegemist suurte kogustega: ala evakueerida. Plahvatusohu tõttu te...
gassijiet mill-kaxxa tal-krank
TRANSPORT
bg
картерни газове
cs
plyny z klikové skříně
da
krumtaphusgas
de
Emissionen aus dem Kurbelgehäuse
el
αέρια στροφαλοθαλάμου
en
blowby
,
crankcase gases
es
gases del cárter
et
karterigaaside heide
fi
kampikammiokaasut
fr
gaz de carter
hu
kartergáz
it
gas del basamento
lt
karterio dujos
lv
kartergāze
nl
carterdampen
,
cartergassen
pl
gazy przedmuchowe
,
gazy ze skrzyni korbowej
pt
gases do cárter
ro
gaze de carter
sk
plyny z kľukovej skrine
sl
plini iz okrova ročične gredi
sv
vevhusgas
gass li jikkawża jew iwassal għall-kombustjoni ta’ materjal ieħor aktar mill-arja
Chemistry
bg
газ, който предизвиква или съдейства за запалване на други материали в по-голяма степен в сравнение с въздуха
cs
plyn, který může způsobit nebo podpořit hoření jiných látek účinněji než vzduch
da
gas, der forårsager eller bidrager til forbrændingen af andet materiale i højere grad end luft
de
Gas, das die Verbrennung anderer Materialien eher verursacht oder begünstigt als Luft
el
αέριο το οποίο μπορεί να προκαλέσει ή να συμβάλει στην καύση άλλου υλικού περισσότερο από ό,τι ο αέρας
en
gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air
es
gas que provoca o facilita la combustión de otras sustancias en mayor medida que el aire
et
gaas, mis põhjustab või soodustab teise materjali põlemist rohkem kui õhk
fi
kaasu, joka aiheuttaa tai edistää muiden materiaalien palamista enemmän kuin ilma
fr
gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire
hu
olyan gáz, amely a levegőnél nagyobb mértékben okozza vagy segít...
gass mill-miżbla
ENVIRONMENT
ENERGY
bg
сметищен газ
cs
skládkový plyn
da
deponigas
,
lossepladsgas
de
Deponiegas
el
αέρια χώρου υγειονομικής ταφής
en
LFT
,
landfill gas
es
gas de vertedero
et
prügilagaas
fi
kaatopaikkakaasu
fr
gaz de décharge
ga
gás láithreáin líonta
hr
odlagališni plin
hu
depóniagáz
,
hulladéklerakó-gáz
it
gas di discarica
lt
sąvartynų dujos
lv
atkritumu gāze
nl
stortgas
,
stortplaatsgas
pl
gaz składowiskowy
,
gaz wysypiskowy
pt
gás de aterro
,
gás de aterro sanitário
ro
gaz de depozit
,
gaz provenit din depozitele de deșeuri
sk
skládkový plyn
sl
deponijski plin
sv
deponigas
Grupp ta' Kuntatt dwar il-piraterija 'l barra mill-kosta tas-Somalja
INTERNATIONAL RELATIONS
bg
Контактна група на ООН във връзка с пиратството край бреговете на Сомалия
cs
kontaktní skupina pro pirátství u pobřeží Somálska
da
CGPCS
,
kontaktgruppe om piratvirksomhed ud for Somalias kyst
de
Kontaktgruppe der Vereinten Nationen für Seeräuberei vor der Küste Somalias
,
Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias
,
VN-Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias
el
Διεθνής Ομάδα για την καταπολέμηση της πειρατείας
,
ομάδα για την καταπολέμηση της πειρατείας στα ανοιχτά της Σομαλίας
en
CGPCS
,
Contact Group on piracy off the coast of Somalia
es
Grupo de Contacto sobre la piratería frente a las costas de Somalia
et
Somaalia ranniku lähedal toimuvat piraatlust käsitlev kontaktrühm
fi
Somalian rannikon edustalla tapahtuvaa merirosvousta käsittelevä kontaktiryhmä
fr
groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes
ga
an Grúpa Teagmhála i gcoinne na Píoráideachta amach ó chósta na Somáile
hr
Kontaktna skupina za piratstvo uz obalu Somalije
hu...
Grupp ta' Ħidma dwar Konsulenti dwar l-Effettività tal-Assistenza mill-Fond Soċjali
EUROPEAN UNION
da
Arbejdsgruppe vedrørende rådgivere vedrørende effektiviteten af Socialfondens Ydelser
de
Arbeitsgruppe " Ratgeber ueber die Wirksamkeit der Hilfen aus dem Sozialfonds "
en
Working Party on Advisers on the Effectiveness of Assistance from the Social Fund
fr
Groupe de travail " Conseillers sur l'efficience des aides du Fonds social "
ga
Meitheal Comhairleoirí maidir le hÉifeachtacht an Chúnaimh ón gCiste Sóisialta
it
Gruppo di lavoro " Consulenti sull'efficienza degli aiuti del Fondo sociale "
nl
Werkgroep Raadgevers inzake de doeltreffendheid van de hulpverlening van het Sociale Fonds
Grupp ta' Ħidma dwar Prodotti li ġejjin mill-Annimali
EUROPEAN UNION
bg
работна група „Животински продукти“
cs
Pracovní skupina pro živočišné produkty
da
Gruppen vedrørende Animalske Produkter
de
Gruppe "Tierische Erzeugnisse"
el
Ομάδα "Ζωικά προϊόντα"
en
Working Party on Animal Products
es
Grupo «Productos Animales»
et
loomsete saaduste töörühm
fi
eläinperäisten tuotteiden työryhmä
fr
Groupe "Produits d'origine animale"
ga
an Mheitheal um Tháirgí Ainmhíocha
hr
Radna skupina za proizvode životinjskog podrijetla
hu
állati termékekkel foglalkozó munkacsoport
it
Gruppo "Prodotti animali"
lt
Gyvūninių produktų darbo grupė
lv
Dzīvnieku produktu jautājumu darba grupa
nl
Groep dierlijke producten
pl
Grupa Robocza ds. Produktów Pochodzenia Zwierzęcego
pt
Grupo dos Produtos Animais
ro
Grupul de lucru pentru produse de origine animală
sk
pracovná skupina pre živočíšne výrobky
sl
Delovna skupina za proizvode živalskega izvora
sv
arbetsgruppen för animaliska produkter
Grupp ta' Ħidma dwar Prodotti li ġejjin mill-Annimali (Bajd u Tjur)
EUROPEAN UNION
bg
работна група „Животински продукти“ (Яйца и птиче месо)
cs
Pracovní skupina pro živočišné produkty (vejce a drůbež)
da
Gruppen vedrørende Animalske Produkter (æg og fjerkræ)
de
Gruppe "Tierische Erzeugnisse" (Eier und Geflügel)
el
Ομάδα "Ζωικά προϊόντα" (Αυγά και πουλερικά)
en
Working Party on Animal Products (Eggs and Poultry)
es
Grupo «Productos Animales» (Huevos y Aves de Corral)
et
loomsete saaduste töörühm (munad ja kodulinnud)
fi
eläinperäisten tuotteiden työryhmä (munat ja siipikarja)
fr
Groupe "Produits d'origine animale" (Oeufs et volaille)
ga
an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Uibheacha agus Éineoil)
hr
Radna skupina za proizvode životinjskog podrijetla (jaja i perad )
hu
állati termékekkel foglalkozó munkacsoport (tojás és baromfihús)
it
Gruppo "Prodotti animali" (Uova e pollame)
lt
Gyvūninių produktų darbo grupė (Kiaušiniai ir paukštiena)
lv
Dzīvnieku produktu jautājumu darba grupa (olas un mājputnu gaļa)
nl
Groep dierlijke producten (eieren en pluimvee)
pl
Grupa Robocza ds. Produktów Pochod...