Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ripartizione nei sensi di marcia
TRANSPORT
da
retningsfordeling
de
Richtungssplit
el
ανάλογος διαχωρισμός κυκλοφορίας και στις δύο κατευθύνσεις
en
directional split
es
distribución direccional
fi
suuntajakauma
fr
distribution directionnelle
ga
treodháileadh
nl
bi-directionale scheiding
pt
proporção do tráfego
sv
fördelning mellan trafikriktningar
riporto in sito delle quote indicate nei disegni esecutivi
Building and public works
da
afsætningen på arbejdspladsen af de mål, som er angivet på udførelsestegningerne
de
Uebertragung der in den Ausfuehrungszeichnungen angegebenen Masse auf der Baustelle
en
the setting out on site of the dimensions shown in the drawings
fr
le report sur le chantier des cotes indiquées dans les plans d'exécution
nl
het uitzetten van de in de werktekeningen aangegeven maten op de bouwplaats
riprese su accantonamenti-da iscrivere nei proventi finanziari
en
write-back of provisions-financial
es
reintegración de provisiones-para inscribir en productos financieros
fr
reprises sur provisions-à inscrire dans les produits financiers
nl
terugneming van waardeverminderingen op financiële vaste activa
sv
återföring av finansiella avsättningar och nedskrivningar
riprese su accantonamenti-da iscrivere nei proventi straordinari
Accounting
en
write-back of provisions-exceptional
es
reintegración de provisiones-para inscribir en productos extraordinarios
fr
reprises sur provisions-à inscrire dans les produits exceptionnels
ga
cuntas forálacha - eisceachtúil
nl
terugneming van voorzieningen voor uitzonderlijke risico's en kosten
sv
återföring av jämförelsestörande avsättningar
riproduzione del marchio comunitario nei dizionari
LAW
da
gengivelse af EF-varemærket i ordbøger
de
Wiedergabe der Gemeinschaftsmarke in Wörterbüchern
el
ανατύπωση του κοινοτικού σήματος σε λεξικά
en
reproduction of a Community trade mark in dictionaries
es
reproducción de la marca comunitaria en diccionarios
fr
reproduction de la marque communautaire dans les dictionnaires
nl
afbeelding van het Gemeenschapsmerk in woordenboeken
pt
reprodução da marca comunitária em dicionários
riproduzione del marchio comunitario nei dizionari
LAW
de
Wiedergabe der Gemeinschaftsmarke in Wörterbüchern
en
reproduction of Community trade marks in dictionaries
es
reproducción de la marca comunitaria en diccionarios
fr
reproduction de la marque communautaire dans les dictionnaires
rischio di radiazioni nei punti d'inserzione dei vetri al piombo nella lamieraώ
ENVIRONMENT
da
strålingsfare ved samlingerne mellem blyglas og metal
de
Strahlengefahr besteht entlang der Verbindung Bleiglas - Metall
el
Κίνδυνοι από ακτινοβολία στις συναρμογές μεταξύ μολυβδυάλου και με-τάλλου.
en
radiation risks at the joints between lead glass and metal
es
peligro de radiación en las uniones entre vidrio de plomo y metal
fr
risques de rayonnement aux points d'insertion des glaces au plomb dans la tole
nl
stralingsgevaar op plaatsen waar loodglas in de plaat was ingelaten
pt
risco de radiação nos locais de junção entre o vidro de chumbo e o metal
riserva a garanzia dei prestiti a favore e nei paesi terzi
FINANCE
da
formålsbestemt bevilling til dækning af långivningsgaranti vedrørende tredjelande
de
Reserve für die Sicherung von Darlehen zugunsten von und in Drittländern
el
αποθεματικό εγγύησης δανείων υπέρ και εντός τρίτων χωρών
en
reserve for guarantees on loans to non-member countries
es
reserva para garantías de préstamos en favor y dentro de terceros países
fr
réserve pour garanties de prêts en faveur et dans les pays tiers
nl
reserve voor garanties op leningen aan en in derde landen
pt
reserva para garantias de empréstimo nos países terceiros e em seu benefício
Risoluzione del DMF concernente le infermerie centrali nei corsi di ripetizione
LAW
de
Verfügung des EMD betreffend zentrale Krankendepots in Wiederholungskursen
fr
Décision du DMF concernant les dépôts centraux de malades dans les cours de répétition
Risoluzione sulla lotta contro il razzismo e la xenofobia nei settori dell'occupazione e degli affari sociali
Migration
Social affairs
Employment
en
Resolution on the fight against racism and xenophobia in the fields of employment and social affairs
es
Resolución relativa a la lucha contra el racismo y la xenofobia en el ámbito del empleo y los asuntos sociales
fr
résolution relative à la lutte contre le racisme et la xénophobie dans le domaine de l'emploi et des affaires sociales
nl
resolutie over de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat op het gebied van werkgelegenheid en sociale zaken