Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tfal affettwati mill-konflitti armati
INTERNATIONAL RELATIONS
Defence
SOCIAL QUESTIONS
bg
деца, засегнати от въоръжени конфликти
cs
děti postižené ozbrojeným konfliktem
da
CAAC
,
børn i væbnede konflikter
de
CAAC
,
von bewaffneten Konflikten betroffene Kinder
el
παιδιά θύματα ενόπλων συγκρούσεων
,
παιδιά που πλήττονται από τις ένοπλες συγκρούσεις
en
CAAC
,
children affected by armed conflict
es
niños afectados por conflictos armados
et
relvakonfliktidest mõjutatud lapsed
fi
aseellisista selkkauksista kärsimään joutuneet lapset
,
lapset aseellisissa selkkauksissa
fr
enfants touchés par les conflits armés
ga
leanaí ar fhág coinbhleachtaí armtha a lorg orthu
hu
a fegyveres konfliktusokban érintett gyermekek
it
CAAC
,
bambini coinvolti nei conflitti armati
lt
nuo ginkluotų konfliktų nukentėję vaikai
lv
bruņota konflikta skarti bērni
,
bruņotos konfliktos cietuši bērni
nl
CAAC
,
door gewapende conflicten getroffen kinderen
,
kinderen in gewapende conflicten
pl
CAAC
,
dzieci w konfliktach zbrojnych
pt
crianças afetadas por conflitos armados
ro
copii afectați de conflictele arma...
tfassil mill-ġdid
European Union law
bg
преработване
,
преработен текст
cs
přepracované znění
,
přepracování
de
Neufassung
el
αναδιατύπωση
,
αναμόρφωση
en
recast
,
recasting
es
refundición
et
uuesti sõnastatud
,
uuestisõnastamine
fi
uudelleenlaadittu
fr
refonte
ga
athmhúnlú
hr
preinaka
hu
átdolgozás
it
rifusione
lt
išdėstymas nauja redakcija
,
nauja redakcija
lv
pārstrādāta redakcija
,
pārstrādāšana
mt
riformulazzjoni
,
nl
herschikking
pl
przekształcenie
,
wersja przekształcona
pt
reformulação
ro
reformare
sk
prepracovanie
,
prepracované znenie
sl
prenovitev
sv
omarbetning
the barrel of a mill roll may have a plain or grooved surface
Iron, steel and other metal industries
da
overfladen af valser kan være glat eller profileret ( kalibreret )
de
der Walzenballen von Walzen kann glatt oder kalibriert sein
el
η επιφάνεια των κυλίνδρων των ελάστρων μπορεί να είναι λεία ή αυλακωτή
es
la superficie de los cilindros de laminación puede ser lisa o acanalada
fr
la table des cylindres de laminoirs peut être lisse ou cannelée
it
la tavola dei cilindri del laminatoio puo' essere liscia o scanalata
nl
het walslichaam kan glad zijn of gegroefd ( kaliberwals of profielwals )
pt
a mesa dos cilindros de um laminador pode ser lisa ou canelada
the mill rolls are direct-connected to the motor via a spindle
Iron, steel and other metal industries
da
valserne drives fra motoren via et tandhjulsdrev
de
durch einKammwalzen/geruest werden die Walzen mit der Antriebsmaschine verbunden
el
οι κύλινδροι του ελάστρου συνδέονται άμεσα με τον κινητήρα με οδοντωτό άξονα
es
los cilindros de laminación estan directamente conectados al motor mediante una caja de piñones
fr
les cylindres du laminoir sont rendus solidaires du moteur par une cage à pignons
it
i cilindri del laminatoio sono resi solidali con il motore da una gabbia a pignoni
nl
de werkwalsen zijn met de motor verbonden door middel van een tandwielkast
pt
os cilindros do laminador estão diretamente ligados ao motor por uma caixa com carretos
three-roll mill
Mechanical engineering
da
trevalseværk
de
Dreiwalzenstuhl
,
Dreiwalzwerk
el
τρικύλινδρος μύλος
en
triple-roller mill
es
molino de tres cilindros
fi
kolmitelakone
fr
broyeur à trois cylindres
,
laminoir à trois cylindres
nl
driewals
pt
moinho de três rolos
sv
trevalskvarn
tide-water mill
Wood industry
da
savværk beliggende ved havn
de
Hafensägewerk
es
aserrado de litoral
fi
satamassa sijaitseva sahalaitos
fr
scierie sur l'eau
it
segheria su corso d'acqua segheria che esita il suo prodotto per via d'acqua
pt
serração num curso de água para facilitar o transporte da madeira