Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
agressività nei confronti delle altre merci
de
Unverträglichkeit mit anderen Gütern
fr
agressivité d'une marchandise vis-à-vis d'une autre
nl
agressiviteit ten opzichte van andere goederen
alle condizioni e nei limiti qui di seguito previsti
EUROPEAN UNION
da
på de betingelser og med de begrænsninger, som er bestemt i det følgende
de
unter den Bedingungen und in den Grenzen,die nachstehend vorgesehen sind
el
υπό τις προϋποθέσεις και εντός των ορίων που προβλέπονται κατωτέρω
en
subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter
es
en las condiciones y dentro de los límites que a continuación se prevén
fr
dans les conditions et limites prévues ci-après
ga
faoi réir na gcoinníollacha agus laistigh de na teorainneacha dá bhforáiltear ina dhiaidh seo
nl
onder de voorwaarden en met de beperkingen welke hieronder zijn voorzien
pt
nas condições e dentro dos limites a seguir previstos
sv
på de villkor och inom de gränser som anges nedan
analisi di tracce nei materiali usati come bersagli
Chemistry
de
Analysen von Spuren in Targetwerkstoffen
en
trace analysis in target materials
fr
analyses de traces dans les matériaux de cibles
nl
sporenanalyse in trefplaatmaterialen
analisi nei camini
ENVIRONMENT
da
røggasanalyse
de
Rauchgasanalyse
el
ανάλυση καπνοδόχου
en
stack analysis
es
análisis de humos de chimeneas
fi
savukaasuanalyysi
fr
analyse de fumées de cheminées
nl
rogasanalyse
pt
análise de fumos de chaminés
sv
rökgasanalys
anioni nitrici a grande potere chelatante nei confronti del nitrosilrutenio
ENVIRONMENT
es
aniones nítricos, cuya potencia quelante con respecto al nitrosilrrutenio es grande
fr
anions nitriques, dont le pouvoir chélatant visà-vis du nitrosylruthénium est grand
Anno europeo della lotta contro la violenza nei confronti delle donne
EUROPEAN UNION
SOCIAL QUESTIONS
da
Det Europæiske År for Bekæmpelse af Vold mod Kvinder
de
Europäisches Jahr zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen
el
Eυρωπαϊκό έτος κατά της βίας εις βάρος των γυναικών
en
European Year of action to combat violence against women
es
Año Europeo de acción para combatir la violencia contra las mujeres
fr
Année européenne de lutte contre la violence à l'encontre de la femme
nl
Europees Jaar van de bestrijding van het geweld tegen vrouwen
pt
Ano Europeu de Recusa Total da Violência contra as Mulheres
apparecchio per la dosatura delle polveri nei gas
da
støvanalyseringsapparat
de
Geraet zum Bestimmen des Staubanteils in Gasen
,
Staubanalysegeraet
el
συσκευή για τον προσδιορισμό των αναλογιών της σκόνης στα αέρια
en
apparatus for dust analysis in gases
es
aparato para la determinación del polvo contenido en los gases
fr
appareil pour le dosage des poussières dans les gaz
nl
stofmeetapparaat
pt
aparelho para dosagem de poeiras em gases
appello nei confronti di una determinazione del valore effettuata dalla amministrazione doganale
en
right to appeal against a valuation determination made by the customs administration
fr
droit d'appel contre une détermination de la valeur faite par l'administration des douanes
assistente tecnico nei paesi in via di sviluppo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Entwicklungshelfer
en
development agent
es
agente de desarrollo
fr
agent de développement
,
coopérant
assistenza nei casi di catastrofe
da
katastrofehjælp
de
Hilfeleistung im Katastrophenfall
,
Katastrophenhilfe
el
βοήθεια σε περίπτωση καταστροφών
en
disaster assistance
es
ayuda en caso de desastre
fi
katastrofiapu
fr
assistance en cas de catastrophe
nl
hulp bij rampen
pt
assistência em caso de catástrofe
sv
katastrofhjälp