Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Orientamenti per una politica dell'UE nei confronti dei paesi terzi in materia di tortura e altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti
bg
Насоки за политиката на ЕС към трети страни по отношение на изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание
de
EU-Leitlinien betreffend Folter
,
Leitlinien für die Politik der Europäischen Union gegenüber Drittländern betreffend Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe
el
κατευθυντήριες γραμμές της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά των βασανιστηρίων
en
EU Guidelines on Torture
,
EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
,
Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
es
Directrices de la UE sobre la tortura
,
Directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
fi
EU:n politiikan kidutuksen vastaiset suuntaviivat
,
EU:n politiikan suuntaviivat suhteissa kolmansiin maihin kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen t...
parte nei confronti della quale si è sporto reclamo
LAW
en
party complained against
fi
vastaajaosapuoli
fr
partie mise en cause
hu
bepanaszolt fél
ro
parte pârâtă
persikėlimas gyventi į kitą nei šeimos nuolatinę gyvenamąją vietą
bg
напускане на семейното жилище
cs
opuštění společného bydliště
da
samlivsophævelse
,
ægtefælles fraflytning fra den fælles bolig
de
Aufhebung der häuslichen Gemeinschaft
,
bösliche Verlassung
el
εγκατάλειψη της συζυγικής εστίας
,
εγκατάλειψη της συζυγικής στέγης
en
desertion
es
abandono del hogar conyugal
et
perekonna ühise eluaseme hülgamine
fi
muutto puolisoiden yhteisestä kodista
fr
abandon du domicile conjugal
,
abandon du foyer conjugal
ga
tréigean
hu
házastársi közös otthon elhagyása
it
abbandono del domicilio domestico
,
abbandono del tetto coniugale
,
abbandono della casa coniugale
,
abbandono della casa familiare
lv
laulāto kopīgā mājokļa atstāšana
mt
abbandun
,
tluq mid-dar matrimonjali
,
tluq mid-dar taż-żwieġ
nl
verlaten van de echtelijke woning
,
verlating van de echtelijke verblijfplaats
,
verlating van de echtelijke woonst
pl
porzucenie rodziny
pt
abandono do domicílio conjugal
,
abandono do lar conjugal
ro
abandonul domiciliului conjugal
,
părăsirea domiciliului conjugal
sk
opustenie spoločnej domácnosti
sl
zapustitev sk...
piastra refrigerata per l'indurimento del fondo nei cioccolatini
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kølebord
de
Couverturetisch
el
πλάκα σκλήρυνσης σοκολατούχου επικάλυψης
en
bottomer slab
es
placa de endurecimiento de los fondos
fi
jäähdytetty levy
fr
plaque de durcissement des fonds
nl
gekoelde hardingsplaat
pt
placa de endurecimento de fundos
sv
kylbord
politica da seguire nei confronti dei cittadini da paesi terzi
Migration
da
politik over for tredjelandsstatsborgere
de
Politik gegenüber den Staatsangehörigen dritter Länder
el
πολιτική όσον αφορά τους υπηκόους τρίτων χωρών
en
policy regarding nationals of third countries
es
política relativa a los nacionales de terceros Estados
fi
kolmansien maiden kansalaisia koskeva politiikka
fr
politique à l'égard des ressortissants des pays tiers
ga
beartas i leith náisiúnaigh tríú tír
nl
beleid ten aanzien van onderdanen van derde landen
pt
política em relação aos nacionais de países terceiros
sv
politiken mot medborgare i tredje land
politica da seguire nei confronti dei cittadini dei paesi terzi
EUROPEAN UNION
LAW
da
politikken over for tredjelandsstatsborgere
de
Politik gegenüber den Staatsangehörigen dritter Länder
el
πολιτική όσον αφορά τους υπηκόους τρίτων χωρών
en
policy regarding nationals of third countries
es
política relativa a los nacionales de terceros Estados
fi
kolmansien maiden kansalaisia koskeva politiikka
fr
politique à l'égard des ressortissants des pays tiers
nl
beleid ten aanzien van onderdanen van derde landen
pt
política em relação aos nacionais de países terceiros
sv
politiken mot medborgare i tredje land
posizione nei confronti del resto del mondo
FINANCE
bg
външна позиция
da
stilling over for den øvrige verden
,
stilling over for udlandet
de
Auslandsposition
,
externe Position
el
εξωτερική θέση
,
θέση έναντι της αλλοδαπής
en
external position
es
posición exterior
,
posición frente al resto del mundo
fi
ulkoinen rahoitusasema
fr
position extérieure
it
posizione sull'estero
nl
externe positie
,
postitie ten opzichte van het buitenland
pt
posição relativamente ao resto do mundo
,
situação externa
posizione nei confronti del resto del mondo
FINANCE
da
stilling over for den øvrige verden
de
Position gegenüber der übrigen Welt
el
θέση έναντι της αλλοδαπής
en
position vis-à-vis the rest of the world
es
posición frente al resto del mundo
fi
asema suhteessa ulkomaihin
fr
position vis-à-vis du reste du monde
nl
positie ten opzichte van het buitenland
pt
posição relativamente ao resto do mundo
sv
position visavi resten av världen
,
ställning gentemot den övriga världen
principas, kad nė vieno kreditoriaus padėtis neturi būti blogesnė nei taikant įprastinę bankroto procedūrą
Financial institutions and credit
bg
принцип за справедливо третиране на кредиторите
cs
zásada, že se žádný věřitel nesmí dostat do méně výhodného postavení
da
princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere
,
princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere end under normale insolvensbehandlinger
de
Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern als bei regulären Insolvenzverfahren"
,
Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern"
el
αρχή "κανένας πιστωτής δεν υφίσταται μεγαλύτερες ζημίες"
,
αρχή "κανένας πιστωτής να μη βρίσκεται σε χειρότερη θέση"
,
αρχή περί μη επιδείνωσης της θέσης των πιστωτών σε σχέση με την αφερεγγυότητα
en
"no creditor worse off than under normal insolvency proceedings" principle
,
no creditor worse off principle
es
evitación de perjuicios suplementarios para los acreedores
,
principio de evitar a los acreedores perjuicios superiores a los de los procedimientos ordinarios de insolvencia
et
põhimõte, et ühegi võlausaldaja olukord ei tohi olla halvem kui tavalises ...
profitti attesi inclusi nei premi futuri
FINANCE
Insurance
bg
очаквани речалби в бъдещи премии
cs
očekávaný zisk z budoucího pojistného
da
forventet overskud på fremtidige præmier
de
erwarteter Gewinn aus künftigen Beiträgen
,
erwarteter Gewinn aus künftigen Prämien
el
EPIFP
,
αναμενόμενο κέρδος από μελλοντικά ασφάλιστρα
en
EPIFP
,
expected profit in future premiums
es
BEIPF
,
beneficios esperados incluidos en las primas futuras
et
oodatav kasum tuleviku kindlustusmaksetes
fi
EPIFP
,
tuleviin vakuutusmaksuihin liittyvät odotetut voitot
fr
EPIFP
,
profit attendu sur primes futures
,
profit futur sur primes futures
hr
EPIFP
,
očekivana dobit od budućih premija
hu
jövőbeni díjakban foglalt várható nyereség
it
EPIFP
,
lt
EPIFP
,
tikėtinas pelnas iš būsimų draudimo įmokų
lv
nākotnes apdrošināšanas prēmijās ietvertā sagaidāmā peļņa
mt
profitt mistenni minn premia futuri
nl
verwachte winst op de toekomstige premies
pl
oczekiwany zysk z przyszłych składek
pt
lucro esperado incluído nos prémios futuros
ro
EPIFP
,
profit estimat din primele viitoare
sk
očakávaný zisk v budúcom poistnom
sl...