Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
attività a medio e lungo termine nei confronti del resto del mondo
ECONOMICS
da
mellem- og langfristede fordringer over for den øvrige verden
de
mittel- und langfristige Forderungen gegenüber der Übrigen Welt
el
μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες απαιτήσεις έναντι της αλλοδαπής
en
medium and long term assets vis-à-vis the rest of the world
es
activos financieros a medio y largo plazo frente al resto del mundo
fr
créances à moyen et long terme vis-à-vis du reste du monde
nl
vorderingen met middellange of lange looptijd ten opzichte van het buitenland
attività a vista e a breve termine nei confronti del resto del mondo
ECONOMICS
da
sigtfordringer samt kortfristede fordringer over for den øvrige verden
de
kurzfristige Forderungen gegenüber der Übrigen Welt
el
απαιτήσεις όψης και βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις έναντι της αλλοδαπής
en
sight and short term assets vis-à-vis the rest of the world
es
activos financieros a la vista y a corto plazo frente al resto del mundo
fr
créances à vue et à court terme vis-à-vis du reste du monde
nl
direct opeisbare vorderingen en vorderingen met korte looptijd ten opzichte van het buitenland
attività e passività nei confronti del resto del mondo diverse dalle riserve ufficiali
Accounting
da
finansielle aktiver og passiver over for den øvrige verden med undtagelse af de officielle reserver
de
Forderungen und Verbindlichkeiten gegenüber der Übrigen Welt
el
απαιτήσεις και υποχρεώσεις έναντι της αλλοδαπής εκτός από τα επίσημα αποθεματικά
en
financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world,other than the official reserves
es
activos y pasivos financieros frente al resto del mundo excepto reservas oficiales
fr
avoirs et engagements vis-à-vis du reste du monde autres que les réserves officielles
nl
vorderingen op en schulden aan het buitenland,andere dan de officiële reserves
attività neutrale nei confronti del fornitore(di programmi)
Communications
Information technology and data processing
da
udbyderneutral aktivitet
de
anbieterneutrale Tätigkeit
el
ουδέτερη στάση έναντι των επιχειρήσεων
en
supplier-neutral activity
es
actividad neutral con respecto a la cadena de televisión
fr
activité neutre à l'égard du diffuseur
nl
tegenover de aanbieder neutrale bezigheid
pt
atividade neutra no que se refere ao fornecedor
atto di liberalità privo di effetti nei confronti dei creditori
LAW
de
den Gläubigern gegenüber unwirksame unentgeltliche Verfügung
en
disposal of property declared invalid as against the creditors
fr
acte de libéralité déclaré privé d'effet à l'égard des créanciers
nl
giften die geen rechtsgevolgen ten opzichte van schuldeisers hebben
aumentare le possibilità di impiego per i loro cittadini nei loro stessi territori
POLITICS
da
at forøge mulighederne for beskæftigelse af deres egne borgere på deres eget område
de
den Buergern im eigenen Land erweiterte Beschaeftigungsmoeglichkeiten schaffen
en
to increase the possibilities of employment for their nationals in their own territories
es
aumentar las posibilidades de empleo para sus nacionales en sus propios territorios
fr
augmenter les possibilités d'emplois pour leurs nationaux sur leur propre territoire
nl
het vergroten van de mogelijkheden van werkgelegenheid voor hun onderdanen in hun eigen grondgebied
Autorità centrale nei casi di rapimento internazionale di minori
LAW
de
Zentralbehörde zur Behandlung internationaler Kindesentführungen
en
Central Authority in Matters of International Child Abduction
fr
Autorité centrale en matière d'enlèvement international d'enfants
Autorizzazione particolare a togliere il segreto professionale a scopo di ricerca nei campi della medicina e della sanità pubblica
de
Sonderbewilligung zur Offenbarung des Berufsgeheimnisses zu Forschungszwecken im Bereich der Medizin und des Gesundheitswesens
fr
Autorisation particulière de lever le secret professionnel à des fins de recherche dans les domaines de la médecine et de la santé publique
avere un diritto di garanzia da far valere nei confronti di un terzo
EUROPEAN UNION
LAW
da
kunne gøre krav gældende mod tredjemand om opfyldelse af en garantiforpligtelse eller skadesløsholdelse
de
einen Anspruch auf Gewährleistung oder Schadloshaltung gegen einen Dritten erheben können
el
έχω δικαίωμα εγγυήσεως να προτείνω κατά τρίτου
en
to have a right of recourse on a warranty or guarantee against a third party
es
disponer de un derecho de reclamar obligaciones de garantía a un tercero
fr
avoir un droit en garantie à faire valoir à l'encontre d'un tiers
nl
het recht hebben dat een derde de betrokkene voor de gevolgen van een proces vrijwaart
pt
ter um direito de garantia invocável contra um terceiro
avvisatori automatici di caduta di pressione nei pneumatici
da
automatiske indikatorer til angivelse af lavt tryk i dæk til køretøjer
,
automatiske indikatorer til angivelse af lavt tryk i køretøjsdæk
de
Druckverlustanzeiger [automatisch] für Fahrzeugreifen
,
automatische Druckverlustanzeiger für Fahrzeugreifen
en
automatic indicators of low pressure in vehicle tires
,
automatic indicators of low pressure in vehicle tires [tyres]
,
automatic indicators of low pressure in vehicle tyres
es
alarmas automáticas de pérdida de presión en los neumáticos
,
avisadores automáticos de pérdida de presión en los neumáticos
fr
avertisseurs automatiques de perte de pression dans les pneumatiques
nl
alarmtoestellen voor het aangeven van drukverlies in luchtbanden
pt
avisadores automáticos de perda de pressão nos pneumáticos
sv
automatiska indikatorer för lågt tryck i fordonsdäck
Dostopnost