Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
smaltimento nei sedimenti marini
da
bortskaffelse i sedimenter i havet
de
Beseitigung in Meeresbodensedimenten
en
sea-bed insertion
,
seabed disposal
fr
évacuation dans les sédiments marins
nl
ingraving in de zeebodem
,
opberging in de oceaanbodem
pt
evacuação nos sedimentos marítimos
smistamento nei porti del traffico
TRANSPORT
da
omladning af varer i havne
de
Abfertigung befoerderter Waren im Hafen
en
port handling of traffic
fr
écoulement dans les ports du trafic
nl
afwikkeling van het verkeer in de havens
soggetto ad accordo raggiunto nei termini dell'articolo
Information technology and data processing
en
subject to agreement obtained under the procedure set forth in Article
es
a reserva de obtener el acuerdo indicado en el procedimiento del artículo
fr
sous réserve d'un accord obtenu suivant la procédure prévue à l'article
nl
onder het voorbehoud dat overeenstemming is bereikt volgens de procedure,beschreven in artikel vakgroepen Telecommunicatie/Taalkunde
pt
sujeito a acordo nos termos previstos pelo artigo
somma reintegrata nei risultati della sede
LAW
FINANCE
da
beløb,der er opført på hovedsædets resultat
de
den Ergebnissen des Stammhauses wieder hinzugerechneter Betrag
el
ποσό συνυπολογιζόμενο στα αποτελέσματα χρήσεως της έδρας
en
sum re-incorporated into the head office's results
es
suma reincorporada a los resultados de la sede principal
fr
somme réintégrée dans les résultats du siège
nl
in de resultaten van de hoofdzetel opnieuw verdisconteerd bedrag
pt
montante reintegrado nos resultados da sede
sono tenuti ad applicare lo stesso trattamento nei confronti degli altri Stati membri
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
de skal indrømme de øvrige Medlemsstater samme behandling
de
sie sind verpflichtet,den anderen Mitgliedstaaten die gleiche Behandlung zu gewaehren
el
υποχρεούνται να ακολουθήσουν την ίδια μεταχείριση έναντι των άλλων Kρατών μελών
en
they shall accord the same treatment to other Member St tes
es
tendrán que aplicar el mismo trato a los demás Estados miembros
fr
ils sont tenus d'appliquer le même traitement aux autres etats membres
nl
zij zijn gehouden de andere Lid-Staten op gelijke voet te behandelen
pt
devem aplicar o mesmo tratamento aos outros Estados-Membros
sv
de skall medge övriga medlemsstater lika behandling
sostanza colorante che può essere impiegata nei prodotti destinati all'alimentazione umana
ENVIRONMENT
AGRI-FOODSTUFFS
da
farvestof, som må anvendes i levnedsmidler
el
χρωστική ουσία που επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε τρόφιμα
en
colouring matter authorised for use in foodstuffs intended for human consumption
es
colorante que puede ser empleado en productos destinados a la alimentación humana
fr
matière colorante pouvant être employée dans les denrées destinées à l'alimentation humaine
nl
kleurstof die kan worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren
sostanze impiegate nei medicinali veterinari omeopatici
da
stoffer anvendt i homøopatiske veterinærmidicinske produkter
de
Stoffe, die in homöopathischen tierarzneiMitteln verwendet werden
el
ουσίες που χρησιμοποιούνται σε ομοιοπαθητικά κτηνιατρικά φαρμακεuτικά προϊόντα
en
substances used in homeopathic veterinary medicinal products
es
sustancias utilizadas en medicamentos veterinarios homeopáticos
fi
homeopaattisissa eläiniääkevalmisteissa käytettävät aineet
fr
substances utilisées dans les médicaments homéopathiques vétérinaires
nl
stoffen die in homeopathische diergeneesmiddelen worden gebruikt
pt
substâncias utilizadas em medicamentos homeopáticos veterinários
sv
ämnen som används i homeopatiska veterinärmedicinska produkter
soste nei porte
TRANSPORT
da
liggedage
de
Liegezeiten
en
lay days
fr
escales
it
stallie
nl
ligdagen
Sottogruppo " Controlli veterinari nei paesi terzi "
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Undergruppe vedrørende Veterinærkontrol i Tredjelande
de
Untergruppe " Veterinaerkontrollen in Drittlaendern "
en
Subgroup on Veterinary Control in Non Member Countries
fr
Sous-groupe " Contrôles vétérinaires dans les pays tiers "
nl
Subgroep Veterinairrechtelijke controle in derde landen