Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
distribuire l'onere dei servizi nei periodi più calmi
TRANSPORT
da
spredning af flyvningerne i mindre travle perioder
de
Verkehrsleistung in den verkehrsarmen Zeiten
el
επέκταση των υπηρεσιών στις περιόδους που παρουσιάζουν μειωμένη κίνηση
en
spread of services in the less busy periods
fr
étalement des services pendant les périodes creuses
educazione nei musei
Culture and religion
Education
el
μάθηση στα μουσεία
en
learning in museums
effetti considerati definitivi nei confronti delle parti della controversia
LAW
da
virkninger,der betragtes som endelige for parterne i sagen
de
Wirkungen,die für die Parteien des Rechtsstreits als fortgeltend zu betrachten sind
el
αποτελέσματα που θεωρούνται ότι διατηρούν την ισχύ τους έναντι των διαδίκων
en
effects considered as definitive in respect of the parties to the litigation
es
efectos considerados como definitivos respecto de las partes principales en el litigio
fr
effets considérés comme définitifs à l'égard des parties au litige
nl
gevolgen beschouwd als definitief ten aanzien van de partijen in het geschil
pt
efeitos considerados subsistentes em relação às partes em litígio
effetto dei prodotti chimici nei vari ambienti
Chemistry
da
kemikaliers tværmediavirkning
de
medienüberschreitende Wirkung von Chemikalien
el
πολύτροπη επίδραση των χημικών ουσιών
en
cross-media effect from chemicals
es
efecto de las sustancias químicas entre distintos medios
fr
effet de réponse croisé aux produits chimiques
nl
cross-media-effect van chemicaliën
pt
efeito de produtos químicos que afeta diversos meios
efficacia nei risultati
Documentation
Information technology and data processing
da
ydelse
de
Effektivität
,
Leistung einer Informations- und Dokumentationseinrichtung
el
αποτελεσματικότητα
es
eficacia en los resultados
nl
prestatie van een informatie- en documentatie-inrichting
pt
eficácia dos resultados
sv
prestation för en IoD-tjänst
elementi protettivi contenuti nei dazi doganali di carattere fiscale
FINANCE
da
beskyttelseselementer i finanstold
de
Schutzanteile der Finanzzoelle
el
προστατευτικά στοιχεία τα οποία περιέχονται στους δασμούς ταμιευτικού χαρακτήρα
en
protective elements contained in customs duties of a fiscal nature
es
parte de protección contenida en los derechos de aduana de carácter fiscal
nl
beschermende elementen in de douanerechten van fiscale aard
pt
elementos protetores incluídos nos direitos aduaneiros de natureza fiscal
elemento che si impiglia nei capelli
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Verhakelung
el
στοιχείο σφιξίματος των μαλλιών
en
element which pulls hair
es
enganchamiento del pelo
fr
élément de pincement de la chevelure
nl
onderdeel waarin het haar verward kan raken
pt
elemento que arrepela os cabelos
elemento superconduttore nei calcolatori
Mechanical engineering
da
kryotron
de
Kryotron
el
κρύοτρο
en
cryotron
es
criotrón
fi
kryotroni
fr
cryotron
nl
cryotron
pt
criotrão
sv
kryotron
eliminazione per via geologica nei sedimenti oceanici profondi
da
geologisk deponering i dybhavsaflejringer
de
geologische Endlagerung in tiefgelegenen Meeressedimenten
el
εναπόθεση αποβλήτων σε βαθείς ωκεάνειους ιζηματογενείς γεωλογικούς σχηματισμούς
en
geological disposal in deep oceanic sediments
es
almacenamiento geológico en los sedimentos oceánicos profundos
fr
enfouissement géologique dans les sédiments océaniques profonds
nl
opbergen in diepgelegen sedimenten in de oceaan
pt
armazenamento geológico em sedimentos oceânicos profundos
embrioni presenti nei rifiuti degli incubatori
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
embryoner i rugeaffald
de
Embryonen in Brutrückständen
el
έμβρυα στα απορρίμματα εκκολαπτηρίων
en
embryos in hatchery waste
es
embriones que deban desecharse en las incubadoras
fr
embryons à mettre au rebut
pt
embriões dos desperdícios da incubação