Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federale di Germania concernente l'istituzione di uffici a controlli nazionali abbinati nelle stazioni di Waldshut ed Erzingen e i controlli nei treni viaggiatori sui percorsi Waldshut/Coblenza ed Erzingen/Sciaffusa
LAW
de
Vereinbarung zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik Deutschland über die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen in den Bahnhöfen Waldshut und Erzingen sowie die Grenzabfertigung in Reisezügen während der Fahrt auf den Strecken Waldshut-Koblenz und Erzingen-Schaffhausen
fr
Arrangement entre la Confédération suisse et la République fédérale d'Allemagne concernant la création de bureaux à contrôles nationaux juxtaposés dans les gares de Waldshut et d'Erzingen et le contrôle en cours de route dans les trains de voyageurs sur le parcours Waldshut-Koblenz et Erzingen-Schaffhouse
accumulo nei tessuti del corpo
ENVIRONMENT
de
Anreicherung im Körpergewebe
el
συσσώρευση στους σωματικούς ιστούς
en
accumulation in body tissues
es
acumulación en tejidos corporales
fi
kertyminen kudoksiin
fr
accumulation dans les tissues corporels
nl
weefselophoping
pt
acumulação nos tecidos
acqua di ritenzione nei pori
da
porevand
de
Porenwasser
el
ύδωρ πορώδους
en
pore water
es
agua de porosidad
fi
huokosvesi
fr
eau de porosité
nl
poriënwater
,
water in poriën
pt
água de interstícios
sv
porvatten
acquistare spazi pubblicitari nei servizi di televideo
FINANCE
da
købe "skærmsider"
de
"Seiten" auf den Bildschirmen mieten
el
χρησιμοποίηση σελίδων οθόνης στα δίκτυα
en
to take pages on the screens
es
contratar "paginas" en pantallas
fr
occuper des pages sur les écrans
nl
bladzijden op de beeldschermen reserveren
pt
utilizar «páginas» destes ecrãs
addetto ai servizi di vigilanza ai passaggi pedonali situati nei pressi delle scuole
TRANSPORT
da
skolepatrulje
de
Schuelerlotse
en
school crossing patrol
fr
personnel de sécurité devant les écoles
nl
klaarover
,
verkeersbrigadiertje
additivo nei carburanti
da
braendstofadditiv
de
Kraftstoffadditiv
,
Kraftstoffzusatz
el
πρόσθετο καυσίμου
en
fuel additive
es
aditivo para el carburante
fi
polttoaineen lisäaine
fr
additif pour carburants
nl
brandstofadditief
pt
aditivo para carburantes
sv
tillsatsmedel i bränsle
agressività nei confronti delle altre merci
de
Unverträglichkeit mit anderen Gütern
fr
agressivité d'une marchandise vis-à-vis d'une autre
nl
agressiviteit ten opzichte van andere goederen
alle condizioni e nei limiti qui di seguito previsti
EUROPEAN UNION
da
på de betingelser og med de begrænsninger, som er bestemt i det følgende
de
unter den Bedingungen und in den Grenzen,die nachstehend vorgesehen sind
el
υπό τις προϋποθέσεις και εντός των ορίων που προβλέπονται κατωτέρω
en
subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter
es
en las condiciones y dentro de los límites que a continuación se prevén
fr
dans les conditions et limites prévues ci-après
ga
faoi réir na gcoinníollacha agus laistigh de na teorainneacha dá bhforáiltear ina dhiaidh seo
nl
onder de voorwaarden en met de beperkingen welke hieronder zijn voorzien
pt
nas condições e dentro dos limites a seguir previstos
sv
på de villkor och inom de gränser som anges nedan
ammettere le merci nei depositi
FINANCE
da
modtage varer på toldoplag
de
Waren zur Zollagerung zulassen
el
δέχομαι τα εμπορεύματα σε αποταμίευση
en
to admit goods into warehouses
es
admitir las mercancías en los depósitos
nl
goederen toelaten in entrepot
pt
admitir as mercadorias nos entrepostos