Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dovrà ... essere definito l'aspetto grafico delle banconote e monete in euro nei diversi alfabeti dell'Unione
ECONOMICS
FINANCE
Financial institutions and credit
en
the labelling of euro banknotes and coins in the different alphabets of the Union will ... be defined
es
... deberá definirse el diseño de los billetes y monedas en euro en los diferentes alfabetos de la Unión
fr
le libellé des billets et des pièces émis en euros sera ... défini dans les différents alphabets de l'Union
nl
de aanduidingen op de eurobankbiljetten en -munten in de verschillende alfabetten van de Gemeenschap zullen .... worden vastgesteld
educazione nei musei
Culture and religion
Education
el
μάθηση στα μουσεία
en
learning in museums
effetti considerati definitivi nei confronti delle parti della controversia
LAW
da
virkninger,der betragtes som endelige for parterne i sagen
de
Wirkungen,die für die Parteien des Rechtsstreits als fortgeltend zu betrachten sind
el
αποτελέσματα που θεωρούνται ότι διατηρούν την ισχύ τους έναντι των διαδίκων
en
effects considered as definitive in respect of the parties to the litigation
es
efectos considerados como definitivos respecto de las partes principales en el litigio
fr
effets considérés comme définitifs à l'égard des parties au litige
nl
gevolgen beschouwd als definitief ten aanzien van de partijen in het geschil
pt
efeitos considerados subsistentes em relação às partes em litígio
effetto dei prodotti chimici nei vari ambienti
Chemistry
da
kemikaliers tværmediavirkning
de
medienüberschreitende Wirkung von Chemikalien
el
πολύτροπη επίδραση των χημικών ουσιών
en
cross-media effect from chemicals
es
efecto de las sustancias químicas entre distintos medios
fr
effet de réponse croisé aux produits chimiques
nl
cross-media-effect van chemicaliën
pt
efeito de produtos químicos que afeta diversos meios
effetto del fallimento nei confronti dei terzi
LAW
de
Wirkung des Konkurses Dritten gegenüber
en
effect of the bankruptcy as against third parties
fr
effet de la faillite à l'égard des tiers
nl
gevolg van de faillietverklaring voor derden
effetto nei riguardi di atti conclusi dal debitore all'estero
LAW
de
Auswirkung auf die vom Schuldner im Ausland vorgenommenen Rechtsgeschäfte
en
effect with regard to acts done by the debtor abroad
fr
effet à l'égard d'actes conclus par le débiteur à l'étranger
nl
gevolg ten aanzien van door de schuldenaar in het buitenland verrichte rechtshandelingen
effetto purificatore nei riguardi dei colloidi
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Chemistry
en
effect of settling the colloids
fr
effet déféquant à l'égard de colloïdes
elementi protettivi contenuti nei dazi doganali di carattere fiscale
FINANCE
da
beskyttelseselementer i finanstold
de
Schutzanteile der Finanzzoelle
el
προστατευτικά στοιχεία τα οποία περιέχονται στους δασμούς ταμιευτικού χαρακτήρα
en
protective elements contained in customs duties of a fiscal nature
es
parte de protección contenida en los derechos de aduana de carácter fiscal
nl
beschermende elementen in de douanerechten van fiscale aard
pt
elementos protetores incluídos nos direitos aduaneiros de natureza fiscal
elemento che si impiglia nei capelli
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Verhakelung
el
στοιχείο σφιξίματος των μαλλιών
en
element which pulls hair
es
enganchamiento del pelo
fr
élément de pincement de la chevelure
nl
onderdeel waarin het haar verward kan raken
pt
elemento que arrepela os cabelos