Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
volgare
slA)
1. ljudski, domač
3. navaden, vsakdanji
4. prostaški, vulgaren
B) vulgarni jezik
vulgar
sl navaden [navadna], običajen [običajna], preprost [preprosta], prostaški [prostaška], vulgaren [vulgarna]
waif
1.sl odvrženo ukradeno blago; stvar brez lastnika, brez gospodarja; (od morja) naplavljen predmet; odvržen predmet; (domača) žival, ki se je izgubila, je zašla; zapuščena oseba, zlasti otrok; brezdomec, sirotek, najdenček
2. klateški, potepuški, nenastanjen; navaden, v rabi
ἰδιώτης
brezposeln, brez dela, zaseben, privaten; neizkušen, nèizvéden; posameznik, poedinec, posamezen državljan; plebejec; ljudstvo (opp. demos, občina, država); zasebnik, navaden državljan (brez dostojanstva) (opp. βασιλεύς itd.); navaden vojak, prostak (opp. στρατηγός); nèizvédenec, neizurjenec, neizkušenec, laik; nerodnež, neroda, šušmar
ἰδιωτικός
ki pripada zasebniku, zaseben, zasebniški, preprost, navaden, reven, uboren; nevešč, nespreten, neizkušen, neizučen, neizvežban
κοινός
skupen, vzajemen; splošen, navaden, obči, splošno znan, splošno veljaven, ki se sme vsem povedati; preprost, nizek, neumit, nečist, nesvet; istoroden, soroden; soudeležen; nepristranski, pravičen, družen, prijazen, uslužen, priljuden; ki se druži z vsakim, preprost, podel; skupno z, skupaj; javno, v imenu države, na skupne stroške; istočasno, vzajemno
μέτριος
zmeren; primeren, povoljen, zadosten, pristoječ, pristajajoč; zdržen, pravičen, blag, pošten; preprost, navaden; krotek, pohleven; majhen, neznaten, pičel; primerno, prav; zadosti, dovolj; dobro je, primerno je; zmerno, pičlo, nekoliko; skromno, prijazno, pravično
νομίζω
priznavam kot običaj, imam (smatram) za šego (navado), po navadi uporabljam, rabim; imam navado, navajen sem; sprejemam kot običaj, uvajam kot običaj, sprejemam (uvajam) kot zakon, odrejam, ukazujem; navada je, šega je, običaj je, običajno je, prav je, obred veli, obred nalaga, obred predpisuje; šega je, navada je, običaj je; običajen, navaden; priznavam koga za kaj, imam koga za kaj; mislim, menim; prepričan sem; verujem v bogove, priznavam bogove; imam se za lastnino; posvečen sem komu; sem (veljam) pred kom