Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
intransigenza totale nei confronti della violenza contro le donne
Rights and freedoms
bg
нулева търпимост към насилието спрямо жените
cs
nulová tolerance násilí na ženách
da
bekæmpelse af accepten af vold mod kvinder
,
nultolerance af vold mod kvinder
de
vollständige Ächtung der Gewalt gegen Frauen
el
μηδενική ανοχή της βίας κατά των γυναικών
en
zero tolerance of violence against women
es
tolerancia cero ante la violencia contra las mujeres
et
nulltolerantsus naistevastase vägivalla suhtes
,
täisleppimatus naistevastase vägivalla suhtes
fi
naisiin kohdistuvan väkivallan täydellinen torjuminen
fr
tolérance zéro à l'égard de la violence contre les femmes
ga
neamhfhulaingt ar fhoréigean in aghaidh na mban
hu
a nőkkel szembeni erőszak elleni zéró tolerancia
lt
visiškas smurto prieš moteris netoleravimas
lv
nulles tolerance vardarbībai pret sievietēm
mt
tolleranza żero fir-rigward tal-vjolenza kontra n-nisa
nl
bestrijding van geweld tegen vrouwen
,
nultolerantie voor geweld tegen vrouwen
pl
zerowa tolerancja dla przemocy wobec kobiet
pt
recusa total da violência contra as mulheres
ro
toleranță z...
iscrizione dei valori storici nei libri della società
LAW
FINANCE
de
in den Büchern der Gesellschaft verbuchte historische Werte
el
μεταφορά σε παλαιές αξίες στα βιβλία της εταιρείας
en
historic values entered into the accounts of the company
es
los valores históricos se incluyen en las cuentas de la sociedad
fr
reprise des valeurs historiques dans les livres de la société
nl
de historische waarden worden in de boeken van de vennootschap overgenomen
pt
valores históricos retomados nos livros da sociedade
iscrizione del fallimento nei diversi registri delle imprese
LAW
de
Eintragung des Konkurses in die jeweiligen Handelsregister
en
entry of the bankruptcy in the various trade or company registers
fr
inscription de la faillite sur les divers registres du commerce
nl
inschrijving van het faillissement in de verschillende handelsregisters
istruzione(media)nei settori dei servizi e della sanità
Education
da
erhvervsuddannelse på det gymnasiale niveau inden for sundhedssektoren og servicesektoren
de
Dienstleistungsberufe der mittleren Ebene und Gesundheitserziehung
el
εκπαίδευση σχετικά με την παροχή υπηρεσιών και την υγεία
en
middle level services and health education
fr
éducation en matière de services et de santé(niveau moyen)
nl
middelbaar dienstverlenings-en gezondheidszorgonderwijs
įvertinimas mažesne nei rinkos verte
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
обезценяване
,
процент, с който се намалява стойността на обезпечението
,
процентно намаление
,
„подстригване“
cs
srážka
,
srážka při ocenění
da
haircut
de
Bewertungsabschlag
,
Sicherheitsabschlag
el
απομείωση
,
κούρεμα
,
περικοπή αποτίμησης
en
haircut
,
valuation haircut
es
recorte de valor
,
recorte de valoración
et
väärtuskärbe
fi
aliarvostus
,
markkina-arvon aliarvostus
fr
décote
,
marge de sécurité
ga
caolchorrlach
,
caolchorrlach luachála
hu
levonás
it
haircut
,
scarto di garanzia
lv
diskonts
mt
haircut
,
telf impost
nl
haircut
,
surpluspercentage
,
waarderingscorrectie
pl
redukcja wartości
,
redukcja wartości w wycenie
pt
corte de valor
,
margem de avaliação
,
redução do valor dos ativos
ro
marjă de ajustare (haircut)
,
marjă de ajustare a valorii
sk
zrážka
,
zrážka pri ocenení
sl
odbitek
,
odbitek pri vrednotenju
sv
haircut
,
värderingsavdrag
kita nei II standartinė kategorija
bg
CAT II с намален минимум за кацане
cs
OTS CAT II
,
provoz za provozních podmínek jiných než standardní II. kategorie
de
Betriebsstufe II bei Nichtstandardbedingungen
el
OTS CAT II
,
πτητική λειτουργία διαφορετική από την καθιερωμένη Κατηγορία ΙΙ
,
πτητική λειτουργία κατηγορίας επιδόσεων εκτός της ΙΙ
en
OTS CAT II
,
other than standard category II operation
es
OTS CAT II
,
operación de categoría II distinta de la norma
et
piiratud II kategooria lähenemine
fi
OTS CAT II
,
muu kuin standardinmukainen kategorian II toiminta
it
operazione OTS CAT II
,
operazione di categoria II diversa dallo standard
lt
OTS CAT II
,
nl
OTS CAT II
,
andere dan standaard categorie II-operatie
pl
OTS CAT II
,
operacja inna niż standard kategorii II
sk
OTS CAT II
,
prevádzka iná ako štandardná kategória II
sv
OTS CAT II
,
verksamhet i Kategori II annan än standard
kitos nei nekintamojo kapitalo investicinės bendrovės
LAW
FINANCE
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
investeringsselskaber,herunder foreninger,der ikke hører til den lukkede type
de
Investmentgesellschaften eines anderen als des geschlossenen Typs
el
εταιρίες επενδύσεων εκτός από τις "κλειστού τύπου"
en
investment companies other than those of the closed-end type
es
sociedades de inversión de tipo no cerrado
fr
sociétés d'investissement du type autre que fermé
it
società d'investimento di tipo diverso da quello chiuso
nl
beleggingsmaatschappijen die niet van het closed-end type zijn
pt
sociedades de investimento que não sejam de tipo fechado
l'esistenza di elementi comuni nelle loro tradizioni e nei loro valori
POLITICS
da
de i deres traditioner og værdinormer eksisterende fælles elementer
de
die vorhandenen gemeinsamen Elemente ihrer Traditionen und Werte
en
the existence of elements common to their traditions and values
es
la existencia de elementos comunes en sus tradiciones y valores
fr
l'existence d'éléments communs dans leurs traditions et leurs valeurs
nl
het bestaan van gemeenschappelijke elementen in hun tradities en hun waarden
l'incremento della fiducia nei rapporti d'affari
POLITICS
da
forøgelse af tilliden i forretningsforholdene
de
das Anwachsen des Vertrauens in den Geschaeftsverbindungen
en
the growth of confidence in business relationships
es
el aumento de la confianza en las relaciones de negocios
fr
le renforcement de la confiance dans les relations d'affaires
nl
de versterking van het vertrouwen in zakelijke relaties
labiau nei oras kitos medžiagos degimą sukeliančios ar jį skatinančios dujos
Chemistry
bg
газ, който предизвиква или съдейства за запалване на други материали в по-голяма степен в сравнение с въздуха
cs
plyn, který může způsobit nebo podpořit hoření jiných látek účinněji než vzduch
da
gas, der forårsager eller bidrager til forbrændingen af andet materiale i højere grad end luft
de
Gas, das die Verbrennung anderer Materialien eher verursacht oder begünstigt als Luft
el
αέριο το οποίο μπορεί να προκαλέσει ή να συμβάλει στην καύση άλλου υλικού περισσότερο από ό,τι ο αέρας
en
gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air
es
gas que provoca o facilita la combustión de otras sustancias en mayor medida que el aire
et
gaas, mis põhjustab või soodustab teise materjali põlemist rohkem kui õhk
fi
kaasu, joka aiheuttaa tai edistää muiden materiaalien palamista enemmän kuin ilma
fr
gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire
hu
olyan gáz, amely a levegőnél nagyobb mértékben okozza vagy segít...