Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Risoluzione sul tenore di sostanze inquinanti presenti nei corsi d'acqua
ENVIRONMENT
en
Resolution on the pollution of watercourses
fr
Résolution sur la charge des cours d'eau en substances polluantes
ritardi nei disimpegni
FINANCE
da
forsinket frigørelse
de
Zeitpunkt der Aufhebung der Mittelbindung
en
date of decommittal
fr
délai de dégagement
nl
achterstand bij de vrijmaking van kredieten
ritardo nei pagamenti
TRADE
FINANCE
da
forsinkelse i udbetalingen
de
Zahlungsverzögerung
en
delay in payment
,
late payment
fi
maksuviivästys
fr
retard de paiement
lt
pavėluotas mokėjimas
mt
morożità fil-ħlas
nl
vertraging bij de uitbetaling
pl
opóźnienia w płatnościach
rivendicazione e restituzione di beni mobili nei confronti della massa
LAW
de
Anspruch auf Herausgabe beweglicher Sachen aus der Masse
en
claim against the general body of creditors in respect of movable property
fr
revendication mobilière contre la masse
nl
tegen de boedel ingestelde vordering tot teruggave van roerende goederen
rubidio Elemento chimico della famiglia dei metalli alcalini,analo-go al potassio,presente nei minerali di questi in piccolis-sime quantità,usato nella fabbricazione di tubi elettronici e,sotto forma di sali,nella produzione di vetro e ceramica.
Chemistry
it
Rb
,
rumore di fondo nei dati
de
Rauschen in den Daten
en
noise in data
fr
bruit de fond dans les données
nl
ruis in gegevens
pt
ruído nos dados
rumore nei circuiti di terra
Electronics and electrical engineering
da
støj i kredsløb på jorden
de
Bodenleitungsstörung
el
θόρυβος επίγειου κυκλώματος
en
terrestrial circuit noise
es
ruido en circuitos terrenales
fi
maanpäällisen piirin kohina
fr
bruit sur les circuits de terre
nl
ruis in aardse circuits
pt
ruído nos circuitos terrestres
sv
kretsbrus från jorden
,
kretsbrus härrörande från jorden
saggio delle macchie (spot test) nei topi
bg
изпитване за петна по козината при мишки
da
musespottest
,
spottest på mus
,
spottest-mus
de
Fellfleckentest der Maus
,
Mäusefleckentest
,
Test an der Maus
el
δοκιμασία κηλίδας σε επίμυες
,
δοκιμασία κηλίδας σε ποντικό
en
mouse coat color spot test
,
mouse spot test
es
ensayo de la mancha en el ratón
,
ensayo puntual con el ratón
et
hiire laigutest
,
hiire laikude test
,
hiire nahalaikude test
fr
spot test chez la souris
,
test des taches chez la souris
,
test ponctuel sur la souris
ga
sceadtástáil luiche
hu
egérfoltosodási vizsgálat
,
egérfoltteszt
it
mouse spot test
,
saggio delle macchie (spot test): topi
,
spot test sul colore della pelliccia del topo
,
spot test sul topo
lt
pelių taškinis bandymas
lv
peļu apmatojuma plankumainības tests
mt
test tat-tikek fuq il-ġurdien
,
test tat-tikek fuq kulur il-pil tal-ġurdien
nl
mouse spot test
,
vlekkentest bij muizen
pl
test plamkowy u myszy
pt
spot test no ratinho
,
teste da mancha no ratinho
,
teste pontual no rato
ro
spot test la șoarece
santuokos registravimo ceremonija, organizuojama kitoje nei civilinės metrikacijos įstaigos patalpos vietoje
bg
бракосъчетание извън ритуалната зала на кметството
cs
uzavření manželství mimo úředně určenou místnost
da
vielse et andet sted end på rådhuset
de
Eheschließung außerhalb des Standesamts
el
γάμος τελούμενος εκτός δημοτικού ή κοινοτικού καταστήματος
en
marriage not in a register office or approved premises
es
matrimonio celebrado fuera del juzgado o del ayuntamiento
et
väljaspool perekonnaseisuasutust sõlmitud abielu
fi
muualla kuin vihkijän toimitiloissa toimitettu siviilivihkiminen
fr
mariage hors mairie
ga
pósadh in áit nach bhfuil ceadaithe ag an gCláraitheoir
hu
hivatali helyiségen kívüli házasságkötés
it
matrimonio fuori della casa comunale
lv
laulības noslēgšana ārpus dzimtsarakstu nodaļas vai citām piemērotām telpām
mt
żwieġ ċivili li jsir barra mir-Reġistru taż-Żwieġ
nl
huwelijk buiten het gemeentehuis
pl
zawarcie małżeństwa poza lokalem urzędu stanu cywilnego
pt
casamento celebrado fora da conservatória
ro
căsătorie încheiată în afara sediului autorității administrației publice locale
,
căsătorie încheiată în af...
Scambio di note del 24 marzo/ 26 maggio 1965 tra la Svizzera e l'Uganda concernenti il mantenimento,nei loro rapporti,della convenzione del 3 dicembre 1937 tra la Svizzera e la Gran Bretagna in materia di procedura civile
LAW
de
Notenwechsel vom 24.März/26.Mai 1965 über die Weitergeltung des schweizerisch-britischen Abkommen vom 3.Dezember 1937 über Zivilprozessrecht zwischen der Schweiz und Uganda
fr
Echange de notes des 24 mars/ 26 mai 1965 entre la Suisse et l'Ouganda concernant le maintien en vigueur dans leurs rapports de la convention du 3 décembre 1937 entre la Suisse et la Grande-Bretagne en matière de procédure civile