Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Servizio III - Europa centrale e orientale - Stati baltici - Russia e Stati della CSI - OSCE - ex Iugoslavia - Rappresentanza della Presidenza nei Paesi terzi
da
Tjenestegren III - Central- og Østeuropa - de baltiske stater, Rusland og staterne i SNG - OSCE - det tidligere Jugoslavien formandskabets repræsentation i tredjelande
en
Service III - Central and Eastern Europe - Baltic States - Russia and CIS States - OSCE - former Yugoslavia - Representation of the Presidency in non-member countries
es
Servicio III - Europa Central y Oriental - Estados Bálticos - Rusia y Estados de la CEI - OSCE - ex Yugoslavia - Representación diplomática de la Presidencia en terceros países
fr
Service III - Europe centrale et orientale - Etats baltes - Russie et Etats de la CEI - OSCE - ex-Yougoslavie - Représentation de la présidence dans les pays tiers
Sistema d'informazione europeo per il controllo delle persone nei porti marittimi
Migration
da
EISICS
,
det europæiske informationssystem for indrejsekontrol i søhavne
de
EISICS
,
Europäisches Informationssystem für Einreisekontrollen in Seehäfen
en
EISICS
,
European Information System of Immigration Control in Seaports
es
EISICS
,
Sistema de información europeo para el control de personas en puertos marítimos
fi
EISICS
,
merisatamien maahantulotarkastusten eurooppalainen tietojärjestelmä
fr
EISICS
,
Système international de communication entre ports maritimes
it
EISICS
,
nl
EISICS
,
Europees Inlichtingensysteem voor personencontrole in de zeehavens
pt
EISICS
,
Sistema Europeu de Informações para o Controlo da Imigração nos Portos de Mar
sv
EISICS
,
Europeiska informationssystemet för inresekontroll i hamnstäder
Sistema di rilevamento nei condotti di scarico della ventilazione
Technology and technical regulations
da
detekteringssystem i ventilationsafgangskanaler
de
Ueberwachungsanlage in den Abluftkanaelen
el
σύστημα επιτηρήσεως στους αεραγωγούς εξόδου
en
detection system in the ventilation exhaust ducts
es
sistema de detección en los conductos de salida de ventilación
pt
sistema de deteção nas condutas de exaustão da ventilação
sistema Doppler coerente per la trasmissione nei due sensi
Electronics and electrical engineering
da
tovejs kohærent Doppler-system
de
zweiwegkohärentes Dopplersystem
el
αμφίδρομο σύμφωνο σύστημα Nτόπλερ
en
2-way coherent Doppler system
,
two-way coherent Doppler system
es
sistema Doppler coherente en ambos sentidos de transmisión
fi
kaksisuuntainen koherentti Doppler-järjestelmä
fr
système Doppler de type cohérent pour les deux sens de transmission
nl
coherent Doppler-systeem in beide zendrichtingen
pt
sistema Doppler coerente em ambos os sentidos de transmissão
sv
tvåvägskoherent dopplersystem
Sistema mondiale di informazione e preavviso rapido nei settori agricolo e alimentare
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
FAO's globale informations- og varslingssystem for fødevaresikkerhed og landbrug
,
GIEWS
de
GIEWS
,
Weltinformations- und Frühwarnsystem für Ernährung and Landwirtschaft
el
GIEWS
,
Παγκόσμιο σύστημα πληροφόρησης και συναγερμού για τον επισιτισμό και τη γεωργία
en
GIEWS
,
Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture
es
GIEWS
,
SMIA
,
Sistema Mundial de Información y Alerta sobre la Alimentación y la Agricultura
fr
GIEWS
,
SMIAR
,
Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture
it
GIEWS
,
nl
GIEWS
,
Wereldwijd systeem voor informatie en tijdige waarschuwing betreffende voedsel en landbouw
pt
GIEWS
,
Sistema Mundial de Informação e de Alerta Rápido sobre Alimentação e Agricultura
smaltimento nei sedimenti marini
da
bortskaffelse i sedimenter i havet
de
Beseitigung in Meeresbodensedimenten
en
sea-bed insertion
,
seabed disposal
fr
évacuation dans les sédiments marins
nl
ingraving in de zeebodem
,
opberging in de oceaanbodem
pt
evacuação nos sedimentos marítimos
smistamento nei porti del traffico
TRANSPORT
da
omladning af varer i havne
de
Abfertigung befoerderter Waren im Hafen
en
port handling of traffic
fr
écoulement dans les ports du trafic
nl
afwikkeling van het verkeer in de havens
soggetto ad accordo raggiunto nei termini dell'articolo
Information technology and data processing
en
subject to agreement obtained under the procedure set forth in Article
es
a reserva de obtener el acuerdo indicado en el procedimiento del artículo
fr
sous réserve d'un accord obtenu suivant la procédure prévue à l'article
nl
onder het voorbehoud dat overeenstemming is bereikt volgens de procedure,beschreven in artikel vakgroepen Telecommunicatie/Taalkunde
pt
sujeito a acordo nos termos previstos pelo artigo
somma reintegrata nei risultati della sede
LAW
FINANCE
da
beløb,der er opført på hovedsædets resultat
de
den Ergebnissen des Stammhauses wieder hinzugerechneter Betrag
el
ποσό συνυπολογιζόμενο στα αποτελέσματα χρήσεως της έδρας
en
sum re-incorporated into the head office's results
es
suma reincorporada a los resultados de la sede principal
fr
somme réintégrée dans les résultats du siège
nl
in de resultaten van de hoofdzetel opnieuw verdisconteerd bedrag
pt
montante reintegrado nos resultados da sede
sono tenuti ad applicare lo stesso trattamento nei confronti degli altri Stati membri
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
de skal indrømme de øvrige Medlemsstater samme behandling
de
sie sind verpflichtet,den anderen Mitgliedstaaten die gleiche Behandlung zu gewaehren
el
υποχρεούνται να ακολουθήσουν την ίδια μεταχείριση έναντι των άλλων Kρατών μελών
en
they shall accord the same treatment to other Member St tes
es
tendrán que aplicar el mismo trato a los demás Estados miembros
fr
ils sont tenus d'appliquer le même traitement aux autres etats membres
nl
zij zijn gehouden de andere Lid-Staten op gelijke voet te behandelen
pt
devem aplicar o mesmo tratamento aos outros Estados-Membros
sv
de skall medge övriga medlemsstater lika behandling