Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
F’każ ta’ nar: Evakwa ż-żona. Itfi n-nar mill-bogħod minħabba r-riskju ta’ splużjoni.
Chemistry
bg
При пожар: Евакуирайте зоната. Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия.
cs
V případě požáru: Vykliďte prostor. Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.
da
Ved brand: Evakuer området. Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare.
de
Bei Brand: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
el
Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
en
In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
es
En caso de incendio: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión.
et
Tulekahju korral: ala evakueerida. Plahvatusohu tõttu teha kustutustöid eemalt.
fi
Tulipalon sattuessa: Evakuoi alue. Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia.
fr
En cas d’incendie: évacuer la zone. Combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.
ga
I gcás dóiteáin: Aslonnaigh gach duine as an limistéa...
F’każ ta’ nar kbir u kwantitajiet kbar: Evakwa ż-żona. Itfi n-nar mill-bogħod minħabba r-riskju ta’ splużjoni.
Chemistry
bg
При голям пожар и значителни количества: Евакуирайте зоната. Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия.
cs
V případě velkého požáru a velkého množství: Vykliďte prostor. Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.
da
Ved større brand og store mængder: Evakuer området. Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare.
de
Bei Großbrand und großen Mengen: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
el
Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
en
In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
es
En caso de incendio importante y en grandes cantidades: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión.
et
Suure tulekahju korral ning kui on tegemist suurte kogustega: ala evakueerida. Plahvatusohu tõttu te...
Galeopsis speciosa Mill.
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
красива бударица
da
hamphanekro
de
bunter Hohlzahn
el
γαλεόψη η ποικιλόχρωμη
en
large-flowered hempnettle
fi
kirjopillike
fr
galéopsis orné
it
canapaccia gialla
la
Galeopsis versicolor Curt.
nl
dauwnetel
sv
hampdån
gang mill
Wood industry
da
savværk med ramsav
el
Πριστήριο με καταρράκτη
en
Swedish gang mill
,
frame saw
,
frame sawmill
,
gang sawmill
es
serrería con sierra de bastidor
fi
kehäsahalaitos
fr
scierie à châssis vertical
it
segheria alternativa
pt
serração com chassis vertical
sv
sågverk med ramsåg
gassijiet mill-kaxxa tal-krank
TRANSPORT
bg
картерни газове
cs
plyny z klikové skříně
da
krumtaphusgas
de
Emissionen aus dem Kurbelgehäuse
el
αέρια στροφαλοθαλάμου
en
blowby
,
crankcase gases
es
gases del cárter
et
karterigaaside heide
fi
kampikammiokaasut
fr
gaz de carter
hu
kartergáz
it
gas del basamento
lt
karterio dujos
lv
kartergāze
nl
carterdampen
,
cartergassen
pl
gazy przedmuchowe
,
gazy ze skrzyni korbowej
pt
gases do cárter
ro
gaze de carter
sk
plyny z kľukovej skrine
sl
plini iz okrova ročične gredi
sv
vevhusgas
gass li jikkawża jew iwassal għall-kombustjoni ta’ materjal ieħor aktar mill-arja
Chemistry
bg
газ, който предизвиква или съдейства за запалване на други материали в по-голяма степен в сравнение с въздуха
cs
plyn, který může způsobit nebo podpořit hoření jiných látek účinněji než vzduch
da
gas, der forårsager eller bidrager til forbrændingen af andet materiale i højere grad end luft
de
Gas, das die Verbrennung anderer Materialien eher verursacht oder begünstigt als Luft
el
αέριο το οποίο μπορεί να προκαλέσει ή να συμβάλει στην καύση άλλου υλικού περισσότερο από ό,τι ο αέρας
en
gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air
es
gas que provoca o facilita la combustión de otras sustancias en mayor medida que el aire
et
gaas, mis põhjustab või soodustab teise materjali põlemist rohkem kui õhk
fi
kaasu, joka aiheuttaa tai edistää muiden materiaalien palamista enemmän kuin ilma
fr
gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire
hu
olyan gáz, amely a levegőnél nagyobb mértékben okozza vagy segít...
gass mill-miżbla
ENVIRONMENT
ENERGY
bg
сметищен газ
cs
skládkový plyn
da
deponigas
,
lossepladsgas
de
Deponiegas
el
αέρια χώρου υγειονομικής ταφής
en
LFT
,
landfill gas
es
gas de vertedero
et
prügilagaas
fi
kaatopaikkakaasu
fr
gaz de décharge
ga
gás láithreáin líonta
hr
odlagališni plin
hu
depóniagáz
,
hulladéklerakó-gáz
it
gas di discarica
lt
sąvartynų dujos
lv
atkritumu gāze
nl
stortgas
,
stortplaatsgas
pl
gaz składowiskowy
,
gaz wysypiskowy
pt
gás de aterro
,
gás de aterro sanitário
ro
gaz de depozit
,
gaz provenit din depozitele de deșeuri
sk
skládkový plyn
sl
deponijski plin
sv
deponigas
Gladiolus italicus Mill.
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
italiensk gladiolus
de
Saat-Siegwurz
el
γλαδίολος ο αρουραίος
,
μεγάλη μαχαιρίδα
en
corn flag
,
corn-field sword-lily
es
espadilla
fi
pellonmiekkalilja
fr
glaieul des moissons
it
fil di spada
la
Gladiolus segetum Ker-Gawl.
mt
ħabb il-qamħ tar-raba'
pt
espadana das searas
sv
vild gladious
granulating mill
Chemistry
da
granulator
,
granuleringskværn
de
Abfallmühle
,
Messermühle
,
Schneidmühle
,
einfacher Granulator
el
μηχανή κοκκοποίησης
en
granulating machine
,
granulator
es
trituradora de desperdicios
fi
granulaattori
,
rakeistin
fr
broyeur à couteaux
,
granulateur
it
macinatore a lame
,
mulino a lame
nl
granulator
pt
moinho granulador de desperdícios
sv
granulatkvarn
,
granulator
,
granuleringskvarn