Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the mill rolls are direct-connected to the motor via a spindle
Iron, steel and other metal industries
da
valserne drives fra motoren via et tandhjulsdrev
de
durch einKammwalzen/geruest werden die Walzen mit der Antriebsmaschine verbunden
el
οι κύλινδροι του ελάστρου συνδέονται άμεσα με τον κινητήρα με οδοντωτό άξονα
es
los cilindros de laminación estan directamente conectados al motor mediante una caja de piñones
fr
les cylindres du laminoir sont rendus solidaires du moteur par une cage à pignons
it
i cilindri del laminatoio sono resi solidali con il motore da una gabbia a pignoni
nl
de werkwalsen zijn met de motor verbonden door middel van een tandwielkast
pt
os cilindros do laminador estão diretamente ligados ao motor por uma caixa com carretos
three-roll mill
Mechanical engineering
da
trevalseværk
de
Dreiwalzenstuhl
,
Dreiwalzwerk
el
τρικύλινδρος μύλος
en
triple-roller mill
es
molino de tres cilindros
fi
kolmitelakone
fr
broyeur à trois cylindres
,
laminoir à trois cylindres
nl
driewals
pt
moinho de três rolos
sv
trevalskvarn
tide-water mill
Wood industry
da
savværk beliggende ved havn
de
Hafensägewerk
es
aserrado de litoral
fi
satamassa sijaitseva sahalaitos
fr
scierie sur l'eau
it
segheria su corso d'acqua segheria che esita il suo prodotto per via d'acqua
pt
serração num curso de água para facilitar o transporte da madeira
tisfija mill-impuritajiet fl-umdu
bg
мокро скруберно очистване
cs
mokrá vypírka
da
skrubning
,
vådskrubning
,
vådudskilning
de
Nasswäsche
el
έκπλυση
,
υγρός καθαρισμός
en
scrubbing
,
wet scrubbing
es
lavado
,
lavado húmedo
et
märgpuhastus
fi
märkäpesu
fr
absorption
,
lavage
,
épuration par voie humide
hr
mokro ispiranje
,
pranje plina
it
abbattimento ad umido
,
lavaggio a umido
lt
šlapiasis dujų valymas
mt
purifikazzjoni niedja
,
purifikazzjoni umda
,
nl
natte gasreiniging
,
uitwassen
,
wassen
,
wassing
pl
oczyszczanie na mokro
,
płukanie na mokro
pt
depuração por via húmida
,
lavagem
ro
epurare
sk
mokrá vypierka
sl
mokro čiščenje
sv
våtskrubbning
tisfija mill-impuritajiet tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija
da
rensning af skorstensrøg
de
Abgasreinigung
,
Abluftreinigung
,
Rauchgasentstaubung
,
Rauchgasreinigung
en
flue gas cleaning
,
flue gas scrubbing
,
stack gas cleaning
,
waste gas scrubbing
es
depuración de humos
,
depuración de los gases de chimenea
,
depuración de los gases de chimenea
,
limpieza de humo
fi
savukaasujen puhdistus
fr
épuration des fumées
,
épuration des gaz de combustion
,
épuration des gaz résiduaires
,
épuration des émissions gazeuses
ga
glanadh gáis mhúcháin
it
Depurazione dei gas di scarico al camino
nl
reinigen van rookgassen
pt
depuração dos fumos
,
limpeza dos gases de combustão
ro
depoluarea gazelor de ardere
tixrib mill-ġdid
Environmental policy
bg
възстановяване на влажни зони
cs
zavodnění
,
zavodňování
da
genopretning af vådområder
de
Wiederbefeuchtung
el
επανύγρανση
en
rewetting
es
rehumidificación
et
taassoostamine
fi
uudelleenkostutus
fr
remise en eau
ga
athfhliuchadh
hu
elárasztással való helyreállítás
lt
drėgnumo atkūrimas
nl
peilopzet
,
verhoging van de grondwaterstand
,
vernatting
pl
ponowne nawadnianie
pt
reumidificação
ro
reumidificare
sk
opätovné zavlažovanie
sl
ponovna vzpostavitev mokrišč
sv
hydrologisk restaurering (av våtmark)
,
restaurering av våtmark
tlaqqim mill-ġdid
da
dobbeltpodning
,
mellemforædling
,
mellempodning
,
ompodning
,
toppodning
de
Zwischenpfropfung
,
Zwischenveredlung
,
doppelte Veredelung
en
double grafting
,
double working
,
intergrafting
,
top grafting
es
doble injerto
,
injerto intermedio
,
sobreinjerto
fi
välivarrennus
fr
surgreffage
it
doppio innesto
,
innesto intermedio
,
sopra-fusione
,
soprainnesto
lt
perskiepijimas
,
skiepijimas
nl
dubbele enting
,
tussenenting
pl
szczepienie
pt
sobre-enxertia
sv
mellanförädling
,
mellanympning
tluq bikri mill-iskola
Education
de
vorzeitiger Schulabgang
en
ESL
,
early school leaving
tnaqqis mill-paga
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Gehaltsabzug
en
deduction from wages
,
pay-roll withholding
fi
palkanpidätys
fr
retenue sur le traitement
,
retenue sur salaire
it
ritenuta sullo stipendio
nl
inhouding op de wedde
,
inhouding op het loon
,
inhouding op het salaris
pt
dedução no salário
,
dedução no vencimento
sv
innehållande av lön