Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
das Muster hat Eigenart
LAW
da
mønster anses for at have individuel karakter
el
ένα σχέδιο ή υπόδειγμα θεωρείται ότι έχει ατομικότητα
en
design considered to have an individual character
es
el diseño posee carácter singular
fr
dessin ou modèle réputé présenter un caractère individuel
it
disegno o modello con un'individualità propria
nl
het model wordt geacht eigenheid te vertonen
pt
desenho ou modelo considerado como possuindo caráter singular
der Öffentlichkeit zugänglich gemachtes Muster
LAW
da
offentliggjort mønster
el
σχέδιο ή υπόδειγμα προσιτό στο κοινό
en
design made available to the public
es
diseño hecho público
fr
dessin ou modèle divulgué au public
it
disegno o modello messo a disposizione del pubblico
nl
voor het publiek beschikbaar model
pt
desenho ou modelo divulgado ao público
durchstochenes Muster zum Durchstäuben
da
afprikket mønster
es
dibujo picado
,
estarcido
fr
poncif
it
decalcomania
nl
geponste tekening
pt
decalcomanias
sv
målningsschablon
,
schablon
Erzeugnis, in dem ein Muster Verwendung findet
Research and intellectual property
en
product incorporating a design
es
producto que incorpora un dibujo o modelo
fr
produit qui incorpore un dessin ou modèle
it
prodotto in cui è applicato o incorporato un disegno o un modello
,
prodotto in cui è attuato un disegno o un modello
Erzeugung positiver Muster
Electronics and electrical engineering
da
positiv mønstergenerering
el
θετική φωτοχάραξη
en
positive patterning
es
modelado positivo
fi
positiivikuviointi
fr
photo-incision positive
it
fotoincisione positiva
nl
positieve patroonvorming
pt
modelação positiva
Europäisches Übereinkommen über den Reiseverkehr von Jugendlichen mit Kollektivpass zwischen den Mitgliedstaaten des Europarates(mit Muster)
LAW
fr
Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europe(avec modèle)
it
Accordo europeo sulla circolazione dei giovani con passaporto collettivo fra i paesi membri del Consiglio d'Europa(con Modello)
Farbbalken-Muster
Communications
da
farvebjælke-prøvebillede
de
Farbbalkenprüfsignal
el
μονοσκόπιο
en
color-bar test pattern
,
colour bar test pattern
es
carta de ajuste de barras de color
,
mira de barras de color
fi
väripalkkitestikuvio
fr
mire d'essai à barres de couleur
,
mire de couleur
it
configurazione di prova a barre di colore
nl
kleurbalktestbeeld
pt
mira de barras de cor
Führerschein nach dem EG-Muster
da
EF-kørekort
,
kørekort efter EF-modellen
de
EG-Fuehrerschein
,
en
Community driving licence
,
Community model driving licence
es
permiso de conducción comunitario
,
permiso de conducción de modelo comunitario
fr
permis de conduire communautaire
,
permis de conduire de modèle communautaire
it
patente di guida comunitaria
,
patente di guida secondo il modello comunitario
nl
Europees rijbewijs
,
rijbewijs van Europees model
pt
carta de condução comunitária
,
carta de condução de modelo comunitário
Genfer Akte des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle
bg
Женевски акт
,
Женевски акт от 2.07.1999 г. на Хагската спогодба за международна регистрация на промишлени дизайни
cs
Ženevský akt
,
Ženevský akt Haagské dohody o mezinárodním zápisu průmyslových vzorů
da
Genèveaftalen
,
Genèveaftalen under Haagarrangementet vedrørende international registrering af industrielle design
de
Genfer Akte
,
el
νέα πράξη του διακανονισμού της Χάγης
en
Geneva Act
,
Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs
es
Acta de Ginebra
,
Acta de Ginebra del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales
fi
Geneven asiakirja
,
teollismallien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Haagin sopimukseen liittyvä Geneven asiakirja
fr
Acte de Genève
,
Acte de Genève de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels
hr
Ženevski akt
,
Ženevski akt Haškog sporazuma o međunarodnoj registraciji industrijskog dizajna
hu
a Genfi Szöveg
,
a Hágai Megállapodásnak ...
Genfer Akte des Haager Abkommens vom 2.Juli 1999 über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle
LAW
fr
Acte de Genève de l'Arrangement de La Haye du 2 juillet 1999 concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels
it
Atto di Ginevra relativo all'Accordo dell'Aja del 2 luglio 1999 concernente la registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali