Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obrazložitev
(samostalnik)
en explanation,
account
de Begründung,
Darlegung
sq arsyetim
obrazložítev
en detailed explanation; giving of reasons and motives; adduction of good grounds; statement of reasons
obrazložitev
Justice
da
præmis
de
Entscheidungsgrund
el
αιτιολογική σκέψη
en
ground for a decision
es
fundamento
,
fundamento de derecho
,
fundamento jurídico
fi
perustelu
fr
motif
ga
foras cinnidh
it
motivo
nl
r.o.
,
rechtsoverweging
pl
motyw
pt
fundamento
,
motivo
sv
domskäl
obrazložitev
bg
изложение на мотивите
cs
vysvětlující prohlášení
da
begrundelse
de
Begründung
el
αιτιολογική έκθεση
en
explanatory statement
es
exposición de motivos
et
seletuskiri
fi
perustelut
fr
exposé des motifs
ga
ráiteas míniúcháin
hr
obrazloženje
hu
indokolás
it
motivazione
lt
aiškinamoji dalis
lv
paskaidrojums
mt
nota spjegattiva
nl
toelichting
pl
uzasadnienie
pt
exposição de motivos
ro
expunere de motive
sk
dôvodová správa
sv
motivering
obrazložitev
Parliamentary proceedings
bg
обосновка
cs
odůvodnění
da
begrundelse
de
Begründung
el
αιτιολόγηση
en
justification
es
justificación
et
selgitus
fi
perustelut
fr
justification
hr
obrazloženje
it
motivazione
lt
pagrindimas
lv
pamatojums
mt
ġustifikazzjoni
nl
motivering
pl
uzasadnienie
pt
justificação
sk
odôvodnenie
sv
motivering
obrazložitev glasovanja
bg
обяснение на вота
cs
odůvodnění hlasování
,
vysvětlení hlasování
,
vysvětlení výsledku hlasování
da
stemmeforklaring
de
Erklärung zur Abstimmung
,
Erklärung zur Stimmabgabe
el
αιτιολόγηση ψήφου
en
explanation of vote
es
explicación de voto
et
selgitus hääletamise kohta
fi
äänestysselitys
fr
explication de vote
ga
míniú ar an vótáil
hu
a szavazatok indokolása
it
dichiarazione di voto
lt
balsavimo paaiškinimas
lv
balsojuma skaidrojums
mt
spjegazzjoni tal-vot
nl
stemverklaring
pl
objaśnienie głosowania
pt
declaração de voto
ro
explicațiile voturilor
sk
odôvodnenie hlasovania
,
vysvetlenie hlasovania
sv
röstförklaring
,
röstmotivering
obrazložítev odlóčbe
predpisana sestavina davčne odločbe, potrebna za preizkus zakonitosti odločbe, katere manko ali napake predstavljajo bistveno postopkovno napako in temelj za pritožbo ali tožbo
enstatement of reasons
hrobrazloženje rješenja
obrazložítev odlóčbe v enostávnih zadévah
obrazložitev odločbe, ki je pri upoštevanju podatkov iz davčne napovedi, obračuna davka, carinske deklaracije, drugega dokumenta ali uradnih podatkov, ko se strankini zahtevi ugodi, poenostavljena, tako da vsebuje le obrazložitev strankine vloge in sklic na predpise, na podlagi katerih je bilo o stvari odločeno
enstatement of reasons in simple cases
hrobrazloženje rješenja donijetog u postupku neposrednog rješavanja