Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
PRI ZAUŽITJU: ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.
Chemistry
bg
ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОСКИКОЛОГИЯ или на лекар при неразположение.
cs
PŘI POŽITÍ: Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.
da
I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af ubehag ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.
de
BEI VERSCHLUCKEN: Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό, εάν αισθανθείτε αδιαθεσία.
en
IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.
es
EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico si se encuentra mal.
et
ALLANEELAMISE KORRAL: halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
fi
JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia.
fr
EN CAS D’INGESTION: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise.
ga
MÁ SHLOGTAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia má bhrai...
proizvodnja ob pravem času
Production
da
just in time-produktion
de
bedarfsorientierte Fertigung
en
just-in-time production
es
producción ajustada
et
täppisajastatud tootmine
,
täpselt ajastatud tootmine
fi
oikea-aikainen tuotanto
fr
production en flux tendus
,
production en juste à temps
,
production en ordonnancement optimalisé
,
production à flux tendus
ga
táirgeadh díreach in am
hu
JIT-termelés
,
just-in-time gyártás
,
just-in-time termelés
,
jól időzített termelés
,
éppen időben gyártás
,
éppen időben termelés
it
produzione just-in-time
lt
gamyba „pačiu laiku“
nl
JIT-productie
,
just-in-time-productie
pl
produkcja "dokładnie na czas"
pt
produção just-in-time
sv
just-in-time
prožnost ob naravnih nesrečah
cs
odolnost vůči katastrofám
da
katastrofemodstandsdygtighed
de
Katastrophenresilienz
en
disaster resilience
fi
katastrofivalmius ja -palautuvuus
,
selviytymis- ja palautumiskyky katastrofitilanteissa
hu
katasztrófavédelmi reziliencia
,
katasztrófákkal szembeni ellenálló-képesség
it
resilienza alle catastrofi
lt
atsparumas nelaimėms
lv
noturība pret katastrofām
mt
reżiljenza għad-diżastri
nl
veerkracht na een ramp
pl
odporność na klęski żywiołowe
sk
odolnosť voči katastrofám
pustiti ne ob strani
(glagol)
en consider,
take into consideration,
take into account,
regard,
allow for
de ziehen,
beherzigen
sq përfill,
marr parasysh
fr considérer
ravnanje ob naravnih in drugih nesrečah
Social affairs
ENVIRONMENT
bg
управление на бедствия
cs
zvládání katastrof
da
katastrofehåndtering
,
ledelse i katastrofesituationer
de
Katastrophenmanagement
el
διαχείριση καταστροφών
,
διαχείριση των καταστροφών
en
disaster management
es
gestión de desastres
et
katastroofide ohjamine
fi
katastrofihallinta
,
pelastusjohtaminen
,
suuronnettomuuksien hallinta
fr
gestion des catastrophes
ga
bainistiú tubaistí
hr
upravljanje katastrofama
hu
katasztrófavédelem
it
gestione dei disastri
,
gestione delle catastrofi
lt
nelaimių valdymas
lv
katastrofu pārvarēšana
mt
ġestjoni tad-diżastri
nl
rampenbeheer
,
rampenbeheersing
,
rampenmanagement
pl
zarządzanie katastrofami
,
zarządzanie klęskami żywiołowymi
pt
gestão de catástrofes
ro
gestionare a dezastrelor
sk
zvládanie katastrof
sl
obvladovanje nesreč
,
sv
katastrofhantering
,
katastrofledning
razporeditev ob vstopu
FINANCE
bg
обработка на плащането незабавно след неговото приемане
de
Eingangsdisposition
el
μηχανισμός καταχώρισης
en
entry disposition
es
disponible para la liquidación
et
sisendkontroll
fi
saapumiskäsittely
fr
phase d’exécution
hu
fizetési megbízás bevitele
pl
wstępna próba przetwarzania
pt
tratamento inicial