Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
après avoir mis ... en mesure de présenter ses observations
en
after giving ... the opportunity to submit its observations
carte du temps basée sur des observations simultanées
de
auf simultanen Beobachtungen basierende Wetterkarte
en
weather map based on simultaneous observations
it
carta meteorologica basata su rilevamenti simultanei
carte tirée des observations par radar
de
aus Radarmeßdaten erstellte Karte
en
radar-derived map
comparaître en chambre de conseil pour présenter des observations
EUROPEAN UNION
LAW
da
fremsætte sine synspunkter i et lukket retsmøde
de
sich vor dem Gericht äussern
,
sich vor dem Gerichtshof äussern
el
εμφανίζομαι ενώπιον του Δικαστηρίου εν συμβουλίω για να υποβάλω παρατηρήσεις
en
to make representations to the Court
es
comparecer y presentar observaciones ante el Tribunal
it
comparire in camera di consiglio per presentare osservazioni
nl
in raadkamer verschijnen ten einde zijn opmerkingen te maken
pt
comparecer em conferência para apresentar alegações
compensation des observations corrélées
da
udjævning af korrelerede observationer
de
Ausgleichung korrelierter Beobachtungen
en
adjustment of correlated observations
es
compensación de observaciones correlacionadas
fi
korreloivien havaintojen tasoitus
nl
vereffening van gecorreleerde waarnemingen
pt
compensação das observações correlacionadas
sv
utjämning av korrelerade observationer
compensation des observations directes
da
udjævning af direkte observationer
de
Ausgleichung direkter Beobachtungen
en
adjustment of direct observations
es
compensación de observaciones directas
fi
välittömien havaintojen tasoitus
nl
vereffening van directe waarnemingen
pt
compensação das observações diretas
sv
utjämning av direkta observationer
compensation des observations indirectes
da
elementudjævning
,
udjævning af observationsligninger
de
Ausgleichung vermittelnder Beobachtungen
,
Elementenausgleichung
,
vermittelnde Ausgleichung
en
adjustment of observation equations
es
compensación de observaciones indirectas
fi
virheyhtälötasoitus
fr
ajustement par les paramètres
,
nl
vereffening van de waarnemingsvergelijkingen
pt
compensação das observações indiretas
sv
elementutjämning
compensation des observations indirectes avec des équations de condition
da
elementudjævning med betingelser
de
Ausgleichung vermittelnder Beobachtungen mit Bedingungsgleichungen
en
adjustment of observation equations with condition equations
es
compensación de observaciones indirectas con ecuaciones de condición
fi
ehdollisten virheyhtälöiden tasoitus
nl
vereffening van de waarnemingsvergelijkingen met voorwaardevergelijkingen
pt
compensação das observações indiretas com equações de condição
sv
kombinerad utjämning