Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
riproduzione del marchio comunitario nei dizionari
LAW
de
Wiedergabe der Gemeinschaftsmarke in Wörterbüchern
en
reproduction of Community trade marks in dictionaries
es
reproducción de la marca comunitaria en diccionarios
fr
reproduction de la marque communautaire dans les dictionnaires
rischio di radiazioni nei punti d'inserzione dei vetri al piombo nella lamieraώ
ENVIRONMENT
da
strålingsfare ved samlingerne mellem blyglas og metal
de
Strahlengefahr besteht entlang der Verbindung Bleiglas - Metall
el
Κίνδυνοι από ακτινοβολία στις συναρμογές μεταξύ μολυβδυάλου και με-τάλλου.
en
radiation risks at the joints between lead glass and metal
es
peligro de radiación en las uniones entre vidrio de plomo y metal
fr
risques de rayonnement aux points d'insertion des glaces au plomb dans la tole
nl
stralingsgevaar op plaatsen waar loodglas in de plaat was ingelaten
pt
risco de radiação nos locais de junção entre o vidro de chumbo e o metal
riserva a garanzia dei prestiti a favore e nei paesi terzi
FINANCE
da
formålsbestemt bevilling til dækning af långivningsgaranti vedrørende tredjelande
de
Reserve für die Sicherung von Darlehen zugunsten von und in Drittländern
el
αποθεματικό εγγύησης δανείων υπέρ και εντός τρίτων χωρών
en
reserve for guarantees on loans to non-member countries
es
reserva para garantías de préstamos en favor y dentro de terceros países
fr
réserve pour garanties de prêts en faveur et dans les pays tiers
nl
reserve voor garanties op leningen aan en in derde landen
pt
reserva para garantias de empréstimo nos países terceiros e em seu benefício
Risoluzione sulla lotta contro il razzismo e la xenofobia nei settori dell'occupazione e degli affari sociali
Migration
Social affairs
Employment
en
Resolution on the fight against racism and xenophobia in the fields of employment and social affairs
es
Resolución relativa a la lucha contra el racismo y la xenofobia en el ámbito del empleo y los asuntos sociales
fr
résolution relative à la lutte contre le racisme et la xénophobie dans le domaine de l'emploi et des affaires sociales
nl
resolutie over de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat op het gebied van werkgelegenheid en sociale zaken
Risoluzione sul tenore di sostanze inquinanti presenti nei corsi d'acqua
ENVIRONMENT
en
Resolution on the pollution of watercourses
fr
Résolution sur la charge des cours d'eau en substances polluantes
ritardi nei disimpegni
FINANCE
da
forsinket frigørelse
de
Zeitpunkt der Aufhebung der Mittelbindung
en
date of decommittal
fr
délai de dégagement
nl
achterstand bij de vrijmaking van kredieten
ritardo nei pagamenti
TRADE
FINANCE
da
forsinkelse i udbetalingen
de
Zahlungsverzögerung
en
delay in payment
,
late payment
fi
maksuviivästys
fr
retard de paiement
lt
pavėluotas mokėjimas
mt
morożità fil-ħlas
nl
vertraging bij de uitbetaling
pl
opóźnienia w płatnościach
rivendicazione e restituzione di beni mobili nei confronti della massa
LAW
de
Anspruch auf Herausgabe beweglicher Sachen aus der Masse
en
claim against the general body of creditors in respect of movable property
fr
revendication mobilière contre la masse
nl
tegen de boedel ingestelde vordering tot teruggave van roerende goederen
rumore di fondo nei dati
de
Rauschen in den Daten
en
noise in data
fr
bruit de fond dans les données
nl
ruis in gegevens
pt
ruído nos dados
rumore nei circuiti di terra
Electronics and electrical engineering
da
støj i kredsløb på jorden
de
Bodenleitungsstörung
el
θόρυβος επίγειου κυκλώματος
en
terrestrial circuit noise
es
ruido en circuitos terrenales
fi
maanpäällisen piirin kohina
fr
bruit sur les circuits de terre
nl
ruis in aardse circuits
pt
ruído nos circuitos terrestres
sv
kretsbrus från jorden
,
kretsbrus härrörande från jorden