Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
esposizione totale nei confronti di un emittente
FINANCE
da
samled engagement med en emittent
de
gesamtes Kreditrisiko gegenüber einem Emittenten
el
συνολικός κίνδυνος έναντι ενός εκδότη
en
total exposure to an issuer
es
riesgo total frente a emisores
fr
exposition totale vis-à-vis d'un émetteur
nl
totaal risico ten opzichte van een emittent
pt
exposição total relativamente a um emitente
essere sottratto ai giudici di un Stato 3 della convenzione del 27.9.1968 prevede che il convenuto può essere sottratto ai giudici dello Stato in cui abbia il domicilio soltanto nei casi espressamente previsti dalla convenzione
EUROPEAN UNION
LAW
da
unddrages domsmyndigheden i en stat 3 i konventionen af 27.9.1968 bestemmer,at den sagsøgte kun kan unddrages domsmyndigheden i den stat,hvor han har bopæl,i de i konventionen udtrykkeligt foreskrevne tilfælde
de
der Gerichtsbarkeit eines Staates entzogen werden Artikel 3 des Übereinkommens vom 27.9.1968 kann der Beklagte der Gerichtsbarkeit des Staates,in dem er seinen Wohnsitz hat,nur in den im Übereinkommen ausdrücklich bestimmten Fällen entzogen werden
el
ενάγομαι στα δικαστήρια ενός κράτους
en
to be sued otherwise than in the courts of a State 3 of the Convention of 27.9.1968 provides that a defendant may be sued otherwise than in the courts of the State where he is domiciled only in the cases expressly provided for in the Convention
fr
être soustrait aux juridictions d'un Etat 3 de la Convention du 27.9.1968 prévoit que le défendeur ne peut être soustrait aux juridictions de l'Etat où il a son domicile que dans les cas expressément prévus par la Convention
nl
afgetrokken...
Europos laikinasis susitarimas dėl kitų nei senatvės, invalidumo ir maitintojo netekimo socialinės apsaugos sistemų
Social affairs
bg
Европейско временно споразумение за схемите за социално осигуряване, несвързани със старост, инвалидност и смърт
cs
Evropská prozatímní dohoda o sociálním zabezpečení vyjma soustav ve stáří, invaliditĕ a pozůstalých
da
europæisk midlertidig overenskomst om social tryghed undtagen ordninger med hensyn til alderdom, nedsat erhvervsevne og for efterlevende
de
Vorläufiges Europäisches Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen
el
Προσωρινή Ευρωπαϊκή Συμφωνία "αφορώσα εις την κοινωνικήν ασφάλειαν, εξαιρουμένων των τομέων του γήρατος, της αναπηρίας και των επιζώντων"
en
European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors
es
Acuerdo provisional europeo sobre Seguridad Social, con exclusión de los regímenes de vejez, invalidez y supervivencia
et
Euroopa ajutine sotsiaalkindlustusskeemide leping, välja arvatud vanadus-, invaliidsus- ja toitjakaotushü...
Europos laikinojo susitarimo dėl kitų nei senatvės, invalidumo ir maitintojo netekimo socialinės apsaugos sistemų protokolas
Social affairs
bg
Допълнителен протокол към Европейското временно споразумение за схемите за социално осигуряване, несвързани със старост, инвалидност и смърт
cs
Protokol k Evropské prozatímní dohodě o sociálním zabezpečení vyjma soustav ve stáří, invaliditĕ a pozůstalých
da
protokol til europæisk midlertidig overenskomst om social tryghed undtagen ordninger med hensyn til alderdom, nedsat erhvervsevne og for efterlevende
de
Zusatzprotokoll zu dem Vorläufigen Europäischen Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen
el
Πρωτόκολλο "προσηρτημένον εις την Προσωρινήν Ευρωπαϊκήν Συμφωνίαν την αφορώσαν την κοινωνικήν ασφάλειαν, εξαιρουμένων των τομέων του γήρατος, της αναπηρίας και των επιζώντων"
en
Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors
es
Protocolo Adicional al Acuerdo provisional europeo sobre Seguridad Social, con exclusión de los r...
fanghi derivanti da reazioni a base di calcio nei processi di desolforazione dei fumi
ENVIRONMENT
da
Calciumbaseret reaktionsaffald i slamform fra roeggasafsvovling
de
Reaktionsabfaelle auf Kalziumbasis aus der Rauchgasentschwefelung in Form von Schlaemmen
el
Απόβλητα αντιδράσεων με βάση καυσαέριο από αποθείωση καυσαερίων σε μορφή λάσπης
en
calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in sludge form
es
Residuos cálcicos en forma de lodos procedentes de la desulfuración de gases de chimenea
fr
boues de réactions basées sur le calcium, provenant de la désulfuration des gaz de fumée
nl
calciumhoudend reactieafval van rookgasontzwaveling in slibvorm
pl
produkty z wapniowych metod odsiarczania gazów odlotowych odprowadzane w postaci szlamu
pt
resíduos cálcicos, sob forma de lamas, da reação de dessulfuração dos gases da chaminé
far valere il diritto nei confronti di un terzo
LAW
da
gøre rettighed gældende over for tredjemand
de
ein Recht gegenüber Dritten geltend machen
el
αξιοποιώ το δικαίωμα που προκύπτει έναντι τρίτου
en
to enforce the right vis-à-vis a third party
es
hacer valer el derecho frente a un tercero
fr
faire valoir le droit vis-à-vis d'un tiers
nl
een recht t.o.v.een derde handhaven
pt
fazer valer o direito relativamente a terceiro
fasi di carburo rivelate radiograficamente nei prodotti isolati mediante soluzione
Iron, steel and other metal industries
da
karbidfaser, der er påvist røntgenografisk i isolaterne
de
roentgenographisch in den Isolaten nachgewiesene Karbidphasen
el
φάσεις καρβιδίου αποκαλύπτονται με ακτίνες Χ στα προίόντα διαλυτοποίησης
en
carbide phase isolates revealed by x-rays
es
fases de carburo detectadas en productos de disolución mediante rayos X
fr
phases de carbure détectées par rayons x dans les produits de dissolution
nl
radiografisch aangetoonde carbidefasen in de scheidingsprodukten
fattore di bioconcentrazione nei pesci
ENVIRONMENT
Fisheries
da
BCF
,
biokoncentrationsfaktor i fisk
de
BCF
,
Faktor der Biokonzentration in Fischen
el
FBC
,
συντελεστής βιοσυσσώρευσης στα ψάρια
en
BCF
,
bio-concentration factor in fish
es
FBP
,
factor de bioconcentración en peces
fi
BCF
,
veteen liuenneiden aineiden kasaantuminen kaloihin
fr
FBC
,
facteur de bioconcentration chez les poissons
it
BCF
,
nl
BCF
,
bioconcentratiefactor in vissen
pt
FBC
,
fator de bioconcentração para os peixes
sv
BCF
,
biokoncentrationsfaktor i fisk
flessibilità nei tempi d'apprendimento
Education
Information technology and data processing
da
fleksibilitet med hensyn til den tidsmæssige placering af undervisningen
de
Flexibilität bei der Zeiteinteilung des Lernens
el
ευελιξία όσον αφορά την κατανομή του χρόνου που διατίθεται στη μάθηση
en
flexibility in the timing of learning
es
flexibilidad en los horarios de aprendizaje
fr
flexibilité de l'horaire d'étude
nl
flexibele indeling naar tempo en tijdstip
pt
flexibilidade do horário de aprendizagem
Dostopnost